Uso do verbo inglês sammeln
Usando o verbo alemão sammeln (colecionar, coletar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>
Resumo
sammeln
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand sammelt
-
jemand/etwas sammelt
-
jemand sammelt
etwas -
jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden -
jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden irgendwieviel -
jemand sammelt
etwas irgendwieviel -
jemand sammelt
jemanden/etwas -
jemand sammelt
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas sammelt
etwas -
jemand/etwas sammelt
etwas irgendwo -
jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichsammelt
Preposições
(für+A)
-
jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden -
jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden irgendwieviel -
jemand
fürsammelt
etwas/jemanden -
jemand
fürsammelt
etwas/jemanden irgendwieviel -
jemand/etwas
fürsammelt
etwas -
jemand/etwas
fürsammelt
etwas/jemanden
Informações modais
-
jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden irgendwieviel -
jemand sammelt
etwas irgendwieviel -
jemand
fürsammelt
etwas/jemanden irgendwieviel -
jemand sammelt
irgendwieviel -
jemand sammelt
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas sammelt
etwas irgendwo
Passivo
passivo possível
Resumo
systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; jagen
Ativo
jemand/etwas sammelt
Passivo
passivo não é possível
unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen; jagen, einen Vorrat anlegen
Ativo
jemand/etwas sammelt
Passivo
passivo não é possível
versammeln, vereinigen
sich+A
Ativo
jemand/etwas sammelt
jemand/etwas
sichsammelt
Passivo
passivo não é possível
sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
sich+A
Ativo
jemand/etwas sammelt
jemand/etwas
sichsammelt
Passivo
passivo não é possível
anhäufen
Ativo
jemand/etwas sammelt
Passivo
passivo não é possível
vereinigen; sich häufen; (sich) berappeln, (sich) vereinen, zusammenkriegen, (sich) aneignen
acus., (sich+A, für+A)
Ativo
jemand sammelt
jemand sammelt
etwas jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden jemand sammelt
etwas füretwas/jemanden irgendwieviel jemand sammelt
etwas irgendwieviel jemand
fürsammelt
etwas/jemanden jemand
fürsammelt
etwas/jemanden irgendwieviel jemand sammelt
irgendwieviel jemand sammelt
jemanden/etwas jemand sammelt
jemanden/etwas irgendwo jemand/etwas sammelt
jemand/etwas sammelt
etwas jemand/etwas sammelt
etwas irgendwo jemand/etwas
fürsammelt
etwas jemand/etwas
fürsammelt
etwas/jemanden jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichsammelt
Passivo processual
- (durch
jemanden ) wirdgesammelt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesammelt
etwas wird (durchjemanden )gesammelt
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesammelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo gesammelt
etwas wird füretwas/jemanden (durchjemanden )gesammelt
etwas wird füretwas/jemanden (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
- für
etwas/jemanden wird (durchjemanden )gesammelt
- für
etwas/jemanden wird (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
irgendwieviel wird (durchjemanden )gesammelt
jemand/etwas wird (durchjemanden )gesammelt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwo gesammelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesammelt
Passivo estatal
- (durch
jemanden ) istgesammelt
- (von
jemandem/etwas ) istgesammelt
etwas ist (durchjemanden )gesammelt
etwas ist (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesammelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo gesammelt
etwas ist füretwas/jemanden (durchjemanden )gesammelt
etwas ist füretwas/jemanden (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
- für
etwas/jemanden ist (durchjemanden )gesammelt
- für
etwas/jemanden ist (durchjemanden )irgendwieviel gesammelt
irgendwieviel ist (durchjemanden )gesammelt
jemand/etwas ist (durchjemanden )gesammelt
jemand/etwas ist (durchjemanden )irgendwo gesammelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesammelt
Traduções
collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, assemble, compile, ...
собирать, накапливать, коллекционировать, копить, набирать, набрать, накопить, накоплять, ...
coleccionar, recoger, acumular, colectar, compilar, concentrar, concentrarse, organizar pensamientos, ...
rassembler, collecter, concentrer, collectionner, cueillir, glaner, quêter pour, rallier, ...
toplamak, biriktirmek, bir araya getirmek, derlemek, stoklamak, toplanmak
colecionar, coletar, reunir, acumular, colher, concentrar-se, juntar, apanhar, ...
collezionare, concentrarsi, raccolta, accumulare, adunare, agglomerarsi, aggrupparsi, ammassare, ...
aduna, colecta, concentra, colecționa, strânge
gyűjt, gyűjteni, összegyűjteni, felhalmoz, koncentrál, rendez, szed, összegyűjt
zbierać, gromadzić, kolekcjonować, gromadzić się, koncentrować się, porządkować myśli, skoncentrować się, skupiać, ...
μαζεύω, συλλογή, συγκεντρώνομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, κάνω συλλογή, μαζεύομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, ...
verzamelen, concentreren, bedaren, bekomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, collecteren, inzamelen, ...
sbírat, sebrat, shromažďovat, hromadit, nahromadit, shromažďovat se, shromažďovatmáždit, shromažďovatmáždit se, ...
samla, plocka, insamla, koncentrera, samla sig, samlas, sammanställa, ta sig samman
samle, indsamle, koncentrere sig, samle sig, samle sine tanker, samles
収集する, 集める, 募金する, 溜まる, 溜める, 積もる, 纏める, 考えを整理する, ...
recollir, coleccionar, reunir, acumular, col·leccionar, concentrar, concentrar-se, organitzar pensaments
kerätä, koota, järjestää ajatuksia, keräillä, keskittää
samle, innsamle
biltzea, bildu, bilketa, kontzentratzea, pentsamenduak antolatzea
prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, usredsrediti se, сакупљати, скупљати
колекционирање, собирање, концентрирање, редење на мислите, собере
zbirati, osredotočiti se, urediti misli
zbierať, shromažďovať, sústrediť sa, usporiadať myšlienky, zhromažďovať
prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, sakupljati misli
prikupljati, sakupljati, sabrati misli, usredotočiti se
збирати, зібрати, колекціонувати, збиратися, зосереджуватися, зібратися, упорядковувати думки
събиране, колекциониране, концентриране
збіраць, арганізаваць думкі, збіранне, канцэнтравацца, сабраць
memusatkan perhatian, mencari makan, mengais, mengumpulkan, mengumpulkan pikiran
kiếm ăn, lượm lặt, sắp xếp suy nghĩ, thu thập, tập trung
fikrlarini jamlamoq, o'zini jamlamoq, oziq-ovqat izlamoq, termoq, to'plamoq
जुगाड़ करना, ध्यान केंद्रित करना, बीनना, विचार इकट्ठा करना, संग्रह करना
收集, 整理思绪, 觅食, 采集, 集中注意力
ตั้งสมาธิ, รวบรวม, รวบรวมความคิด, หาอาหาร, เก็บ
마음을 가다듬다, 생각을 가다듬다, 수집하다, 주워 모으다, 채집하다
azuqə axtarmaq, diqqəti cəmləşdirmək, fikirləri toplamaq, toplamaq, yığmaq
აგროვება, კონცენტრირება, კრეფა, ფიქრების შეკრება, ქექვა
একাগ্র হওয়া, কুড়ানো, জোগাড় করা, মন গুছানো, সংগ্রহ করা
mbledh, kërkoj ushqim, mbledh mendimet, përqendrohem
बीनणे, मन एकाग्र करणे, विचार गोळा करणे, वेचणे, संग्रह करणे
जोगाड गर्नु, बटुल्नु, मन एकाग्र गर्नु, विचार संकलन गर्नु, संग्रह गर्नु
ఆలోచనలను సక్రమపరచుకోవడం, ఏరుకోవడం, కేంద్రితమవడం, వెతికి సేకరించడం, సంగ్రహించు
koncentrēties, lasīt, savākt, savākt domas, vākt
அலைந்து தேடுதல், எண்ணங்களை ஒழுங்குபடுத்துதல், கவனம் செலுத்துதல், சேகரிக்க, மேய்தல்
koguda, kontsentreeruma, korjama, mõtteid korrastama, noppima
հավաքել, կենտրոնանալ, մտքերը կարգավորել, քաղել
berhevkirin, bifikirên xwe berhevkirin, xwe berhevkirin, xwarinê lêgerîn
איסוף، לאסוף، למקד، לרכז
جمع، تجميع، احتشد، استجمع أفكاره، تركيز، تنظيم الأفكار، لم، اجتمع
جمع آوری، گردآوری، تمرکز کردن، جمع آوری کردن، جمع کردن، گردآوردن، گردآوری کردن
اکٹھا کرنا، جمع کرنا، توجہ مرکوز کرنا، خیالات کو ترتیب دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·sammelt
· hatsammelte
gesammelt
Presente
samm(e)⁴l(e)⁵ |
sammelst |
sammelt |
Passado
sammelte |
sammeltest |
sammelte |
Conjugação