Definição do verbo verketten

a.einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden, aneinanderhängen, aneinanderketten, verbinden, zusammenketten, zusammenschließen

b.etwas mit Hilfe eines gegliederten Verbindungsstücks (einer Kette) zusammenschließen/absperren, abschließen, absperren, dichtmachen, verschließen, zusammenhalten

c.einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen, koppeln, verbinden, vereinigen, verknüpfen

z.verstricken, assoziieren, aneinanderhängen, verwickeln, in Verbindung bringen, konkatenieren

(sich, acus., mit+D)

• jemand/etwas verkettet etwas mit etwas

passivo possível

a.≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderketten ≡ verbinden ≡ zusammenketten ≡ zusammenschließen

b.≡ abschließen ≡ absperren ≡ dichtmachen ≡ verschließen ≡ zusammenhalten

c.≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verknüpfen

z.≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderreihen ≡ assoziieren ≡ konkatenieren ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ verstricken ≡ verwickeln ≡ zusammenfügen

• Auf dem Vorplatz stehen die Fahrräder der Pendler in wilden Knäueln und sind an Zäunen und Laternen verkettet . 
   In the square, the commuters' bicycles stand in wild bundles and are chained to fences and lamps.
• Wenn wir nun diese drei Begriffe unterschiedlicher Herkunft miteinander verketten , kommen wir zu völlig neuen Denkansätzen. 
   If we now concatenate these three terms of different origins, we arrive at completely new ways of thinking.
• Nachdem so oft eingebrochen wurde, verkettete Opa den Kellerverschlag und sicherte das Ganze mit einem dicken Vorhängeschloss der höchsten Sicherheitsklasse. 
   After so many break-ins, grandpa chained the cellar and secured the whole thing with a thick padlock of the highest security class.