Uso do verbo inglês garnieren
Usando o verbo alemão garnieren (decorar, enfeitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
garnieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas garniert
-
jemand/etwas garniert
etwas -
jemand/etwas garniert
etwas mitetwas -
jemand/etwas garniert
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas garniert
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitgarniert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren, verschönern, schmücken
Ativo
jemand/etwas garniert
Passivo
passivo não é possível
herausschlagen, (Geldsumme) einstreichen, kassieren
Ativo
jemand/etwas garniert
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr] verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas garniert
jemand/etwas garniert
etwas jemand/etwas garniert
etwas mitetwas jemand/etwas garniert
jemanden/etwas jemand/etwas
mitgarniert
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgarniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )garniert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )garniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )garniert
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )garniert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgarniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )garniert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )garniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )garniert
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )garniert
Traduções
garnish, decorate, adorn, dunnage, trim
украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
adornar, decorar, guarnecer
décorer, garnir, garnir de, habiller
süslemek, bezeme
decorar, enfeitar, guarnecer
guarnire, decorare
decorare, ornamenta
díszít, díszíteni, körít
ozdabiać, garnirować, ozdobić, przybierać
γαρνίρω, διακοσμώ, στολίζω
versieren, decoreren, garneren, opsmukken
ozdobit, obkládat, obkládatložit, zdobit
dekorera, garnera, prydna
garnere, pynte
デコレーションする, 飾り付ける, 飾る
adornar, decorar
koristella, viimeistellä
dekorere, garnere, pynting
apaindu, decoratu
dekorisati, ukrasiti
украсување
dekorirati, okrasiti
ozdobiť
ukrasiti
ukrasiti
прикрашати
украсете
упрыгожваць
hias
trang trí, tô điểm
bezash
गार्निश करना, सजाना
点缀, 装饰
ประดับ, โรยหน้า
고명을 얹다, 장식하다
bəzəmək
გალამაზება
সাজানো
dekoroj
सजवणे
सजाउन
అలంకరించడం
dekorēt, rotēt
அலங்கரிக்க
garneerida, kaunistada
զարդարել
לקשט
تزيين، زين
تزئین کردن
زیبائش کرنا، سجانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ schmücken ≡ verschönern ≡ verzieren
- b.≡ herausschlagen ≡ kassieren
- z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern, ...
Sinônimos
Conjugação
·garniert
· hatgarnierte
garniert
Presente
garnier(e)⁵ |
garnierst |
garniert |
Passado
garnierte |
garniertest |
garnierte |
Conjugação