Tradução do verbo alemão aufschütten

Tradução verbo alemão aufschütten: acumular, empilhar, amontoar, fazer, pôr com, terraplenar, despejar, verter para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·schütten

Traduções

Inglês heap, raise, bank up, feed, fill, fill up, heap up, tip, ...
Russo насыпать, высыпать, выливать, вылить, грузить, делать насыпь, загружать, загрузить, ...
Espanhol amontonar, acumular, construir, echar, terraplenar, apilar, verter
Francês entasser, remblayer, déverser, remettre, amasser, verser
Turco yığmak, dökmek, serpmek
Português acumular, empilhar, amontoar, fazer, pôr com, terraplenar, despejar, verter
Italiano ammucchiare, colmare, innalzare, accatastare, versare
Romeno aduna, turna, îngrămădi
Húngaro felhalmoz, halmoz, ráönt
Polaco usypać, usypywać, nasypać
Grego επιχωματώνω, αδειάζω, ρίχνω, σωρεύω, σωρός
Holandês ophopen, opstapelen, afzetten, bouwen, laten bezinken, ophogen, oprichten, opwerpen, ...
Tcheco nasypávat, nasypávatpat, hromadit, nalít, nasypat, vysypat
Sueco fylla på, hälla på, hälla, högar, skapa högar
Dinamarquês opkaste, hælde, skubbe
Japonês 撒く, 注ぐ, 積み上げる, 重ねる
Catalão abocar, apilar, muntar
Finlandês kaataa, kasa, kasata
Norueguês helle, hælde, tømme
Basco bota, metatu, pilatu
Sérvio izliti, nasuti, natrpati, sipati
Macedônio излевање, наслојување, собирање
Esloveno naliti, vsuti, zložiti
Eslovaco nahrnúť, navŕšiť, vysypať
Bósnio izliti, nasuti, natrpati, prosuti
Croata izliti, napuniti, natrpati, prosuti
Ucraniano засипати, висипати, насипати
Búlgaro изсипвам, натрупвам
Bielorrusso насыпаць
Hebraicoלשפוך
Árabeتكديس، سكب، كوم
Persaانباشتن، ریختن، پشته کردن
Urduڈھیر لگانا، بھرنا، ڈالنا، ڈھیر کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas auf etwas schütten

Traduções

Inglês dump, pour
Russo высыпать, насыпать
Português despejar, verter
Grego αδειάζω, ρίχνω
Italiano versare
Francês verser
Húngaro ráönt
Espanhol verter
Tcheco nalít, vysypat
Ucraniano висипати
Polaco nasypać
Romeno turna
Turco dökmek, serpmek
Holandês gieten, storten
Norueguês helle
Sueco hälla
Finlandês kaataa
Bielorrusso насыпаць
Búlgaro изсипвам
Croata izliti, prosuti
Basco bota
Bósnio izliti, prosuti
Japonês 撒く, 注ぐ
Eslovaco vysypať
Esloveno naliti, vsuti
Dinamarquês hælde
Catalão abocar
Macedônio излевање
Sérvio izliti, sipati
Árabeسكب
Persaریختن
Urduبھرنا، ڈالنا
Hebraicoלשפוך
b. verbo · haben · regular · separável

etwas aufeinander schütten, so dass meist ein Haufen oder Ähnliches entsteht; aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen

Traduções

Inglês heap, heap up, raise, pile
Russo насыпать, сваливать
Português acumular, empilhar
Grego σωρεύω, σωρός
Italiano ammucchiare, accatastare
Francês entasser, amasser
Húngaro felhalmoz, halmoz
Espanhol amontonar, apilar
Tcheco hromadit, nasypat
Ucraniano засипати, насипати
Polaco nasypać
Romeno aduna, îngrămădi
Turco yığmak, dökmek
Holandês ophopen, opstapelen
Norueguês hælde, tømme
Sueco högar, skapa högar
Finlandês kasa, kasata
Bielorrusso насыпаць
Búlgaro изсипвам, натрупвам
Croata napuniti, natrpati
Basco metatu, pilatu
Bósnio nasuti, natrpati
Japonês 積み上げる, 重ねる
Eslovaco nahrnúť, navŕšiť
Esloveno naliti, zložiti
Dinamarquês hælde, skubbe
Catalão apilar, muntar
Macedônio наслојување, собирање
Sérvio nasuti, natrpati
Árabeتكديس، كوم
Persaانباشتن، پشته کردن
Urduڈھیر لگانا، ڈھیر کرنا
Hebraicoלשפוך
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schüttend aufhäufen; aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln

Traduções

Inglês bank up, feed, fill, fill up, heap, raise, tip
Russo выливать, вылить, высыпать, грузить, делать насыпь, загружать, загрузить, заливать, залить, засыпать, насыпать, отсыпать, подсыпать
Francês remblayer, déverser, entasser, remettre
Espanhol acumular, amontonar, construir, echar, terraplenar
Português acumular, amontoar, empilhar, fazer, pôr com, terraplenar
Italiano ammucchiare, colmare, innalzare
Holandês afzetten, bouwen, laten bezinken, ophogen, ophopen, oprichten, opstapelen, opwerpen, verhogen
Tcheco nasypávat, nasypávatpat
Grego επιχωματώνω
Polaco usypać, usypywać
Sueco fylla på, hälla på
Dinamarquês opkaste

Sinônimos

b.≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufwerfen
z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ schichten

Sinônimos

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas schüttet etwas auf etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schüttet auf · schüttete auf · hat aufgeschüttet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 439274, 439274

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschütten