Uso do verbo inglês anhäufen

Usando o verbo alemão anhäufen (acumular, amontoar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·häufen

häuft an · häufte an · hat angehäuft

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas häuft an
jemand/etwas häuft etwas an
jemand/etwas häuft jemanden/etwas an
jemand/etwas häuft sich an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas in großen Mengen sammeln

acus.

Ativo

jemand/etwas häuft an
jemand/etwas häuft etwas an

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) angehäuft

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angehäuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich ansammeln

sich+A

Ativo

jemand/etwas häuft an
jemand/etwas häuft sich an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

speichern, konzentrieren, aufschütten, sammeln, ansammeln, zusammenraffen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas häuft an
jemand/etwas häuft etwas an
jemand/etwas häuft jemanden/etwas an
jemand/etwas häuft sich an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angehäuft
etwas wird (von jemandem/etwas) angehäuft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angehäuft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angehäuft
etwas ist (von jemandem/etwas) angehäuft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angehäuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accumulate, pile up, gather, accrete, agglomerate, aggregate, amass, cancatervate, ...

аккумулироваться, накапливать, накапливаться, собираться, аккумулировать, валить в кучу, громоздить, громоздиться, ...

acumular, amontonar, abacorar, acaparar, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, ...

accumuler, entasser, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, conglomérer, empiler, ...

yığmak, biriktirmek

acumular, amontoar, acumular-se, ajuntar

accumulare, ammassare, accumularsi, adunare, affastellare, agglomerare, ammassarsi, ammontare, ...

acumula, aduna

felhalmoz, felhalmozódik, gyűjt, összegyűjt, összegyűlik

gromadzić, gromadzić się, kumulować, nagromadzać, nagromadzić, namnożyć, zbierać, zgromadzić, ...

συσσώρευση, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώζω, σωρός

verzamelen, ophopen, aangroeien, vergaren

hromadit, hromadit se, nahromadit, shromažďovat, shromažďovat se

samla, anhopa, ansamla, hopa, hopa sig, hopas, lägga på hög, samla ihop

ansamle, dynge sig op, hobe op, hobe sig op, opdynge

蓄積する, 溜まる, 溜める, 積み重ねる, 積む, 積もる, 重ねる, 集める

acumular, amuntegar

kasaantua, karttua, kasata, kerätä, kerääntyä

ansamle, hobe opp, horde, samle

metatzea, pilatzea

nakupljati, sakupljati

накопување, собирање

kopičiti, nabrati

zhromaždiť, hromadiť, nahromadiť

nakupljati, sakupljati

nakupljati, skupljati

збирати, накопичувати, накопичуватися

натрупвам, събирам, събиране

накапліваць, збіраць

mengumpulkan, menumpuk

tích lũy

to'plamoq, yig'moq

जमा करना, जमा होना

积累, 累积

สะสม

쌓이다, 축적되다, 축적하다

toplamaq, toplanmaq, yığışmaq

აგროვება

সংগ্রহ করা, সঞ্চয় করা

grumbullohem, grumbulloj, mblidhem

जमवणे

संकलन गर्नु, सञ्चय गर्नु

సంచయించడం, సేకరించడం

uzkrāt, uzkrāties

சேகரிக்க

koguma, kogunema

հավաքել, հավաքվել

berhev bûn, berhevkirin, kom bûn

לאסוף، להצטבר، לצבור

تراكم، تجميع، تكديس، جمع، كدس

انباشت، انباشتن، جمع کردن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aggregieren ≡ akkumulieren ≡ anhäufeln ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten, ...

Sinônimos

Conjugação

häuft an · häufte an · hat angehäuft

Presente

häufe	an
häufst	an
häuft	an

Passado

häufte	an
häuftest	an
häufte	an

Conjugação