Uso do verbo inglês begatten

Usando o verbo alemão begatten (copular, reproduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

begatten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas begattet
  • jemand/etwas begattet etwas
  • jemand/etwas begattet jemanden
  • jemand/etwas begattet jemanden/etwas
  • jemand/etwas begattet sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen; beischlafen, beiwohnen, beschlafen, koitieren, bespringen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas begattet
  • jemand/etwas begattet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begattet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begattet
b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen; paaren

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas begattet
  • jemand/etwas begattet sich

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verheiraten, vermählen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas begattet
  • jemand/etwas begattet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begattet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begattet
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

[Wissenschaft] bumsen, pudern, Sex machen, ficken, poppen, vögeln

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas begattet
  • jemand/etwas begattet etwas
  • jemand/etwas begattet jemanden
  • jemand/etwas begattet jemanden/etwas
  • jemand/etwas begattet sich

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) begattet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) begattet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begattet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) begattet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) begattet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begattet

Traduções

Inglês mate, copulate, beget, breed
Russo оплодотворять, совокупиться, совокупляться, сопряжение, спариваться
Espanhol copular, aparearse, aparear, engendrar
Francês s'accoupler, copuler, coïter fachspr, féconder
Turco üreme, cinsel birleşme, cinsel ilişki
Português copular, reproduzir, acasalar-se
Italiano accoppiarsi, copulare, accoppiarsi con, copularsi
Romeno fecundare, impere, se reproduce, se împerechea
Húngaro párosodni, párosodás, szaporodni, szaporodás
Polaco kopulować, parzyć się, płodzić, zapładniać
Grego βατεύω, ζευγάρωμα, οχεύω, συνουσία
Holandês dekken, paringen, paren, paren met
Tcheco kopulace, páření
Sueco befrukta, betäcka, gifta bort, para, para sig, partera
Dinamarquês parre, parre sig, parres
Japonês 交尾, 繁殖
Catalão copular, reproduir, conèixer
Finlandês kanna, lisääntyä, paritella
Norueguês parre
Basco elkarren arteko sexu-harremana, ugaltzea
Sérvio oploditi, pariti
Macedônio оплодување, секс
Esloveno oploditi, pariti
Eslovaco párenie, kopulácia, spojenie
Bósnio oploditi, pariti
Croata oploditi, pariti
Ucraniano спарювання, запліднювати, копуляція
Búlgaro оплождане, съединяване
Bielorrusso злучэнне
Indonésio berhubungan seksual, berpasangan
Vietnamita giao cấu, giao phối
Uzbeque jinsiy aloqada bo'lmoq, juftlashmoq
Hindi युग्मन करना, संभोग करना
Chinês 交配, 性交
Tailandês ผสมพันธุ์, ร่วมเพศ
Coreano 교미하다, 성교하다
Azerbaijano cütləşmək, seks etmək
Georgiano აწყვილდება, კოპულირება, სქესობრივი კავშირი დამყარება
Bengalês যুগ্মন করা, যৌন মিলন করা
Albanês kryej marrëdhënie seksuale, çiftëzohem
Maráti युग्मन करणे, संभोग करणे
Nepalês युग्मन गर्नु, यौन सम्बन्ध गर्नु
Telugo జతకట్టు, లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడం, సంభోగించు
Letão kopulēt, pāroties
Tâmil இணைதல், செக்ஸ் செய்வது, புணர்தல்
Estoniano kopuleerima, paaritama
Armênio զուգացնել, սեռական հարաբերություն ունենալ
Curdo cima kirin, hevpeyvin kirin, seks kirin
Hebraicoהזדווגות، להתרבות، לזדווג
Árabeتزاوج
Persaجفت‌گیری، جماع
Urduہمبستری
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beischlafen ≡ beiwohnen ≡ beschlafen ≡ bespringen ≡ decken ≡ gatten ≡ koitieren ≡ treten
b.≡ paaren
c.≡ verheiraten ≡ vermählen
z.≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ ficken ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ nageln ≡ pimpern ≡ poppen, ...

Sinônimos

Conjugação

begattet · begattete · hat begattet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144688, 144688, 144688

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begatten