Uso do verbo inglês dichtmachen

Usando o verbo alemão dichtmachen (fechar, bloquear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

dicht·machen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas macht dicht
jemand/etwas macht etwas dicht
jemand/etwas macht jemandem etwas dicht
jemand/etwas macht jemanden/etwas dicht

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas so bearbeiten, dass es dicht ist; abdichten, dichten

Ativo

jemand/etwas macht dicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas schließen; zumachen, schließen

Ativo

jemand/etwas macht dicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Fachsprache] schließen; stopfen, schließen, auflösen (Geschäft), abblocken, dichthalten

(dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas macht dicht
jemand/etwas macht etwas dicht
jemand/etwas macht jemandem etwas dicht
jemand/etwas macht jemanden/etwas dicht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) dichtgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) dichtgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dichtgemacht

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) dichtgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) dichtgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dichtgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

close, clam up, fold, seal, shut, shut down

закрывать, закрыть, загерметизировать, заделать, уплотнить, уплотнять, заделывать, укрепить оборону, ...

cerrar, bloquear, sellar

fermer, imperméabiliser, sceller

kapamak, kapatmak, paydos etmek, sıkılaştırmak

fechar, bloquear, selar

chiudere, chiudersi in difesa, sigillare

închide, sigila

bezárni, lezár, zár

uszczelnić, wzmacniać, wzmocnić, zamknąć, zamykać

κλείνω, κατεβάζω τα ρολά, σφραγίζω

sluiten, afsluiten, dichtdoen, dichtmaken, ondoordringbaar maken, versterken

uzavřít, zavřít, zavírat, zavíratvřít

stänga, täta

lukke, tætte

閉じる, 密閉する, 閉める

tancar, segellar

sulkea, tiivistää

lukke, stenge, tette

itxi, itxiera, itzi, loditu

zatvoriti, zapečatiti

затвора, затворање

zapreti, tesniti

uzavrieť, zapečatiť, zavrieť

zatvoriti, zapečatiti

закривати, закрити, запечатати

запечатвам, запушвам, затварям

зачыніць, запячатаць

menutup, menyegel

bịt, bịt kín, đóng

yopmoq, muhrlamoq

बंद करना, सील करना

关上, 密封, 封堵

ปิด, ปิดผนึก, อุด

닫다, 밀봉하다, 밀폐하다

bağlamaq, möhürləmək

დაკეტვა, დახურვა, დახშობა

বন্ধ করা, সিল করা

mbyll, vulos

बंद करणे, सील करणे

ढाक्नु, बन्द गर्नु, सील गर्नु

మూసివేయడం, మూసేయు, సీల్ చేయు

aizvērt, noslēgt

மூடிவை, மூடு, மூடுதல்

kinni panna, sulgema, tihendama

փակել, խցանել

girtin, qefil kirin

לסגור، לחסום

إغلاق، سد

بستن، محکم کردن

بند کرنا، بند، محکم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abdichten ≡ dichten

b.≡ schließen ≡ zumachen

z.≡ abblocken ≡ abwickeln ≡ aufgeben ≡ dichthalten ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen ≡ stopfen ≡ zumachen

Sinônimos

Conjugação

macht dicht · machte dicht · hat dichtgemacht

Presente

mach(e)⁵	dicht
machst	dicht
macht	dicht

Passado

machte	dicht
machtest	dicht
machte	dicht

Conjugação