Uso do verbo inglês anschneiden
Usando o verbo alemão anschneiden (cortar, abordar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
an·schneiden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schneidet
an
-
jemand/etwas schneidet
etwas an
-
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden
Ativo
jemand/etwas schneidet
an
Passivo
passivo não é possível
darüber reden; etwas zur Sprache bringen
Ativo
jemand/etwas schneidet
an
Passivo
passivo não é possível
[Sport] eine Kurve nicht voll ausfahren
Ativo
jemand/etwas schneidet
an
Passivo
passivo não é possível
mit einem Effet versehen
Ativo
jemand/etwas schneidet
an
Passivo
passivo não é possível
[Sport, Fachsprache, …] aufwerfen, vorgreifen, aufs Tapet bringen, ansprechen, anklingen lassen, zur Sprache bringen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schneidet
an
jemand/etwas schneidet
etwas an
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas an
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeschnitten
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschnitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschnitten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangeschnitten
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschnitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschnitten
Traduções
cut, bring up, slice, bend, broach, clip, cut in, cut steep, ...
затрагивать, затронуть, надрезать, брать на мушку, взять на мушку, врезаться, вскрывать, вскрыть, ...
tocar, cortar, abordar, afectar, calar, chutar con efecto, cortar en diagonal, decentar, ...
aborder, couper, entamer, discuter, mentionner, prendre un virage, trancher
kesmek, açmak, bahsetmek, dilimlemek, dönüş, etkileyici hale getirmek, gündeme getirmek, konuşmak, ...
cortar, abordar, abrir, chutar de trivela, contornar, dar uma trivela, discutir, encetar, ...
tagliare, accennare a, affettare, cominciare, effetto, incignare, introdurre, menzionare, ...
tăia, aborda, discuta despre, menționa, începe
beszélni róla, felhozni, felszel, felvág, felvágás, hatásosít, kanyarodni, szeletelés
nacinać, odciąć, pokroić, poruszać temat, poruszyć, przyciąć, wjeżdżać w zakręt, ścinać, ...
κόβω, αναφορά, ανοίγω, εφέ, θίγω, παίρνω κλειστά, παίρνω στροφή, συζητώ
aansnijden, afsnijden, aanbrengen, aankaarten, aanknippen, aanroeren, afsnijden van een bocht, bespreken, ...
diskutovat, krájet, nadhazovat, nadhazovathodit, nakrájet, nakrájetkrojit, ozdobit, probrat, ...
ta upp, berätta om, diskutera, effektera, föra på tal, förstärka, skiva, stycke, ...
skære, effektuere, komme ind på, strejfe, tage op, tale om
切り出す, 切り取る, 効果を与える, 曲がる, 話す, 話題にする, 語る
afegir efecte, introduir, mencionar, parlar-ne, prendre una corba, tallar
leikata, aloittaa, kaarteesta leikkaaminen, keskustella, korostaa, mainita, tehostaa, tuoda esiin
skjære, effektisere, komme inn på, kutte, snakke om, ta hull på, ta opp
azaldu, ebaki, efektuatu, kurba moztu, markatu, mintzatu
izrezati, naglasiti, obeležiti, odrezati, pokrenuti temu, razgovarati o tome, seći, skrenuti, ...
влегување, дополнување, ефект, поставување на тема, разговарање, сечи
obrezati, omeniti, prerezati, razgovarjati, rezati, zaviti
odrezať, otvoriť tému, ozdobiť, pridať efekt, rozprávať sa o tom, zarezať, začať diskusiu
izrezati, obeležiti, označiti, pokrenuti, razgovarati o tome, rezati, skrenuti, spomenuti
dotaknuti se, izrezati, obogatiti, raspraviti, rezati, skrenuti, spomenuti, ukrasiti
входити в поворот, відрізати, додати ефект, згадувати, обговорити, порізати, підкреслити, піднімати питання
завиване, засегна, изрязване, обсъждам, осветлявам, отрязване, подчертавам, споменавам
абмяркоўваць, адрэзаць, адрэзка, з эфектам, завяртаць, згадаць, узгадаць
menyinggung, membahas, memberi putaran, memberi spin, memotong, memotong tikungan, mengangkat, mengiris
bàn về, cắt, cắt cua, cắt miếng đầu tiên, nêu, tạo xoáy, đánh xoáy, đề cập
aylanish berish, bir bo'lak kesmoq, burchakni kesib o‘tmoq, burilishni kesib o‘tmoq, kesmoq, mavzu ko'tarmoq, mavzuni ko'tarmoq, tilga olmoq
उठाना, काटना, घुमाव देना, चर्चा करना, पहला टुकड़ा काटना, बात छेड़ना, मुद्दा उठाना, मोड़ काटना, ...
切下一片, 切开, 切弯, 加旋转, 打出旋转, 提出, 提到, 提起, ...
กล่าวถึง, ตัดโค้ง, ปั่น, พูดถึง, หยิบยก, หั่น, หั่นชิ้นแรก, เอ่ยถึง, ...
화제를 꺼내다, 거론하다, 스핀을 주다, 언급하다, 자르다, 첫 조각 자르다, 코너를 잘라 돌다, 회전을 걸다
dönüşü kəsmək, effekt vermək, fırlanma vermək, ilk parça kəsmək, kəsmək, mövzu qaldırmaq, mövzunu qaldırmaq, müzakirə etmək, ...
ამოჭრა, აღნიშნვა, ახსენება, ბრუნვის მიცემა, გახსენება, დატრიალება, მოსახვევის მოჭრა, პირველი ნაჭრის ამოჭრა, ...
আলোচনা করা, উত্থাপন করা, উল্লেখ করা, কাটা, প্রথম টুকরা কাটা, প্রসঙ্গ তোলা, বাঁকানো, মোড় কাটা, ...
diskutoj, i jap efekt, i jap rrotullim, ngre, prer, prer copën e parë, pres kthesën, përmend
उठवणे, कापणे, पहिला तुकडा कापणे, मांडणे, मुद्दा उपस्थित करणे, वळण कापणे, वळण देणे, विषय काढणे, ...
उल्लेख गर्नु, काट्नु, घुमाउनु, चर्चा गर्नु, पहिलो टुक्रा काट्नु, मोड काट्नु, विषय उठाउनु, स्पिन दिनु
కత్తిరించడం, చర్చించు, తిరుగు ఇవ్వడం, తెరపైకి తేవు, ప్రస్తావించు, మలుపు కోయడం, మొదటి ముక్కను కత్తిరించడం, స్పిన్ ఇవ్వడం
aktualizēt, apspriest, iegriezt, nogriezt, nogriezt līkumu, piedot griezienu, pieminēt
குறிப்பிட, குறிப்பிடுதல், சுழற்ற, பேசுதல், முதல் துண்டை வெட்டி, முன்வைக்க, வளைவை வெட்டுதல், வெட்டுதல், ...
esimest viilu lõigata, jutuks võtma, kurvi lõikama, lõigata, mainima, pööret andma, teemat tõstatama, tõstatama
անդրադառնալ, առաջին կտորը կտրել, արծարծել, խոսել, կտրել, հիշատակել, շրջադարձը կտրել, պտույտ տալ
helkişandin, mijar anîn pêş, mijar vekirin, nîqaş kirin, parçe kirin, qirrîn
לחתוך، לגזור، לדבר על זה، לפתוח בשיחה
قطع، التحدث عن، تأثير، شريحة، يطرح
افزودن اثر، برش، تزیین کردن، تکه، صحبت کردن، مطرح کردن، نیمهبرش
اثر دینا، بات کرنا، زبان پر لانا، موڑ لینا، پہلا ٹکڑا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schneidet
an·
schnitt
an(
schnitte
an) · hat
angeschnitten
Presente
schneid(e)⁵ | an |
schneidest | an |
schneidet | an |
Passado
schnitt | an |
schnitt(e)⁷st | an |
schnitt | an |
Conjugação