Significado do verbo alemão zusammenfügen

Significado do verbo alemão zusammenfügen (juntar, unir): aus Teilen ein Ganzes machen; aus Teilen ein Ganzes werden; paketieren; verbinden; einsetzen; zusammenbauen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zusammen·fügen

Significados

a.<trans.> aus Teilen ein Ganzes machen
b.<sich+A> aus Teilen ein Ganzes werden
z.zusammensetzen, paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen, zusammenpacken

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • aus Teilen ein Ganzes machen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • aus Teilen ein Ganzes werden
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês merge, assemble, fit together, combine, packetize, piece together, add to, add together, ...
Russo объединять, собирать, соединять, связать, связывать, соединить
Espanhol ensamblar, unir, combinar, acoplar, consolidar, empalmar, empatar con, juntar
Francês assembler, fusionner, aboucher, abouter, agréger, ajointer, articuler, habiller, ...
Turco birleştirmek, bütünleştirmek, birbirine geçirmek
Português juntar, unir, agrupar, montar
Italiano assemblare, unire, aggiuntare, combinare, comporre, congiungere, connettere, giuntare, ...
Romeno combina, uni, aduna, asambla
Húngaro egyesít, összeilleszt, egybeilleszt
Polaco połączyć, łączyć, składać, spajać, spoić, zespalać, złożyć, złączyć
Grego ένωση, συγκέντρωση, ενώνω, συναρμολογώ
Holandês samenvoegen, samenstellen, bij elkaar passen, bijeenvoegen, verbinden
Tcheco sloučit, spojit, složit, slučovat, spojovat, spojovatjit
Sueco foga samman, sammanfoga, foga ihop
Dinamarquês sammenføje, sammensætte, samle
Japonês 結合する, 統合する
Catalão ajuntar, unir
Finlandês liittää, yhdistää
Norueguês sammensette, sette sammen
Basco batzea, elkartzea
Sérvio spajati, kombinovati, sastaviti
Macedônio составување
Esloveno povezati, združiti
Eslovaco spojiť, zložiť
Bósnio spojiti, uključiti
Croata spojiti, sastaviti, uključiti
Ucraniano з'єднувати, об'єднувати
Búlgaro обединяване, съединяване
Bielorrusso аб'яднаць, злучыць
Indonésio menggabungkan
Vietnamita ghép, ghép lại, hợp nhất, kết hợp
Uzbeque birlashtirmoq
Hindi जोड़ना
Chinês 合并, 拼接, 整合, 组合
Tailandês ประกอบ, ผสาน, รวมกัน
Coreano 결합하다, 합치다
Azerbaijano birleştirmek, birləşdirmək
Georgiano გაერთიანება, შეერთება
Bengalês একত্র করা
Albanês bashkohu, bashkoj
Maráti जोडणे, एकत्र करणे
Nepalês जोड्नु
Telugo కలపడం, చేర్చడం
Letão apvienot, salikt
Tâmil ஒன்றிணைத்தல், சேர்த்தல்
Estoniano kokku panna, koondada, ühendada
Armênio Միացնել, միացնել
Curdo hevkirin
Hebraicoלחבר، איחוד
Árabeتجميع، جمع، ركب
Persaترکیب کردن، جمع کردن
Urduجوڑنا، ملانا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D, zu+D)

  • jemand/etwas fügt etwas mit etwas zusammen
  • jemand/etwas fügt sich zu etwas zusammen

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fügt zusammen · fügte zusammen · hat zusammengefügt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 795097, 795097

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenfügen