Uso do verbo inglês paaren
Usando o verbo alemão paaren (copular, juntar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
paaren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas paart
-
jemand/etwas paart
etwas -
jemand/etwas paart
etwas mitetwas -
jemand/etwas paart
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichpaart
-
jemand/etwas
sich mitpaart
jemandem
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas paart
etwas mitetwas -
jemand/etwas
sich mitpaart
jemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren; beiwohnen, begatten, besamen, koitieren, hecken
sich+A
Ativo
jemand/etwas paart
jemand/etwas
sichpaart
Passivo
passivo não é possível
zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen); verbinden, vereinigen, verflechten, verketten, verknüpfen
Ativo
jemand/etwas paart
Passivo
passivo não é possível
vereinigen; paarweise zusammenstellen; decken lassen
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas paart
jemand/etwas paart
etwas jemand/etwas paart
etwas mitetwas jemand/etwas paart
jemanden/etwas jemand/etwas
sichpaart
jemand/etwas
sich mitpaart
jemandem
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepaart
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gepaart
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepaart
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepaart
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gepaart
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepaart
Traduções
mate, copulate, couple, pair, combine, conjugate, join, match, ...
копулировать, сводить, совокупиться, совокупляться, составлять пару, сочетаться, спаривать, спариваться с
aparearse, emparejar, acolpar, acoplar, acoplarse, aparear, aunar, aunarse, ...
accoupler, s'accoupler, appareiller, apparier, associer, copuler, jumeler, réunir avec, ...
birleştirmek, eşleşmek, eşleştirmek, kopüle, çiftleşmek
copular, juntar, acasalar, acasalar-se, acoplar, emparelhar, parear
accoppiare, accoppiarsi, abbinare, appaiare, appaiarsi, congiungersi, coppiare, copulare, ...
asocia, combina, copula, se împerechea, uni
kopulálni, párosodni, párosít, összeállít
łączyć, iść w parze, kopulować, parować, parzyć, parzyć się, połączyć w pary, ustawiać parami, ...
ζευγάρωμα, ζευγαρώνω, συγκέντρωση, συζευγνύω, συνδυάζομαι
paren, copuleren, laten paren, samenvoegen
spárovat, kopulovat, pářit se, sestavit pár, spářit se
para, kopulera, para ihop, sätta ihop
parre, sammensætte
ペアにする, ペアリング, 交尾, 組み合わせる
copular, parellar, reproduir, unir
koppeloida, parittaa, pariutua, yhdistää
kopulere, pare, pare seg, parre, sammensette
elkartu, batu, kopleatu
kopulirati, pariti, spajati, udruživati
парирање, копулирање, спојување
pariti, kopulirati, združiti
dohromady, kopulovať, spájať, spájať sa
kopulirati, pariti, spojiti, udružiti
kopulirati, pariti, spojiti, udružiti
з'єднувати, злучатися, копулювати, пара
съединявам, копулирам, съчетавам
збіраць у пару, злучацца, злучыць, копуляваць
berhubungan seksual, memadankan, memasangkan
ghép, ghép đôi, giao hợp
jinsiy aloqa qilish, juftlash, juftlashtirish
जोड़ना, युग्मित करना, संभोग करना
性交, 配对, 配成对
จับคู่, จับเข้าคู่, ร่วมเพศ
성교하다, 쌍으로 만들다, 짝짓다
cüt etmək, cütləşdirmək, kopulyasiya etmək
დაკავშირება, სქესობრივი კავშირი, წყვილება
জোড়া করা, যুগল করা, যৌন মিলন করা
kopulohem, përbashkoj, çiftëzoj
जोडणे, जोडी करणे, संभोग करणे
जोड्नु, संभोग गर्नु
జంట చేయడం, జోడించడం, లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడం
kopulēt, sapārot, savienot
இணைக்க, செக்ஸ் செய்ய, சேர்க்க
kopuleerima, paarida, paaristama
զուգակցել, զույգավորել, կապակցել
hevkirin, hevpar kirin, kopûlasyon kirin
זיווג، הזדווגות
التزاوج، التكاثر، تزاوج، جمع
جفت کردن، جفتگیری، زوج کردن، همخوابی، جفت گیری کردن، عمل جنسی کردن
جوڑا بنانا، ملانا، ہمبستری- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ begatten ≡ beiwohnen ≡ besamen ≡ hecken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ rammeln
- b.≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verflechten ≡ verketten ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ zusammenführen
Sinônimos