Uso do verbo inglês vereinen

Usando o verbo alemão vereinen (juntar, unir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

vereinen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas vereint
jemand/etwas vereint etwas
jemand/etwas vereint etwas in sich
jemand/etwas vereint etwas mit etwas
jemand/etwas vereint jemandem/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas vereint jemanden/etwas
jemand/etwas vereint jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas vereint sich

Preposições

(auf+A, in+D, mit+D)

jemand/etwas vereint auf sich
jemand/etwas vereint etwas in sich
jemand/etwas vereint etwas mit etwas
jemand/etwas vereint in sich
jemand/etwas vereint jemandem/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas vereint jemanden/etwas mit jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

zur Gemeinsamkeit führen; einen, einigen, zusammenbringen, zusammenfügen

Ativo

jemand/etwas vereint

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich zusammentun; vereinigen, zusammenschließen, zusammentun

sich+A

Ativo

jemand/etwas vereint
jemand/etwas vereint sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

kombinieren, verknüpfen, (sich) sammeln, zusammengehen, zusammentun, verschmelzen

(sich+A, dat., acus., auf+A, in+D, mit+D)

Ativo

jemand/etwas vereint
jemand/etwas vereint auf sich
jemand/etwas vereint etwas
jemand/etwas vereint etwas in sich
jemand/etwas vereint etwas mit etwas
jemand/etwas vereint in sich
jemand/etwas vereint jemandem/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas vereint jemanden/etwas
jemand/etwas vereint jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas vereint sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vereint
etwas wird (von jemandem/etwas) vereint
etwas wird in sich (von jemandem/etwas) vereint
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vereint
in sich wird (von jemandem/etwas) vereint
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vereint
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) vereint

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vereint
etwas ist (von jemandem/etwas) vereint
etwas ist in sich (von jemandem/etwas) vereint
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vereint
in sich ist (von jemandem/etwas) vereint
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vereint
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) vereint

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

unite, combine, join, join together, meld, merge, synergize, unify

объединять, объединить, собирать, объединяться, совместить в себе, совмещать в себе, соединить, соединять, ...

unir, unificar, aglutinar, aliar con, asociar a, aunar, conciliar, consolidar, ...

unir, rassembler, regrouper, se réunir

birleştirmek, birleşmek, katılmak, ortaklaştırmak

juntar, unir, aliar a, arregimentar, coadunar, reunir

assommare, riunire, unire, accomunare, adunare, associare, combinare

uni, asocia, îmbina

egyesít, egyesülni, összevon, összeállni

zjednoczyć, jednoczyć się, połączyć, zjednoczyć się, łączyć, łączyć się

ενώνω, συνενώνω, ενώνομαι, συμβιβάζω, συνδυάζομαι, συνυπάρχω

verenigen, samenvoegen, samenbrengen, samengaan, verenen, zich aaneensluiten, zich verenigen

sjednotit, sjednocovat, sjednocovatnotit, sloučit, spojit, spojovat, spojovatjit

förenas, enas, förena, samlas

forene, samle, sammensmelte

兼ねる, 合わせる, 結合する, 結束する, 統一する, 統合する

reunir, reunir-se, unir, unir-se

yhdistää, yhdistyä, yhteensovittaa

forene, samle

batzea, elkartu, elkartzea

spojiti, ujediniti, ујединити

обединувам, соединувам, соедини

enotiti, enotiti se, združevati, združiti, združiti se

spojiť, zjednotiť

spojiti, ujediniti

з'єднуватися, об'єднувати, об'єднуватися, об'єднати, поєднати, сумістити

обединявам, обединявам се, съединявам, съединявам се

аб'яднацца, аб'яднаць, злучыць

bersatu, menyatukan

hợp nhất, liên hiệp

birlashmoq, birlashtirmoq, qo'shilmoq

एकजुट करना, एकजुट होना

联合, 团结

รวม, รวมตัว, ร่วมมือ

연합하다, 합치다, 힘을 합치다

bir olmaq, birləşdirmək, birləşmək

აერთიანება, ერთიანდება

একত্র করা, একত্র হওয়া

bashkohem

एकत्र करणे, एकत्र येणे

एकजुट गर्नु, एकजुट हुनु

ఏకీకరించు

apvienot, apvienoties

ஒன்றிணைக்க, ஒன்றுபடுத்துவது

liitma, liituma

Միավորել, Միավորվել

hevkirin

לאחד، איחוד

توحيد، جمع، وحد، إتحاد، عُصبة

اتحاد، متحد کردن، همبستگی، یکپارچگی

اکٹھا ہونا، ملانا، ملنا، یکجا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einen ≡ einigen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenfügen

b.≡ vereinigen ≡ zusammenschließen ≡ zusammentun

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ einen ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinigen ≡ verknüpfen ≡ verschmelzen, ...

Sinônimos

Conjugação

vereint · vereinte · hat vereint

Presente

verein(e)⁵

vereinst

vereint

Passado

vereinte

vereintest

vereinte

Conjugação