Uso do verbo inglês aufwerfen
Usando o verbo alemão aufwerfen (levantar, acumular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
auf·werfen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas wirft
auf
-
jemand/etwas wirft
etwas auf
-
jemand/etwas wirft
etwas/jemanden auf
-
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichwirft
auf
-
jemand/etwas
sich gegenwirft
etwas/jemanden auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas/jemandem auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
jemandem/etwas auf
Preposições
(zu+D, gegen+A)
-
jemand/etwas
sich gegenwirft
etwas/jemanden auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas/jemandem auf
-
jemand/etwas
sich zuwirft
jemandem/etwas auf
Passivo
passivo possível
Resumo
(große) Haufen bilden; anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln
acus.
Ativo
jemand/etwas wirft
auf
jemand/etwas wirft
etwas auf
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
eine Frage zur Diskussion stellen; anschneiden, in den Raum stellen
acus.
Ativo
jemand/etwas wirft
auf
jemand/etwas wirft
etwas auf
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
[Tiere] den Kopf plötzlich heben
Ativo
jemand/etwas wirft
auf
Passivo
passivo não é possível
(Thema) anschneiden, aufbringen (Thema), ansprechen, aufs Tapet bringen, zur Diskussion stellen, ins Spiel bringen
(sich+A, acus., zu+D, gegen+A)
Ativo
jemand/etwas wirft
auf
jemand/etwas wirft
etwas auf
jemand/etwas wirft
etwas/jemanden auf
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichwirft
auf
jemand/etwas
sich gegenwirft
etwas/jemanden auf
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas auf
jemand/etwas
sich zuwirft
etwas/jemandem auf
jemand/etwas
sich zuwirft
jemandem/etwas auf
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeworfen
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeworfen
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeworfen
Traduções
bring up, raise, pose, curl up, heave, introduce, lift, moot, ...
поднимать, насыпать, ставить, бросать вверх, бросить вверх, возмутиться, возмущаться, воспротивиться, ...
levantar, plantear, abrir bruscamente, acumular, alzar, amontonar, construir, formular
soulever, poser, amasser, entasser, lever, retourner, s'ériger en, se poser en, ...
baş kaldırmak, deşmek, gündeme getirmek, ortaya çıkarmak, soru sormak, yığın oluşturmak
levantar, acumular, apresentar, colocar, formar
sollevare, accumulare, ammucchiare, erigersi, formare, proporre
aduna, forma, ridica capul, ridica o întrebare
bedob, felemel, felvet, felvetés, halom képzés
poruszyć, podnieść głowę, poruszać, tworzyć stosy, usypać, usypywać, zapytać
θέτω, ανασηκώνω το κεφάλι, ερώτηση, σωρός, φτιάχνω
opwerpen, aankaarten, hoop vormen, omhooggooien, openbaar verkopen, opengooien, openwerpen, opgooien, ...
hromadit, nadhazovat, nadhazovathodit, nasypávat, nasypávatpat, navršit, položit otázku, shromáždit, ...
kasta upp, framkasta, framställa, högar bilda, höja huvudet, utnämna sig själv, väcka, väcka en fråga
fremsætte, grave op, hobe, løfte hovedet, opkaste, rejses
山を作る, 提起する, 質問する, 頭を突然上げる
acumular, aixecar, alçar, formular, muntar, plantejar
esittää kysymys, kasaaminen, kasan muodostaminen, nostaa päätä
haug, heve hodet, reise, spørsmål
burua altxatu, galdera, mota handiak sortu
podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu
направи куп, подигнување на главата, поставување прашање
dvigniti glavo, kupčiti, nabrati, vprašanje
hromadiť, otázka, zdvihnúť hlavu
gomilati, podignuti glavu, postaviti pitanje, stvarati gomilu
podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu
збирати, накидати, поставити питання, піднімати голову
вдигам глава, група, изказвам въпрос, куп, повдигам
накапліваць, падняць галаву, узняць пытанне
mendongak, mengajukan pertanyaan, mengangkat kepala, menimbun, menumpuk
chất đống, hất đầu, ngẩng đầu, đắp ụ, đặt câu hỏi
boshini ko'tarmoq, g'aram qilish, savol qo'yish, uyum hosil qilish
अंबार लगाना, ढेर लगाना, प्रश्न उठाना, सिर उचकाना, सिर उठाना
仰头, 堆积, 堆起, 抬头, 提出问题
กอง, ตั้งคำถาม, สุม, เงยหน้า
고개를 번쩍 들다, 고개를 홱 들다, 쌓다, 쌓아 올리다, 질문 제기하다
başını qaldırmaq, sual qaldırmaq, yığmaq, üst-üstə yığmaq
გროვებად დაყრა, დაგროვება, თავი აწევა, კითხვას წამოწევა
গাদা করা, ঢিপি করা, প্রশ্ন তোলা, মাথা তোলা
grumbulloj, hedh pyetje, ngre kokën, stivoj
डोके वर उचलणे, ढिगारे करणे, ढीग करणे, प्रश्न उचलणे
टाउको उचाल्नु, टाउको उठाउनु, थुपार्नु, प्रश्न उठाउन
కుప్పపరచు, గుట్టలు చేయు, తలెత్తడం, ప్రశ్నను పెట్టడం
pacelt galvu, sakraut, uzdot jautājumu
குவிக்க, கேள்வி எழுப்புதல், தலை உயர்த்துதல், தலை தூக்குதல், மேடு போடுதல்
kuhjama, küsimust esitada, pead kergitama, virnastama
գլուխը բարձրացնել, դարսել, կուտակել, հարց բարձրացնել
kom kirin, pirsê xistin, serê xwe bilind kirin
להעלות שאלה، להרים את הראש، ערימה
طرح، تكوين كومة، رفع الرأس
بالا آوردن سر، توده تشکیل دادن، طرح کردن
سر اٹھانا، سوال اٹھانا، ڈھیر بنانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
wirft
auf·
warf
auf(
würfe
auf) · hat
aufgeworfen
Presente
werf(e)⁵ | auf |
wirfst | auf |
wirft | auf |
Passado
warf | auf |
warfst | auf |
warf | auf |
Conjugação