Uso do verbo inglês abgleichen

Usando o verbo alemão abgleichen (ajustar, alinhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·gleichen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen

Ativo

jemand/etwas gleicht ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik, Computer, …] wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen, synchronisieren

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeglichen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeglichen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

adjust, equalise, synchronise, synchronize, balance, equalize, equilibrate, flatten, ...

выравнивать, балансировать, выровнять, запланировать, корректировать, настраивать, настроить, нивелировать, ...

ajustar, alisar, comparar, nivelar, armonizar, compensar, equiparar, parangonar, ...

accorder, aligner, comparer, justifier, niveler, régler, égaliser, équilibrer, ...

eşleştirmek, uyum sağlamak

ajustar, alinhar, equalizar, nivelar, equiparar, harmonizar

bilanciare, compensare, equilibrare, livellare, pareggiare, saldare, tarare, allineare, ...

ajusta, armoniza

kiegyenlít, összehangol

dobierać, dobrać, dostosować ostrość widzenia, porównać, porównywać, zestrajać, zestroić, zrównać, ...

ευθυγραμμίζω, εναρμόνιση, συμφωνία

waterpas maken, afstemmen, gelijkmaken

srovnat, vyrovnat, harmonizovat

anpassa, justera

afstemme, justere

一致させる, 調整

ajustar, harmonitzar

sovittaa, yhtenäistää

justere, tilpasse

egokitu, harmonizatu

usaglasiti, uskladiti

усогласување, усогласување на вредности

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, zladit

usaglasiti, uskladiti

uskladiti, uskladiti vrijednosti

порівнювати, узгоджувати

сравнявам, съгласувам

прыстасаваць, узгадніць

התאמה، התאמה ערכים

مطابقة، توافق

هماهنگ کردن، تنظیم

ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ angleichen ≡ auswuchten ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen ≡ vereinigen ≡ zusammenführen

Sinônimos

Conjugação

gleicht ab · glich ab (gliche ab) · hat abgeglichen

Presente

gleich(e)⁵	ab
gleichst	ab
gleicht	ab

Passado

glich	ab
glichst	ab
glich	ab

Conjugação