Uso do verbo inglês vereinigen
Usando o verbo alemão vereinigen (unir, agrupar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vereinigen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas vereinigt
-
jemand/etwas vereinigt
etwas -
jemand/etwas vereinigt
etwas mitetwas -
jemand/etwas vereinigt
etwas zuetwas -
jemand/etwas vereinigt
etwas/jemanden -
jemand/etwas vereinigt
jemandem/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas vereinigt
jemanden -
jemand/etwas vereinigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas vereinigt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas
sichvereinigt
Preposições
(mit+D, auf+A, zu+D)
-
jemand/etwas
auf sichvereinigt
-
jemand/etwas vereinigt
etwas mitetwas -
jemand/etwas vereinigt
etwas zuetwas -
jemand/etwas vereinigt
jemandem/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas vereinigt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas
mitvereinigt
etwas -
jemand/etwas
mitvereinigt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Zu einer Gesamtheit führen; zusammenscharen, assoziieren, zusammenschließen, integrieren, verschmelzen
Ativo
jemand/etwas vereinigt
Passivo
passivo não é possível
[Computer] kombinieren, verknüpfen, abgleichen, zusammentun, verschmelzen, mergen
(sich+A, acus., dat., mit+D, auf+A, zu+D)
Ativo
jemand/etwas vereinigt
jemand/etwas
auf sichvereinigt
jemand/etwas vereinigt
etwas jemand/etwas vereinigt
etwas mitetwas jemand/etwas vereinigt
etwas zuetwas jemand/etwas vereinigt
etwas/jemanden jemand/etwas vereinigt
jemandem/etwas mitjemandem/etwas jemand/etwas vereinigt
jemanden jemand/etwas vereinigt
jemanden/etwas jemand/etwas vereinigt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas jemand/etwas
mitvereinigt
etwas jemand/etwas
mitvereinigt
jemandem/etwas jemand/etwas
sichvereinigt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvereinigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand/etwas ist mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )vereinigt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvereinigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vereinigt
jemand/etwas wird mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )vereinigt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )vereinigt
Traduções
coalesce, unify, merge, unite, aggregate, ally, ally to, amalgamate, ...
объединять, объединяться, воссоединяться, комбинировать, объединить, объединиться, скомбинировать, сливать, ...
unir, acumular, agrupar, aliar con, aunar, conjugar, federar, federarse, ...
associer à, unir, accoupler, concentrer, concilier, confluer, cumuler, fusionner, ...
birleştirmek, birleşmek, toplamak
unir, agrupar, associar, associar-se, confederar com, juntar, juntar-se, ligar-se, ...
unire, associare, riunire, accomunare, allearsi, associarsi, assommare, combinare, ...
uni, îmbina
egyesít, összevon, egyesülni
zjednoczyć, jednoczyć, połączyć, łączyć
ενώνω, εναρμονίζω, ενώνομαι, συμβάλλω, συνενώνω, συνταιριάζω
verenigen, bij elkaar komen, zich verenigen, samenkomen, samenvoegen, zich aaneensluiten
sjednocovat, sjednocovatnotit, sjednotit, sloučit, spojovat, spojovatjit
förena, förenas, sammanfoga
forene, samle, sammenslutte
一つにする, 結合する, 統合する
agrupar, unir
yhdistyä, yhdistää
forene, samle
batu, batzea, elkartzea
spojiti, ujediniti, ујединити
обедини, обединити, соединити
združevati, združiti
spojiť, zjednotiť
spojiti, ujediniti
spojiti, ujediniti
з'єднувати, об'єднувати
обединявам, съединявам
аб'яднаць
menggabungkan, menyatukan
hợp nhất, kết hợp
birlashtirmoq
एकजुट करना, एकीकृत करना
合并, 统一
รวม, รวมเป็นหนึ่ง
통합하다, 합치다
birleştirmek
একত্রিত করা
bashkoj
एकत्र करणे, विलय करणे
एकीकृत गर्नु
ఏకీకరించు
apvienot
ஒன்றிணைப்பது
liituda, ühendada
Միավորել, Միացնել
hevkirin
לאחד
اتحد، توحيد، جمع، وحد
متحد کردن، یکپارچه کردن
متحد کرنا، یکجا کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ assoziieren ≡ einen ≡ integrieren ≡ koitieren ≡ paktieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfassen ≡ zusammenscharen, ...
- z.≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ einen ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinen, ...
Sinônimos
Conjugação
·vereinigt
· hatvereinigte
vereinigt
Presente
vereinige |
vereinigst |
vereinigt |
Passado
vereinigte |
vereinigtest |
vereinigte |
Conjugação