Uso do verbo inglês ausschmücken
Usando o verbo alemão ausschmücken (adornar, enfeitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
aus·schmücken
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas schmückt
aus
-
jemand/etwas schmückt
etwas aus
-
jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas aus
-
jemand/etwas schmückt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichschmückt
aus
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas aus
-
jemand/etwas
mitschmückt
etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
Ativo
jemand/etwas schmückt
aus
Passivo
passivo não é possível
eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
Ativo
jemand/etwas schmückt
aus
Passivo
passivo não é possível
verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten
(sich+A, acus., dat., mit+D)
Ativo
jemand/etwas schmückt
aus
jemand/etwas schmückt
etwas aus
jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas aus
jemand/etwas schmückt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
mitschmückt
etwas aus
jemand/etwas
sichschmückt
aus
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeschmückt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgeschmückt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschmückt
Traduções
decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, enhance, ...
украшать, приукрашивать, украсить, дополнять, оформлять, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться, ...
embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de, ...
süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
díszít, díszíteni, feldíszít, feldíszíteni, kiegészít
okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
στολίζω, διακοσμώ, διακόσμηση, διανθίζω, εμπλουτισμός, στολισμός
versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
vyzdobit, ozdobit, vyzdobovat, vyzdobovatbit, zdobit
utsmycka, berika, brodera ut, dekorera, pryda, pynta
udsmykke, berige, pynt, pynte, pynte på
装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
decorar, embellimentar, embellir
somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella, kruunata
berike, dekorere, pynting, utvide
aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
ukrasiti, dekorisati, obogatiti
дополнување, обогатување, опремување, украсување
okrasiti, dekorirati, obogatiti
doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
ukrasiti, dekorisati, obogatiti
ukrasiti, dekorirati, obogatiti
доповнити, оздобити, оздоблювати, прикрашати
обзавеждане, обогатявам, разширявам
упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
menghias, menambahkan detail, mendekorasi
trang hoàng, trang trí, trau chuốt
bezatmoq, boyitmoq
विस्तार करना, सजाना
布置, 润色, 装饰
ประดับ, ตกแต่ง
꾸미다, 장식하다
bəzəmək, zənginləşdirmək
გაფორმება, მორთვა
বিস্তারণ করা, সজ্জিত করা, সাজানো
dekoroj, pasuroj, shtoj detaje, zbukuroj
विस्तार करणे, सजवणे
विस्तार गर्नु, सजाउनु, सिँगार्नु
అలంకరించు, రంగరించు
bagātināt, izgreznot, izrotāt
அலங்கரிக்க, விரிவுபடுத்து
ehtima, kaunistama, rikastama
զարդարել, հարդարել, հարստացնել
berfireh kirin, dekor kirin, hûragahî zêde kirin, zînat kirin
להעשיר، לעצב، לקשט
تجميل، تزيين، زخرف، نمق
آرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
سجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ anreichern ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausgestalten ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ hinzuerfinden, ...
Sinônimos
Conjugação
schmückt
aus·
schmückte
aus· hat
ausgeschmückt
Presente
schmück(e)⁵ | aus |
schmückst | aus |
schmückt | aus |
Passado
schmückte | aus |
schmücktest | aus |
schmückte | aus |
Conjugação