Uso do verbo inglês aufputzen

Usando o verbo alemão aufputzen (decorar, ornamentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·putzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas putzt auf
jemand/etwas putzt etwas auf
jemand/etwas putzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas putzt sich auf
jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

übertrieben schmücken oder aufwerten

Ativo

jemand/etwas putzt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Sprache] verzieren, schönfärben, aufbrezeln, beschönigen, zieren, positiv darstellen

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas putzt auf
jemand/etwas putzt etwas auf
jemand/etwas putzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas putzt sich auf
jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgeputzt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeputzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeputzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgeputzt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeputzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bedeck oneself, bedight, clean up, doll oneself up, embellish, enhance

украшать, нарядить, наряжать, отделать, отделывать, подновить, подновлять, рядить, ...

limpiar, adornar, embellecer

parer, se parer de, décorer, rehausser

süslemek, şatafatlandırmak

decorar, ornamentar, embelezar, enfeitar

abbellire, ornare

împodobi, decora exagerat

feljavít, túldíszít

przesadnie ozdabiać, upiększać

στολίζω, στολισμός, υπερβολή

flatteren, oppoetsen, opschikken, opblazen, optoveren

vymódit se, přehnaně zdobit, vylepšovat

piffa, utsmycka

pynte, udsmykke

装飾する, 飾り立てる

decorar, embellir

koristella, yksityiskohtaisesti

overdrive, pynte

apaindu, dotoretu

ukrasiti, ulepšati

премногу украсување, украсување

povišati, presežno okrasiti

prezdobiť, vylepšiť

ukrasiti, ulepšati

прикрашати, перекрашувати

прекалено украсяване, преувеличено украсяване

прыкрасіць, упрыгожыць

להגזים، לקשט

تزيين مبالغ فيه

تزیین کردن، زینت دادن

آرائش، زیبائش

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufbrezeln ≡ ausschmücken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ frisieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren, ...

Sinônimos

Conjugação

putzt auf · putzte auf · hat aufgeputzt

Presente

putz(e)⁵	auf
putzt	auf
putzt	auf

Passado

putzte	auf
putztest	auf
putzte	auf

Conjugação