Uso do verbo inglês herausputzen

Usando o verbo alemão herausputzen (decorar, enfeitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·putzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas putzt heraus
jemand/etwas putzt etwas heraus
jemand/etwas putzt jemanden heraus
jemand/etwas putzt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas putzt sich heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

schmücken; aufwändig schmücken und herausputzen; auftakeln, (sich) schick machen, verzieren, (schick) anziehen

acus., (sich+A)

Ativo

jemand/etwas putzt heraus
jemand/etwas putzt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas putzt sich heraus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeputzt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas putzt etwas heraus
jemand/etwas putzt heraus
jemand/etwas putzt jemanden heraus
jemand/etwas putzt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas putzt sich heraus

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeputzt
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgeputzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeputzt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeputzt
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgeputzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dress up, adorn, array, bedizen, dandify, deck out, decorate, doll up, ...

наряжать, нарядиться, украшать

embellecer, achivarse, acicalar, acicalarse, adornar, aparatarse, ataviar, ataviarse, ...

décorer, accoutrer, bichonner, endimancher, ornementer, orner, s'endimancher, se bichonner, ...

donatmak, süslemek, süslenip püslenmek, süsleyip püslemek, şıklaştırmak

decorar, enfeitar, adornar, aperaltar-se, aprumar-se, embelezar-se, enfeitar-se, engravatar-se

ornare, abbellire, agghindare, agghindarsi, farsi bello

decora, decorare, ornamenta, împodobi

díszíteni, díszített, kibélelt

ozdabiać, przyozdabiać, przystrajać, stroić się, upiększać, wystroić się

διακόσμηση, στολίζω, στολισμός

versieren, mooi maken, opdoffen, opdressen, optooien, tooien, zich opdoffen

vyzdobit, ozdobit, vystrojit, zdobit

utsmycka, pryda

pynt, pynte, udsmykke

装飾する, 飾り立てる, 飾る

decorar, embellir, embellit

kaunistaa, koristella

dekorere, dekorert, pyntet, pynting

apaindu, decoratu, dotoretu

dekorisati, dotjerati, ukrasiti

декорација, поправање, украсување

dekorirati, okrasiti, poboljšati

vyzdobiť, ozdobiť

dekorisati, dotjerati, ukrasiti

dekorirati, dotjerati, ukrasiti

оздоблювати, вишукано прикрашати, прикрашати

изпипване

адпаліраваць, упрыгожваць

menghias

làm đẹp, trang trí

bezash, bezatmoq

सजाना

打扮, 装饰

ประดับ

꾸미다, 치장하다

bəzəmək

ალამაზება, შელამაზება

সাজানো

dekoroj

शृंगार करणे, सजवणे

सजाउन

అలంకరించటం, అలంకరించు

izgreznot, rotāt

அலங்கரிக்க

kaunistama, riietama

զարդարել, հարդարել

bez kirin

לקשט، לעצב

تبرج، تجميل، تزيين، زين

آراستن، آرایش کردن، زینت دادن

آرائش کرنا، آراستہ کرنا، سجانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufputzen ≡ auftakeln ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausstaffieren ≡ hochstylen, ...

Sinônimos

Conjugação

putzt heraus · putzte heraus · hat herausgeputzt

Presente

putz(e)⁵	heraus
putzt	heraus
putzt	heraus

Passado

putzte	heraus
putztest	heraus
putzte	heraus

Conjugação