Uso do verbo inglês assoziieren

Usando o verbo alemão assoziieren (associar, ligar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

assoziieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas assoziiert
jemand/etwas assoziiert etwas
jemand/etwas assoziiert etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas assoziiert sich
jemand/etwas assoziiert sich mit etwas
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas assoziiert etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas assoziiert mit etwas
jemand/etwas assoziiert mit jemandem
jemand/etwas assoziiert mit sich
jemand/etwas assoziiert sich mit etwas
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Computer, Fachsprache] Gedanken oder Bilder verknüpfen; in Verbindung bringen, einsetzen, verketten, ersetzen, verknüpfen

acus.

Ativo

jemand/etwas assoziiert
jemand/etwas assoziiert etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) assoziiert

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) assoziiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; sich anschließen; (sich jemandem) anschließen

sich, mit+D, (sich+A)

Ativo

jemand/etwas assoziiert
jemand/etwas assoziiert sich
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas assoziiert
jemand/etwas assoziiert etwas
jemand/etwas assoziiert etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas assoziiert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas assoziiert mit etwas
jemand/etwas assoziiert mit jemandem
jemand/etwas assoziiert mit sich
jemand/etwas assoziiert sich
jemand/etwas assoziiert sich mit etwas
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem
jemand/etwas assoziiert sich mit jemandem/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist assoziiert
etwas ist (von jemandem/etwas) assoziiert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
mit etwas ist (von jemandem/etwas) assoziiert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird assoziiert
etwas wird (von jemandem/etwas) assoziiert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) assoziiert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) assoziiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

associate, associate with, link, align, ally, combine, connect, join, ...

ассоциировать, войти в компанию, объединиться, объединяться, связывать, входить в компанию, ассоциироваться, объединить, ...

asociar, unir, asociar con, asociarse

associer, associer à, relier, s'associer avec, s'associer à

bağdaştırmak, bağlamak, bağlanmak, birleşmek, ilişkilendirmek, katılmak, çağrıştırmak

associar, ligar, unir

associare, collegare, associarsi

asocia, uni, legătura

asszociálni, csatlakozni, kapcsolni, kapcsolódik, összekapcsol

asocjować, kojarzyć, asocjować z, przyłączyć się, stowarzyszać się, stowarzyszyć się, łączyć

συνδέω, συσχετίζω, ενώνω, συμμετέχω

aansluiten, associeren, associëren, verbinden, verenigen, verknopen

spojit, asociovat, připojit se, sdružovat

ansluta, associera, associera sig, förenas, förknippa

associerer, forene, tilslutte

結びつける, 参加する, 関連づける, 関連付ける

associar, unir

liittyä, liittää, yhdistyä, yhdistää

assosiere, knytte, forene

elkartu, lotu, erkidetu

povezati se, povezivati, pridružiti se, udružiti se

поврзува, асоцира, придружува

pridružiti se, povezati, povezovati

spájať, asociovať, pripojiť sa

povezati, pridružiti se, udružiti

pridružiti se, povezivati, udružiti se

асоціювати, об'єднувати, приєднуватися

свързвам, асоциирам

аб'яднацца, асоцыяваць, злучыцца, прысаеднацца

berafiliasi, bergabung, mengasosiasikan

gia nhập, liên kết, liên tưởng, tham gia

a'zo bo'lmoq, birlashmoq, bog'lash, qo'shilmoq, qoʻshilmoq

जुड़ना, जोड़ना, शामिल होना, संबद्ध होना

加入, 加盟, 联想, 隶属于

สังกัด, เข้าร่วม, เชื่อมโยง

가입하다, 소속되다, 연상시키다, 합류하다

bağlamaq, birləşmək, qoşulmaq

გაწევრიანება, დაკავშირება, შეერთება, შეუერთება

যুক্ত হওয়া, যোগদান করা, সংযুক্ত করা, সম্পৃক্ত হওয়া

bashkohem, anëtarësohem, asociohem

सामील होणे, जोडणे, संलग्न होणे

जुड्नु, जोड्नु, सम्बद्ध हुनु, सामेल हुनु

అనుబంధమవడం, చేరడం, సంబంధించు

apvienoties, asociēt, iestāties, pievienoties

இணைதல், இணைக்க, சேருதல்

ühinema, liituma, seostama

կապել, միանալ, միավորվել

tevlî bûn, têkildar kirin, yekbûn

להצטרף، להתאגד، להתחבר، לקשר

ارتباط، الارتباط، الانضمام، تواصل، ربط

اتحاد، پیوستن، پیوند دادن، پیوند زدن

تعلق بنانا، شامل ہونا، ملانا، ملنا، منسلک ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einsetzen ≡ ersetzen ≡ verbinden ≡ verketten ≡ verknüpfen ≡ zuweisen ≡ übergeben

Sinônimos

Conjugação

assoziiert · assoziierte · hat assoziiert

Presente

assoziier(e)⁵

assoziierst

assoziiert

Passado

assoziierte

assoziiertest

assoziierte

Conjugação