Uso do verbo inglês aneinanderhängen

Usando o verbo alemão aneinanderhängen (conectar, ligar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · intransitivo · transitivo · passivo>

aneinander·hängen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hängt aneinander
jemand/etwas hängt etwas aneinander
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aneinander

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular>

eines an das andere hängen

Ativo

jemand/etwas hängt aneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · intransitivo · transitivo · passivo>

konkatenieren, zusammenfügen, aneinanderreihen, verketten

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hängt aneinander
jemand/etwas hängt etwas aneinander
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aneinander

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aneinandergehängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aneinandergehangen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aneinandergehängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aneinandergehangen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

link together, be adhesive, be linked (together), cohere, concatenate, hang together, stick close, stick fast, ...

связывать, соединять

colgar, unir

enchaîner, relier

bağlamak, birleştirmek

conectar, ligar

appendere, attaccato uno all’altro, collegare, essere unito

conecta, îmbina

összekapcsol

połączyć, zawiesić obok siebie

συνδέω

aan elkaar hangen

připojit, spojit

hänga ihop

sammenkæde

つなぐ, 連結する

penjar-se

liittää yhteen, riippua peräkkäin

hengende sammen

elkarren atzean jarri

spajati

поврзување

povezati

spájať, zavesiť

spajati

з'єднувати, підвісити один до одного

закачам, свързвам

звязаць, злучыць

menggantung satu ke yang lain, menggantungkan

móc vào nhau, treo lên nhau

bir-biriga osmoq, birini boshqasiga osmoq

एक पर लटकाना, एक-दूसरे पर लटकाना

挂在一起, 挂在另一个上

แขวนติดกัน, แขวนบนอีกชิ้นหนึ่ง

걸다, 걸어 매다

bir-birinə asmaq, birini digərinə asmaq

ერთზე მეორის ჩამოკიდება, ჩამოკიდება

একটির ওপর অন্যটিকে টাঙানো, টাঙানো

varë, varë njëri mbi tjetrin

एकावर दुसरे लटकवणे, लटकवणे

एकलाई अर्कोमा झुण्ड्याउनु, झुण्ड्याउनु

ఒకదాన్ని ఇంకొకదానికి టంగడం, టంగడం

uzkarināt, uzkarināt vienu pie otra

ஒன்றை மற்றொன்றிற்கு தொங்கவைக்க, தொங்கவைக்க

riputama, ühe teise külge riputama

կախել, մեկի վրա մյուսը կախել

lêxistin, yekê li ser yê din lêxistin

תלייה זה על זה

ترابط

به هم آویختن

آپس میں لٹکانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aneinanderreihen ≡ konkatenieren ≡ verketten ≡ zusammenfügen

Sinônimos

Conjugação

hängt aneinander · hängte aneinander · hat aneinandergehängt

Presente

häng(e)⁵	aneinander
hängst	aneinander
hängt	aneinander

Passado

hängte	aneinander
hängtest	aneinander
hängte	aneinander

hängt aneinander · hing aneinander (hinge aneinander) · hat aneinandergehangen

Presente

häng(e)⁵	aneinander
hängst	aneinander
hängt	aneinander

Passado

hing	aneinander
hingst	aneinander
hing	aneinander

Conjugação