Uso do verbo inglês aufbewahren

Usando o verbo alemão aufbewahren (guardar, conservar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·bewahren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bewahrt auf
jemand/etwas bewahrt etwas auf
jemand/etwas bewahrt etwas bei jemandem auf
jemand/etwas bewahrt etwas in etwas auf
jemand/etwas bewahrt jemanden/etwas auf

Preposições

(in+D, bei+D)

jemand/etwas bewahrt etwas bei jemandem auf
jemand/etwas bewahrt etwas in etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern, erhalten, bunkern, ansammeln, behalten

acus.

Ativo

jemand/etwas bewahrt auf
jemand/etwas bewahrt jemanden/etwas auf

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufbewahrt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufbewahrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas bewahrt auf
jemand/etwas bewahrt etwas auf
jemand/etwas bewahrt etwas bei jemandem auf
jemand/etwas bewahrt etwas in etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufbewahrt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufbewahrt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) aufbewahrt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufbewahrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufbewahrt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufbewahrt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) aufbewahrt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufbewahrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

preserve, keep, store, keep with, lay away, put aside, reposit, retain, ...

хранить, сохранять, беречь, депонировать, держать, держать на складе, иметь на хранении, прятать, ...

conservar, guardar, depositar

conserver, garder, réserver

korumak, saklamak, muhafaza etmek, Bir yere kaldırmak, Emanete bırakmak, Muhafaza etmek, Saklamak, Özenle korumak

guardar, conservar, arrecadar, manter

conservare, avere in serbo, custodire, serbare, tenere, tenere in custodia, tenere in serbo

păstra, conserva

megőriz, eltesz, megőrizni, tartogat, tárol, tárolni

przechowywać, zachować, przechować, przetrzymać, przetrzymywać, zachowywać

αποθήκευση, κρατώ, φυλάσσω, φυλάω

bewaren, behouden, opslag

skladovat, uchovávat, ukládat, uložit, uschovávat, uschovávatovat

bevara, förvara, spara

opbevare

保存する, 保管する, 預かる, 預ける

conservar, guardar

säilyttää, säästää, tallettaa, taltioida, varastoida

oppbevare, ta vare på

biltegiratzea, gordea

sacuvati, čuvati

чување

hraniti, shraniti

uchovávať, uskladniť

spremati, čuvati

зберігати, зберігання

пазя, съхранявам

захоўваць

menyimpan

lưu trữ

saqlash

संग्रहित रखना, साठवना

保存

เก็บรักษา

보관하다

saxlamaq

შენახვა

সংরক্ষণ করা

ruaj

जतन करणे, साठवणे

भण्डारण गर्नु, संग्रह गर्नु

uzglabāt

சேமிக்க

hoiustama

պահեստավորել

parastin

לאחסן، שמור

تخزين، حفظ

حفظ کردن، نگهداری، نگه داشتن، نگهداری کردن

ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ asservieren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ bewahren ≡ bunkern ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ erhalten, ...

Sinônimos

Conjugação

bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt

Presente

bewahr(e)⁵	auf
bewahrst	auf
bewahrt	auf

Passado

bewahrte	auf
bewahrtest	auf
bewahrte	auf

Conjugação