Uso do verbo inglês aneinanderreihen

Usando o verbo alemão aneinanderreihen (alinhar, dispor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aneinander·reihen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas reiht aneinander
jemand/etwas reiht etwas an etwas aneinander
jemand/etwas reiht etwas aneinander
jemand/etwas reiht sich aneinander

Preposições

(an+A)

jemand/etwas reiht etwas an etwas aneinander

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

unmittelbar nebeneinander gliedernd anordnen

Ativo

jemand/etwas reiht aneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

hintereinander, nebeneinander in Form einer Reihe stehen; aufeinanderfolgen

sich+A

Ativo

jemand/etwas reiht aneinander
jemand/etwas reiht sich aneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

[Zeit] eins hinter dem anderen geschehen; aufeinanderfolgen

sich+A

Ativo

jemand/etwas reiht aneinander
jemand/etwas reiht sich aneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aneinanderhängen, konkatenieren, zusammenfügen, verketten

(sich+A, acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas reiht aneinander
jemand/etwas reiht etwas an etwas aneinander
jemand/etwas reiht etwas aneinander
jemand/etwas reiht sich aneinander

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aneinandergereiht
etwas ist (von jemandem/etwas) aneinandergereiht
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) aneinandergereiht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aneinandergereiht
etwas wird (von jemandem/etwas) aneinandergereiht
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) aneinandergereiht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

line up, string together, arrange, follow one another

нанизывать, выстраивать, нанизать, располагать, располагать в ряд, располагать подряд, располагать рядом, расположить в ряд

alinear, colocar, colocar en fila, enhebrar, sucederse

aligner, enchainer, enchaîner, enfiler, juxtaposer, juxtaposer à, mettre en rang, s'aligner, ...

sıralamak, birbirine eklemek, dizmek, yan yana dizmek

alinhar, dispor, enfileirar

allineare, mettere in fila, disporre, in fila, in sequenza, infilare, schierare, succedersi l’uno all’altro, ...

așeza, alătura, îmbina

sorba állít, egymás mellé helyez

szeregować, ustawiać w rzędzie, ustawiać obok siebie

παραθέτω, σειρά, τοποθέτηση

aaneengeschakeld, achtereenvolgens, opeenvolgend, oprijgen, rijgen

seřadit, řadit, řadit vedle sebe, řadit za sebou

rad, ställa i rad, i rad

kæde sammen, række, sammenkæde, sammenstille, sætte på række

並べる, 連ねる

alinear, col·locar, col·locar en fila, encadenar

peräkkäin, riviin asettaminen, järjestää, vierekkäin asettaminen

rad på rad, sammenflette, sammenknytte, stille på rad

jarraian, ilara

poređati, spajati, staviti u red

редење, поставување, поставување едно до друго

postaviti v vrsto, povezovati, vrstiti, združevati, zlagati

usporiadať, spájať, zoraďovať, zreťaziť

niz, poredati, poređati, rasporediti

poredati, nizati

в лінію, в ряд, впорядковувати, вставляти один за одним

подреждам, подредя, редя

размясціць, размясціць адзін за адным, размясціць у шэраг

berbaris, berlangsung berturut-turut, menata berbaris

xếp thành hàng, xảy ra liên tiếp

bir qatorga joylashtirish, bir qatorga qo'yish, ketma-ket sodir bo'lish, ketma-ket turmoq

एक के बाद एक घटित होना, पंक्तिबद्ध करना, रेखा में रखना, लाइन में लगना

并排排放, 排成一排, 排队站立, 接连发生

ยืนเรียงเป็นแถว, เกิดขึ้นเป็นลำดับ, เรียงเป็นแถว

연이어 발생하다, 일렬로 배치하다, 일렬로 세우다, 줄지어 서다

ard-ard baş vermək, sıraya durmaq, sətirlərə düzülmək

ერთის შემდეგ მეორეც ხდება, რიგში დაყენება, რიგში დგომა

ক্রমে ঘটতে থাকা, পংক্তিবদ্ধ করা, সারি করা, সারি ধরে দাঁড়ানো

ndodhin një pas njëri-tjetrit, rreshtohem në radhë, rreshtoj

एकानंतर एक घडणे, पंक्तिबद्ध करणे, रेषेत उभे राहणे, रेषेत लावणे

क्रममा घट्नु, पंक्तिबद्ध गर्नु, पंक्तिमा उभिनु, रेखामा राख्नु

ఒకదాని తరువాత మరోటి జరగడం, లైన్లో నిలవడం, వరుసగా నిలపడం

notikt secīgi, rindā novietot, stāt rindā

ஒரு பிறகு மற்றொன்று நிகழும், வரிசைப்படுத்து, வரிசையில் நிற்கவும்

ritta seadma, seista rivis, üks pärast teist toimuma

երթով կանգնել, հաջորդաբար պատահել, շարքով դասավորել

rêz kirin, rêzdan, yekê pa yekê di derbas bûn

לסדר، לסדר זה לצד זה، לשבץ، לשרשר

ترتيب، ترتيب متجاور، رتب في صف، صف

چیدمان، صف

ایک صف میں رکھنا، ایک کے پیچھے ایک، سلسلے میں رکھنا، پہلو بہ پہلو ترتیب دینا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ aufeinanderfolgen

c.≡ aufeinanderfolgen

z.≡ aneinanderhängen ≡ konkatenieren ≡ verketten ≡ zusammenfügen

Sinônimos

Conjugação

reiht aneinander · reihte aneinander · hat aneinandergereiht

Presente

reih(e)⁵	aneinander
reihst	aneinander
reiht	aneinander

Passado

reihte	aneinander
reihtest	aneinander
reihte	aneinander

Conjugação