Uso do verbo inglês verzieren

Usando o verbo alemão verzieren (enfeitar, concertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verzieren

verziert · verzierte · hat verziert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verziert
jemand/etwas verziert etwas
jemand/etwas verziert etwas mit etwas
jemand/etwas verziert jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas verziert etwas mit etwas
jemand/etwas verziert mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten; garnieren, aufbrezeln, beschlagen, verbrämen

acus.

Ativo

jemand/etwas verziert
jemand/etwas verziert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verziert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas verziert
jemand/etwas verziert etwas
jemand/etwas verziert etwas mit etwas
jemand/etwas verziert jemanden/etwas
jemand/etwas verziert mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verziert
etwas wird (von jemandem/etwas) verziert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verziert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) verziert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verziert
etwas ist (von jemandem/etwas) verziert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verziert
mit etwas ist (von jemandem/etwas) verziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

decorate, adorn, embellish, garnish, bedeck, deck, figure, ornament, ...

украшать, декорировать, украсить, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать

decorar, adornar, asear, exornar, guarnecer, ornamentar, ornar con, ornar de

décorer, ornementer, agrémenter de, chamarrer, enguirlander, enjoliver, garnir de, historier, ...

bezemek, süslemek, dekorasyon yapmak

enfeitar, concertar, decorar, ornamentar, ornar

abbellire, decorare, ornare, adornare, bordare, guarnire, impreziosire

decorare, ornamenta

díszít, díszíteni, feldíszíteni

dekorować, ozdabiać, ozdobić, okrasić, okraszać, przybierać, przystrajać

διακοσμώ, στολίζω

decoreren, versieren, opsieren, paleren, tooien

ozdobit, zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobovat, ozdobovatbit

dekorera, pryda, utsmycka

udsmykke, pryde, pynte

装飾する, 飾る

ornamentar, adornar, decorar, guarnir

koristella, somistaa, koristaa

dekorere, dekorert, pyntet

apaindu, decoratu, dekoratu

dekorisati, ukrasiti

декорира, украсува

dekorirati, krasiti, okrasiti

dekorovať, ozdobiť

dekorirati, ukrasiti

dekorirati, gizdati, nakititi, ukrasiti, ukrašavati, uresiti

оздоблювати, прикрашати

декорация

аздабляць, упрыгожваць

menghias

trang trí

bezamoq, bezatmoq

सजाना

装饰

ตกแต่ง, ประดับ

장식하다

bəzəmək

დამშვენება, მორთვა

সাজানো

dekoroj, zbukuroj

सजवणे

सजाउन, सज्जाउन

అలంకరించడం, అలంకరించుట

rotāt

அலங்கரிக்க

kaunistama

զարդարել, հարդարել

bez kirin, bezêkirin

לקשט

زين، تزيين، زخرف، زخرفة

تزئین کردن، زینت دادن

سجانا، زیبائش کرنا، زیور دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ absetzen ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ beschlagen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ einfassen, ...

Sinônimos

Conjugação

verziert · verzierte · hat verziert

Presente

verziere

verzierst

verziert

Passado

verzierte

verziertest

verzierte

Conjugação