Uso do verbo inglês ersetzen

Usando o verbo alemão ersetzen (substituir, trocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

ersetzen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas ersetzt
jemand/etwas ersetzt etwas
jemand/etwas ersetzt etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt etwas/jemanden durch etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt jemandem etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas/jemanden

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas ersetzt durch etwas
jemand/etwas ersetzt durch etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt etwas/jemanden durch etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas/jemanden

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen, auswechseln, substituieren

acus.

Ativo

jemand/etwas ersetzt
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ersetzt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ersetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

an die Stelle von etwas anderem treten; vertreten

Ativo

jemand/etwas ersetzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

Ativo

jemand/etwas ersetzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Computer] transferieren, einsetzen, substituieren, assoziieren, ablösen, zuweisen

(acus., dat., durch+A)

Ativo

jemand/etwas ersetzt
jemand/etwas ersetzt durch etwas
jemand/etwas ersetzt durch etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt etwas
jemand/etwas ersetzt etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt etwas/jemanden durch etwas/jemanden
jemand/etwas ersetzt jemandem etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas/jemanden

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ersetzt
durch etwas ist (von jemandem/etwas) ersetzt
durch etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas/jemand ist durch etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas ist durch etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ersetzt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ersetzt
durch etwas wird (von jemandem/etwas) ersetzt
durch etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ersetzt
etwas/jemand wird durch etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) ersetzt
jemand/etwas wird durch etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ersetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

substitute, replace, compensate, make up for, compensate for, make good, novate, oust, ...

заменять, возмещать, заменить, подменить, подменять

sustituir, reemplazar, cambiar, compensar, indemnizar, reembolsar, reintegrar, remplazar, ...

remplacer, changer, rembourser, remplacer par, réparer, se substituer à, subroger, substituer, ...

değiştirmek, yerine koymak, yerine geçmek, telafi etmek, yer değişmek, yer değiştirmek

substituir, trocar, compensar, substituição

sostituire, rimpiazzare, compensare, convertire, rifondere, rimborsare, rimborsare a, risarcire, ...

înlocui, compensa, repara, substitui

kicserél, helyettesít, pótol, megtérít, kipótol, kárpótolni, helyettesíteni

zastąpić, zastępować, wymienić, zamieniać, zrekompensować, naprawić, rekompensować, wymieniać, ...

αντικαθιστώ, υποκαθιστώ, αντικατάσταση, αποζημίωση, αποζημιώνω

vervangen, compensatie, restitueren, substitueren, terugbetalen, vergoeden

nahradit, nahrazovat, vyměnit, nahrazovathradit, vyrovnat

ersätta, kompensera, byta ut, gottgöra

erstatte, udskifte

置き換える, 交代させる, 交換させる, 代える, 代わりになる, 代替する, 埋め合せる, 埋め合わせる, ...

substituir, canviar, reparar, substitució

korvata, vaihtaa, hyvittää, korvauksen maksaminen, vaihtaa tilalle

erstatte, bytte ut, erstatning, kompensere, tre istedenfor

ordezkatu, konpondu, ordez, ordezko

zamena, zameniti, nadoknaditi

замена, заменува, компензација

nadomestiti, zamenjati, kompenzirati

nahradiť, kompenzovať, vymeniť, zastúpiť

supstituirati, zamijeniti, nadoknaditi

zamijeniti, supstituirati, nadoknaditi

замінити, заміна, відшкодувати, замінювати, компенсувати, обміняти

замествам, подменям, заменям, компенсирам

замяняць, замяніць, замінаць, змяніць, кампенсаваць

mengganti, mengganti kerugian

thay thế, bồi thường thiệt hại, khắc phục thiệt hại

almashtirmoq, o'rnaltirmoq, o'rnini bosmoq, zararni qoplash

प्रतिस्थापित करना, हानि की भरपाई करना

取代, 代替, 弥补损失, 替换, 赔偿损失

แทนที่, ชดเชยความเสียหาย

대체하다, 교체하다, 손해를 만회하다, 손해를 보상하다

zərəri kompensasiya etmək, zərəri ödəmək, əvəz etmək, əvəzləmək

ანაცვლა, ზიანის ანაზღაურება

প্রতিস্থাপন করা, ক্ষতি পূরণ করা

kompensosh dëmin, zëvendësu, zëvendësuar

प्रतिस्थापित करणे, हानि की भरपाई करना

प्रतिस्थापन गर्नु, प्रतिस्थापित गर्नु, हानिको क्षतिपूर्ति गर्नु

బదిలీ చేయడం, నష్టాన్ని పరిహరించడం

aizstāt, kaitējumu kompensēt, nomainīt

மாற்று, ஈடு செய்ய, நஷ்டஈடு வழங்கு

asendada, kahju hüvitada, kahju kompenseerida, vahetama

փոխարինել, վնասը փոխհատուցել

cî girtin, cîhê wergirtin, li şûna xistin, tazmîn kirin, telafî kirin

להחליף، להחליף מקום، להמיר، לפצות

تعويض، استبدال، استبدل، استبدلَ، استعاضَ عن

جایگزین کردن، تعویض کردن، جبران کردن، جانشین کردن، جایگزین بودن، عوض کردن

بدلنا، جگہ لینا، نقصان پورا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ substituieren

b.≡ vertreten

c.≡ entgelten ≡ entschädigen ≡ erstatten

z.≡ ablösen ≡ assoziieren ≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ einsetzen ≡ substituieren ≡ tauschen ≡ transferieren ≡ zuweisen ≡ übergeben

Sinônimos

Conjugação

ersetzt · ersetzte · hat ersetzt

Presente

ersetz(e)⁵

ersetzt

Passado

ersetzte

ersetztest

ersetzte

Conjugação