Significado do verbo alemão zusammenbinden

Significado do verbo alemão zusammenbinden (amarrar, atar): durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·binden

Significados

a.durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen), zusammenschnüren, verknüpfen, zusammenpacken, zusammenfügen, bündeln
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen)

Sinônimos

≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês tie together, bind together, bundle, lace, make up, tie, band, bond together, ...
Russo связывать, завязать, завязывать, крутить, перевязать, перевязывать, связать, скрутить, ...
Espanhol atar, juntar, liar, atadura, unir
Francês attacher ensemble, brider, se nouer, attacher, lier
Turco bağlamak, birleştirmek
Português amarrar, atar, vincular, ligar
Italiano legare insieme, legare, unire
Romeno legare, îmbina
Húngaro összeköt, egybeköt, egybekötöz, összekötöz, összefogni, összekötni
Polaco związać, związywać, wiązać
Grego δέσιμο, σύνδεση
Holandês samenbinden, verbinden
Tcheco svázat, svazovat, spojit
Sueco binda ihop, binda samman, sammanbinda
Dinamarquês binde sammen, sammenbinde
Japonês 束ねる, 結ぶ
Catalão lligar, unir
Finlandês sitoa yhteen, sitominen, yhdistää
Norueguês binde sammen
Basco elkartze, lotu
Sérvio spajati, vezati
Macedônio поврзување
Esloveno povezati, združiti
Eslovaco zviazať
Bósnio spojiti, vezati
Croata spojiti, vezati
Ucraniano з'єднувати, скріплювати
Búlgaro завързване, свързване
Bielorrusso абкруціць, звязаць
Hebraicoלקשור
Árabeربط، تجميع
Persaبستن، بهم گره زدن، پیوند دادن
Urduباندھنا، جوڑنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bindet zusammen · band zusammen (bände/bünde zusammen) · hat zusammengebunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785629

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbinden