Significado do verbo alemão paketieren

Significado do verbo alemão paketieren (empacotar, embalar): in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

paketieren

Significados

a.in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken, in kleinere Einheiten abpacken, abpacken, einpacken, einrollen, einschlagen
b.mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann, bündeln, schnüren, zusammenfügen, zusammenstellen
z.zusammenfügen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken
  • in kleinere Einheiten abpacken

Sinônimos

≡ abpacken ≡ einpacken ≡ einrollen ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ konfektionieren ≡ portionieren ≡ verpacken
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann

Sinônimos

≡ bündeln ≡ schnüren ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês pack, package, packetize, bale, bunch, bundle, packet, pile, ...
Russo пакетировать, упаковывать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
Espanhol embalar, empaquetar, paquetar, paquetear, paquetizar
Francês conditionner, emballer, empaqueter
Turco ambalajlamak, paket, paketleme, paketlemek
Português empacotar, embalar
Italiano confezionare, imballare, fare pacchetti di, impaccare, impacchettare
Romeno ambala
Húngaro csomagol, csomagolni, csomagolás
Polaco pakować, zestawiać
Grego συσκευάζω, πακετάρισμα, πακετάρω, συσκευασία
Holandês inpakken, verpakken, pakket maken
Tcheco balit, zabalit, balení
Sueco paketera, förpacka
Dinamarquês pakke, pakke ind
Japonês パッケージする, パッケージ化, 小分けする, 梱包する
Catalão paquetar, embalar, paquetitzar
Finlandês paketoida, paketti, pakkauksia
Norueguês pakke
Basco paketeatu, pakete
Sérvio paketirati, pakovati, spakovati
Macedônio пакување
Esloveno paketirati, pakiranje, pakirati, razpakirati
Eslovaco balenie, zabalenie, zabaliť
Bósnio pakovati, upakovati
Croata pakirati, upakirati
Ucraniano пакувати, упаковувати
Búlgaro опаковане, пакетиране, разпределяне
Bielorrusso упакоўваць, упакоўка
Indonésio mengemas, membungkus
Vietnamita đóng gói
Uzbeque qadoqlash, paketlash
Hindi पैक करना, पैकेज बनाना
Chinês 打包
Tailandês บรรจุ, ห่อ
Coreano 포장하다, 소포로 포장하다
Azerbaijano paketləmək
Georgiano პაკეტირება, ფუთვა
Bengalês প্যাক করা, প্যাকেট বানানো
Albanês paketoj, paketosh
Maráti पॅक करणे, पॅकेज बनवणे
Nepalês प्याकेज गर्नु, पैकेज बनाउनु
Telugo ప్యాక్ చేయడం, ప్యాకెట్ చేయడం
Letão pakot
Tâmil பெக் செய்வது, பேக் செய்யுதல், பேக் செய்வது
Estoniano pakendama, pakendada
Armênio փաթեթավորել
Curdo paket kirin
Hebraicoאריזת יחידות קטנות، אריזת פריטים، לארוז
Árabeتغليف، تعبئة
Persaبسته‌بندی، بسته بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا، پیکٹ بنانا، پیکٹ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

paketiert · paketierte · hat paketiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): paketieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724811, 724811