Uso do verbo inglês verkoppeln

Usando o verbo alemão verkoppeln (conectar, ligar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verkoppeln

verkoppelt · verkoppelte · hat verkoppelt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verkoppelt
jemand/etwas verkoppelt etwas
jemand/etwas verkoppelt etwas mit etwas
jemand/etwas verkoppelt jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas verkoppelt etwas mit etwas
jemand/etwas verkoppelt mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verschiedene Dinge miteinander verbinden, etwas zusammenführen; koppeln, aneinanderkoppeln, zusammenkoppeln, verbinden, zusammenfügen

acus.

Ativo

jemand/etwas verkoppelt
jemand/etwas verkoppelt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkoppelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkoppelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

einen Zusammenhang, eine Abhängigkeit herstellen, zu Stande bringen

Ativo

jemand/etwas verkoppelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas verkoppelt
jemand/etwas verkoppelt etwas
jemand/etwas verkoppelt etwas mit etwas
jemand/etwas verkoppelt mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verkoppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) verkoppelt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verkoppelt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) verkoppelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verkoppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) verkoppelt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verkoppelt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) verkoppelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

connect, join, link, couple, establish

связывать, соединять, сводить, связать, соединить, устанавливать связь

conectar, acoplar, enganchar, unir, vincular

associer, relier

bağlamak, birleştirmek, ilişki kurmak

conectar, ligar, relacionar, unir

collegare, abbinare, accoppiare, agganciare, agganciare a, aggiogare, associare, attaccare, ...

conecta, corela, legătură, uni

kapcsolatot teremt, összefon, összekapcsol

połączyć, powiązać, sczepiać, sczepić, związać, złączyć, łączyć

σύνδεση, συζευκτική, συσχέτιση

koppelen, verbinden

propojit, propojovat, spojit, spojovat

koppla samman, förbinda, sammanfoga

sammenkoble, forbinde

結びつける, 連結する, 関連付ける

connectar, establir relació, unir

liittää, yhdistää

forbinde, forene, knytte, koble sammen

elkartu, harreman, lotu, lotura

povezati, spojiti, uspostaviti

поврзување, сврзување, соединување

povezati, vzpostaviti, združiti

prepojiť, spájať, založiť spojenie

povezati, povezivati, spajati, uspostaviti

взаємозв'язок, з'єднувати, залежність, поєднувати

свързвам, обединявам, свързване

аб'яднаць, звязаць, злучаць, злучыць

menghubungkan

kết nối

bog'lash

जोड़ना, जोड़ना, सम्बन्ध स्थापित करना

建立联系, 连接

เชื่อมต่อ

연결하다

bağlamaq, birləşdirmək

აკავშირება, დაკავშირება

সংযোগ করা

lidhen, lidhu

जोडणे

जोड्नु

చేర్చడం, సంబంధం స్థాపించడం

savienot

இணைக்குதல், இணைத்தல்

ühendada

կապել, հարաբերություն ստեղծել

girêdan, têkildar kirin

לחבר، לקשר، קשר، תלות

توصيل، ربط

ارتباط برقرار کردن، وصل کردن، پیوند دادن، پیوند زدن

تعلق قائم کرنا، جوڑنا، رشتہ بنانا، ملانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aneinanderkoppeln ≡ koppeln ≡ verbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenkoppeln

Sinônimos

Conjugação

verkoppelt · verkoppelte · hat verkoppelt

Presente

verkopp(e)⁴le

verkoppelst

verkoppelt

Passado

verkoppelte

verkoppeltest

verkoppelte

Conjugação