Uso do verbo inglês verketten

Usando o verbo alemão verketten (encadear, conectar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verketten

verkettet · verkettete · hat verkettet

Objetos

(sich, acus.)

jemand/etwas verkettet
jemand/etwas verkettet etwas
jemand/etwas verkettet etwas mit etwas
jemand/etwas verkettet jemanden/etwas
jemand/etwas verkettet sich

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas verkettet etwas mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden; aneinanderhängen, aneinanderketten, verbinden, zusammenketten, zusammenschließen

acus.

Ativo

jemand/etwas verkettet
jemand/etwas verkettet etwas
jemand/etwas verkettet sich

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verkettet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verkettet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas mit Hilfe eines gegliederten Verbindungsstücks (einer Kette) zusammenschließen/absperren; abschließen, absperren, dichtmachen, verschließen, zusammenhalten

Ativo

jemand/etwas verkettet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen; koppeln, verbinden, vereinigen, verknüpfen

Ativo

jemand/etwas verkettet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verstricken, assoziieren, aneinanderhängen, verwickeln, in Verbindung bringen, konkatenieren

(sich, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas verkettet
jemand/etwas verkettet etwas
jemand/etwas verkettet etwas mit etwas
jemand/etwas verkettet jemanden/etwas
jemand/etwas verkettet sich

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verkettet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verkettet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkettet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verkettet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verkettet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkettet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

chain, link, catenate, chain up, combine, concatenate, connect, interlink, ...

связывать, соединять

encadenar, conectar, concatenar, engarzar, interconectar, juntarse, unir

lier, enchaîner, chaîner, s'enchaîner

bağlamak, birleştirmek, zincirle bağlamak

encadear, conectar, ligar

collegare, unire, concatenare, concatenarsi, incatenare

conecta, lega, îmbina

összekapcsol, láncol

łączyć, powiązać, zespalać, nakładać się, nałożyć się, powiązać z, połączyć z, wiązać się

σύνδεση, αλυσίδα, συσχέτιση, σύνδεση στοιχείων

verbinden, ketenen, koppelen, verknopen

propojovat, řetězit, propojit, spojit, spojovat

koppla, fästa, kedja, sammanlänka

forbinde, sammenkæde, sætte i forbindelse

連結する, つなぐ, 結合する

connectar, enllaçar

yhdistää, liittää, ketjuttaa

koble sammen, knytte sammen, låse

lotu, elkarlotu, elkarlotze, elkartzeko

povezati, spojiti

поврзување, сврзување

povezati, združiti

spájať, zviazať

povezati, spojiti, vezati

vezati, povezati, spajati, spojiti

з'єднувати, замикати, поєднувати, скріплювати

свързвам, свързване, обединявам

злучыць, заблакаваць, звязаць, злучаць

menghubungkan, mengaitkan, mengikat dengan rantai

kết nối, liên kết, xiềng xích lại

bog'lash, bog'lamoq, zanjir bilan boglash

जोड़ना, जंजीर से बाँधना, संबंधित करना

连接, 关联, 用铁链锁住

พันโซ่, เชื่อม, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง

연결하다, 사슬로 묶다, 연관시키다

birləşdirmək, zəncir ilə bağlamaq, əlaqələndirmək

აკავშირება, გაერთიანება, დაკავშირება, ზანჯრის შეკვრა

চেইন লাগানো, সংযুক্ত করা, সংযোগ করা, সম্পর্কিত করা

bashkoj, lid zinxhirin, lidh, lidhu

जोडणे, जंजीर बांधणे, संबंधित करणे

जोड्नु, जंजीर लगाउनु, सम्बन्धित गर्नु

కలపడం, చెయిన్‌తో బంధించడం, జోడించు, సంబంధించడం

saistīt, sasaistīt, savienot, ķēdēt

இணைக்க, சங்கிலியை பிணைக்க, தொடர்புபடுத்த

ühendada, ketiga kinnipanemine, seostada

կապակցել, կապել, միացնել, շղթայով կապել

girêdan, pêwendî kirin, zincîr girêdan

חיבור، לקשר، קישור

ربط، تسلسل، توصيل، سلسلة

زنجیر کردن، متصل کردن، زنجیره

جوڑنا، بندھنا، زنجیر، ملانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderketten ≡ verbinden ≡ zusammenketten ≡ zusammenschließen

b.≡ abschließen ≡ absperren ≡ dichtmachen ≡ verschließen ≡ zusammenhalten

c.≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verknüpfen

z.≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderreihen ≡ assoziieren ≡ konkatenieren ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ verstricken ≡ verwickeln ≡ zusammenfügen

Sinônimos

Conjugação

verkettet · verkettete · hat verkettet

Presente

verkette

verkettest

verkettet

Passado

verkettete

verkettetest

verkettete

Conjugação