Definição do verbo anhäufen

a.<trans.> etwas in großen Mengen sammeln

b.<sich+A> sich ansammeln

z.speichern, konzentrieren, aufschütten, sammeln, ansammeln, zusammenraffen

(sich+A, acus.)

passivo possível

z.≡ aggregieren ≡ akkumulieren ≡ anhäufeln ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten, ...

• Wir haben ein Vermögen angehäuft . 
   We have accumulated a fortune.
• Tom hat eine Menge Unrat angehäuft . 
   Tom has accumulated a lot of junk.
• Meine Zettel hatten sich auf meinem Schreibtisch angehäuft . 
   My notes had piled up on my desk.
• Wer viele Schätze anhäuft , hat viel zu verlieren. 
   He who accumulates many treasures has much to lose.
• Dieser exzentrische Milliardär hat eine der weltgrößten Kunstsammlungen angehäuft . 
   This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.
• Er häuft massenweise Antiquitäten an , verkauft aber so gut wie nichts. 
   He accumulates antiques in large quantities, but sells almost nothing.