Uso do verbo inglês zusammenbringen

Usando o verbo alemão zusammenbringen (juntar, reunir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·bringen

bringt zusammen · brachte zusammen (brächte zusammen) · hat zusammengebracht

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bringt zusammen
jemand/etwas bringt etwas für etwas zusammen
jemand/etwas bringt etwas zusammen
jemand/etwas bringt etwas/jemanden zusammen
jemand/etwas bringt jemanden mit jemandem zusammen
jemand/etwas bringt jemanden zusammen
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zusammen

Preposições

(für+A, mit+D)

jemand/etwas bringt etwas für etwas zusammen
jemand/etwas bringt jemanden mit jemandem zusammen
jemand/etwas bringt mit jemandem zusammen
jemand/etwas bringt mit jemandem/etwas zusammen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen

Ativo

jemand/etwas bringt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

eine gewünschte Anzahl, Summe ansammeln

Ativo

jemand/etwas bringt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

eine Aufgabe schaffen können

Ativo

jemand/etwas bringt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

sich detailliert erinnern können

Ativo

jemand/etwas bringt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

organisieren, ansammeln, Amor spielen, (jemanden) vorstellen, (Geldsumme) aufbringen, zusammentragen

(acus., für+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas für etwas zusammen
jemand/etwas bringt etwas zusammen
jemand/etwas bringt etwas/jemanden zusammen
jemand/etwas bringt jemanden mit jemandem zusammen
jemand/etwas bringt jemanden zusammen
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas bringt mit jemandem zusammen
jemand/etwas bringt mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas bringt zusammen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zusammengebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebracht
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) zusammengebracht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand wird mit jemandem (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebracht
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) zusammengebracht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zusammengebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebracht
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) zusammengebracht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand ist mit jemandem (von jemandem/etwas) zusammengebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebracht
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) zusammengebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring together, accomplish, achieve, assemble, collect, gather, get together, make up, ...

собрать, сводить, собирать, воссоединить, накапливать, объединить, свезти, свести, ...

reunir, juntar, recordar, acoplar a, acordarse, acumular, colegir, poner en contacto, ...

rassembler, réunir, rapprocher, aboucher, allier, assembler, brancher sur, unir

bir araya getirmek, becermek, birleştirmek, hatırlamak, toplamak, yan yana getirmek

juntar, reunir, acumular, apresentar a, aproximar de, conchavar, lembrar-se detalhadamente, reagrupar, ...

riunire, mettere insieme, accumulare, associare, mettere in contatto, raccapezzare, raggranellare, ricordare dettagliatamente, ...

aduce împreună, reuni, aduna

összehozni, összegyűjt

połączyć, zjednoczyć, poskładać, przypomnieć sobie szczegółowo, zgromadzić, znieść, znosić

μαζεύω, ενώνω, συγκεντρώνω, θυμάμαι, συνδέω, συνδυάζω, φέρνω σε επαφή

samenbrengen, verzamelen, bijeenbrengen, bijeenkrijgen, herenigen, nog kennen, verenigen, vergaren

dohromady, připomenout si, sehnat, sesbírat, seznamovat, seznamovatznámit, shromáždit, shánět, ...

sammanföra, föra samman, få ihop, förenas, samla, skaffa ihop, återkalla

forene, samle, bringe sammen, huske detaljeret, sammenbringe, sammensætte

まとめる, 合わせる, 実現する, 思い出す, 結びつける, 達成する, 集める

reunir, aconseguir, agrupar, realitzar, recordar-se detalladament, unir

yhdistää, koota, muistaa yksityiskohtaisesti, saada aikaan, tuoda yhteen

forene, huske, samarbeide, samle, sammenslå

batu, bildu, eginkizun bat sortu, elkartzea, gogoratzea, oroitzapena

okupiti, spojiti, okrenuti, povezati, skupiti, upariti

собирање, зближување, обединување

združiti, pripeljati skupaj, pripomniti si, zbrati

pripomenúť si, splniť úlohu, spojiť, zblížiť, zhromaždiť

okupljati, prikupiti, spojiti, okupiti, upariti

збирати, об'єднувати, звести, згадати, об'єднати, пам'ятати

обединяване, събиране, обединявам, припомням си, събирам

збіраць, аб'яднаць, злучаць, злучыць, узгадваць

jodohkan, menghimpun, menghubungkan, mengingat, mengingat kembali, mengumpulkan, menyelesaikan

ghép đôi, hoàn thành, hồi tưởng, mai mối, nhớ lại, tích lũy, tập hợp

bajarib chiqish, esga olish, eslab qolmoq, jamlash, juftlashtirmoq, to'plash

इकट्ठा करना, जुटाना, जोड़ना, मैच बनवाना, याद करना, स्मरण करना

凑齐, 回忆, 完成, 想起, 撮合, 积攒

จับคู่, ทำได้, นึกออก, รวบรวม, ระลึกได้, สะสม

기억해내다, 매치메이킹하다, 모으다, 소개하다, 축적하다, 해내다, 회상하다

birleştirmek, toplamaq, xatırlamaq, yada salmaq, yerinə yetirmək, yığmaq

აგროვება, გაიხსენება, დაგროვება, ერთიანება, სრულება

জমা করা, জোড়া দেওয়া, মনে পড়া, মেলানো, সংগ্রহ করা, সম্পূর্ণ করা, স্মরণ করা

bashkoni, grumbulloj, kujtoj, mbledh, rikujtoj, të arrij të kryej

आठवणे, एकत्र करणे, काम पूर्ण करणे, गोळा करणे, जोड़णे, मैच कराना, स्मरण करणे

कार्य पूरा गर्न सक्नु, जम्मा गर्नु, जोड्नु, संग्रह गर्नु, सम्झनु, स्मरण गर्नु

గుర్తు చేసుకోవడం, గుర్తుపట్టడం, జోడించడం, పూర్తి చేయగలగడం, సంచితం చేయు, సేకరించు

atcerēties, atsaukt atmiņā, sapārot, savākt, uzdevumu izpildīt, uzkrāt

இணைப்பது, சேமிக்க, தொகுக்க, நினைவில் கொள்ளுதல், நினைவுகூருதல், முடிக்க முடியும்

koguma, kogunema, meenutama, mäletama, paari panema, ülesannet täita

զուգացնել, կատարել, կուտակել, հավաքել, հիշել, վերհիշել

berhevkirin, bîr anîn, hevkirin, komkirin, qedandin

לאחד، לאסוף، להזכיר، להשיג، לממש، לקרב، לרכז

جمع، إنجاز، تجميع، تحقيق، تذكر بالتفصيل، توحيد

جمع کردن، به هم آوردن، به یاد آوردن، تجمع

اکٹھا کرنا، ملانا، جمع کرنا، جوڑنا، یاد آنا، یاد رکھنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ auftreiben ≡ bekanntmachen ≡ einsammeln ≡ einwerben ≡ erfassen ≡ kuppeln ≡ organisieren, ...

Sinônimos

Conjugação

bringt zusammen · brachte zusammen (brächte zusammen) · hat zusammengebracht

Presente

bringe	zusammen
bringst	zusammen
bringt	zusammen

Passado

brachte	zusammen
brachtest	zusammen
brachte	zusammen

Conjugação