Uso do verbo inglês dichten
Usando o verbo alemão dichten (compor, escrever): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
dichten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas dichtet
-
jemand/etwas dichtet
etwas -
jemand/etwas dichtet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Sprache] ein sprachliches Kunstwerk verfassen; reimen, Reime machen, Verse schmieden, in Verse setzen, (ein) Gedicht verfassen
acus.
Ativo
jemand/etwas dichtet
jemand/etwas dichtet
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedichtet
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedichtet
dicht machen; abdichten; abdichten
(acus.)
Ativo
jemand/etwas dichtet
jemand/etwas dichtet
etwas jemand/etwas dichtet
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedichtet
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedichtet
(acus.)
Ativo
jemand/etwas dichtet
jemand/etwas dichtet
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgedichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedichtet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedichtet
Traduções
seal, write poetry, caulk, close, obturate, pack, verse, versify, ...
сочинять, герметизировать, закрыть, запечатать, запечатывать, написать, писать, писать стихи, ...
cerrar, componer, hacer poesía, aislar, cegar, componer versos, escribir poesía, impermeabilizar, ...
composer, sceller, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir, ...
kapamak, yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
compor, escrever, tapar, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, fechar, ...
chiudere, comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare, ...
face etanș, compune, etans, scrie
lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
uszczelniać, zatykać, napisać, pisanie, pisać, tworzyć, układać wiersze, uszczelnić, ...
κλείνω, γράφω, γράφω ποιήματα, ποιητική δημιουργία, στεγανοποιώ, συγγραφή, σφραγίζω
dichten, afdichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, poëzie schrijven, schrijven
zapečetit, utěsnit, básnit, psát, tvořit, těsnit, uzavřít, zbásnit
försluta, täta, dikt, dikta, författa, försegla, skriva, skriva poesi
digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, tætnen, udtænke
閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
sulkea, kirjoittaa, luoda, runoilla, sepittää, tiivistää
forsegle, dikte, skrive, tette
diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
membuat kedap air, menulis puisi, menutup, menutup rapat, menyegel
niêm phong, bịt kín, chống thấm, viết thơ
berkitmoq, germetiklash, muhrlash, muhurlamoq, she'r yozmoq, yopmoq
कविता लिखना, जलरोधक बनाना, बंद करना, मुहरबंद करना, सील करना
写诗, 密封, 封住, 封堵, 封闭
ปิด, ปิดผนึก, ปิดสนิท, อุดรอยรั่ว, เขียนบทกวี
막다, 밀봉하다, 밀폐하다, 방수 처리하다, 시를 쓰다
bağlamaq, hermetikləşdirmək, möhür vurmaq, möhürləmək, mühürləmək, şeir yazmaq
დაკეტვა, დალუქვა, დახურვა, დახშობა, პოემის წერა
কবিতা লেখা, জলরোধক করা, বন্ধ করা, মোহর মারা, সিল করা
hermetizoj, mbyll, mbyll hermetikisht, të shkruash poezi, vulos, vulosi
कविता लिहिणे, घट्ट बंद करणे, जलरोधक करणे, बंद करणे, सील करणे
कविता लेख्न, जलरोधक बनाउनु, बन्द गर्नु, सिल गर्नु, सिलबन्दी गर्नु, सील गर्नु
కవిత్వం వ్రాయడం, జలనిరోధితం చేయడం, ముద్రించు, మూసివేయి, సీల్ చేయడం, సీల్ చేయు
hermetizēt, aizlīmēt, aizvērt, aizzīmogot, blīvēt, rakstīt dzeju
அடைக்க, கவிதை எழுதுதல், நீர்ப்புகா செய்யுதல், மூடி அடைக்க, மூடி அடைத்தல், மூடு
hermetiseerima, kinni panna, luuletust kirjutada, sulgema, tihendada, tihendama
բանաստեղծություն գրել, կնիքել, կնքել, ջրամեկուսացնել, փակել
avparêz kirin, girtin, hermetîk kirin, mûhr kirin, stran nivîsîn
לחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
إغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
محکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
بند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·dichtet
· hatdichtete
gedichtet
Presente
dicht(e)⁵ |
dichtest |
dichtet |
Passado
dichtete |
dichtetest |
dichtete |
Conjugação