Uso do verbo inglês aufschütten

Usando o verbo alemão aufschütten (acumular, empilhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·schütten

schüttet auf · schüttete auf · hat aufgeschüttet

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schüttet auf
jemand/etwas schüttet etwas auf
jemand/etwas schüttet etwas auf etwas auf
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas auf

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas schüttet etwas auf etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas auf etwas schütten

Ativo

jemand/etwas schüttet auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas aufeinander schütten, so dass meist ein Haufen oder Ähnliches entsteht; aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen

Ativo

jemand/etwas schüttet auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schüttend aufhäufen; aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln

(acus., auf+A)

Ativo

jemand/etwas schüttet auf
jemand/etwas schüttet etwas auf
jemand/etwas schüttet etwas auf etwas auf
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgeschüttet
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschüttet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgeschüttet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschüttet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgeschüttet
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschüttet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgeschüttet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschüttet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

heap, raise, bank up, dump, feed, fill, fill up, heap up, ...

насыпать, высыпать, выливать, вылить, грузить, делать насыпь, загружать, загрузить, ...

amontonar, acumular, apilar, construir, echar, terraplenar, verter

entasser, remblayer, amasser, déverser, remettre, verser

dökmek, serpmek, yığmak

acumular, empilhar, amontoar, despejar, fazer, pôr com, terraplenar, verter

ammucchiare, accatastare, colmare, innalzare, versare

aduna, turna, îngrămădi

felhalmoz, halmoz, ráönt

nasypać, usypać, usypywać

αδειάζω, επιχωματώνω, ρίχνω, σωρεύω, σωρός

ophopen, opstapelen, afzetten, bouwen, gieten, laten bezinken, ophogen, oprichten, ...

hromadit, nalít, nasypat, nasypávat, nasypávatpat, vysypat

fylla på, hälla, hälla på, högar, skapa högar

hælde, opkaste, skubbe

撒く, 注ぐ, 積み上げる, 重ねる

abocar, apilar, muntar

kaataa, kasa, kasata

helle, hælde, tømme

bota, metatu, pilatu

izliti, nasuti, natrpati, sipati

излевање, наслојување, собирање

naliti, vsuti, zložiti

nahrnúť, navŕšiť, vysypať

izliti, nasuti, natrpati, prosuti

izliti, napuniti, natrpati, prosuti

висипати, засипати, насипати

изсипвам, натрупвам

насыпаць

menuangkan ke atas, menumpuk

chất đống, rót lên, đổ lên

to'plamoq, ustiga quymoq

ढेर लगाना, पर उंडेलना, पर डालना

堆积

กองขึ้น, เทลงบน, เทใส่

붓다, 쌓아 올리다, 위에 붓다

yığmaq, üstünə tökmək

გროვება, დასხმა

উপর ঢালা, গাদা করা, ঢালা

derdh mbi, grumbulloj, tuboj

जमवणे, वर ओतणे

जम्मा गर्नु, माथि खन्याउनु, माथि हाल्नु

కుప్ప వేయు, గుట్ట కట్టు, మీద పోయు

liet virsū, uzberēt

குவி, மேடு போடு, மேல் ஊற்று

kuhjata, valama peale

լցնել, կուտակել, վրա լցնել

berhev kirin, kov kirin, rêjandin

לשפוך

تكديس، سكب، كوم

انباشتن، ریختن، پشته کردن

بھرنا، ڈالنا، ڈھیر لگانا، ڈھیر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufwerfen

z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ schichten

Sinônimos

Conjugação

schüttet auf · schüttete auf · hat aufgeschüttet

Presente

schütte	auf
schüttest	auf
schüttet	auf

Passado

schüttete	auf
schüttetest	auf
schüttete	auf

Conjugação