Significado do verbo alemão verknüpfen

 connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate, ...

 связывать, соединять, связать, объединить, объединять, переплетать, привязать, привязывать, ...

 conectar, unir, vincular, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con, ...

 combiner, connecter, lier, relier, associer à, attacher, enchainer, nouer

 bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek

 conectar, vincular, associar, associar a, atar a, entrelaçar, juntar, ligar

 collegare, associare, unire, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi

 conecta, lega, legătura, îmbinare

 összekapcsol, kapcsolni, társít, összekapcsolni

 łączyć, kojarzyć, powiązać, połączyć, skojarzyć, wiązać, wiązać się, wiązać z

 συνδέω, συνδυάζω, σύνδεση, δένω, συσχέτιση, σύνδεση νήματος

 verbinden, koppelen, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen

 propojit, spojit, spojovat, propojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat

 förknippa, koppla, binda, förbinda, knyta ihop, koppla samman

 forbinde, sammenknytte, knytte, knytte sammen

 結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める, 繋ぐ

 connectar, enllaçar, relacionar

 liittää, yhdistää

 forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte

 lotu, elkarlotu, elkartu

 povezati, spojiti

 поврзување, поврзува, сврзување

 povezati, zavezati, združiti

 prepojiť, spojiť

 povezati, spojiti

 povezati, spojiti

 з'єднувати, пов'язувати, поєднати, асоціювати, зв'язати, пов'язати

 свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам

 звязаць, злучыць, звязваць, злучаць

 mengaitkan, mengikat, mengikat simpul, menyinkronkan

 buộc, liên hệ, thắt nút, đồng bộ, đồng bộ hóa

 bog'lamoq, bog'lash, sinxronlashtirmoq, tugun qilmoq

 एक साथ करना, गांठ बाँधना, बांधना, संबद्ध करना, समकालित करना

 同步, 打结, 联系

 ซิงโครไนซ์, ทำให้พร้อมกัน, ผูก, ผูกปม, เชื่อมโยง

 동기화하다, 매듭짓다, 묶다, 연관시키다, 연관짓다

 bağlamaq, düyünləmək, sinxronlaşdırmaq, əlaqələndirmək

 დაკავშირება, დაკვანძვა, სინქრონიზება, შეკვრა

 গিঁট বাঁধা, বাঁধা, সমলয় করা, সম্পর্কিত করা, সিঙ্ক্রোনাইজ করা

 lidh, ndërlidh, sinkronizoj

 गाठ बांधणे, बांधणे, संबद्ध करणे

 गाँठ बाँध्नु, बाँध्नु, समक्रमण गर्नु, सम्बन्धित गर्नु

 ఏకకాలం చేయు, కట్టు, ముడి వేయు, సంబంధించడం, సమకాలీకరించు

 mezglot, saistīt, sasiet, sinhronizēt

 ஒத்திசை, ஒரேசமமாக்கு, கட்டு, சம்பந்தப்படுத்து, முடிச்சு போடு

 seostama, sünkroniseerima

 կապել, համաժամեցնել, հանգույց կապել

 girê kirin, hevdem kirin, sinkronîze kirin, têkildar kirin

לקשר، חיבור

ربط، تشابك، توصيل

متصل کردن، پیوند زدن، پیوند دادن، گره زدن

جوڑنا، ملانا، بندھنا

...

a.≡ verbinden

b.≡ verknoten ≡ zusammenknoten

c.≡ assoziieren

d.≡ begatten

...

(sich, acus., mit+D)

• jemand/etwas verknüpft etwas mit etwas
• jemand/etwas verknüpft mit etwas

passivo possível