Uso do verbo inglês hinzuerfinden

Usando o verbo alemão hinzuerfinden (inventar, adicionar fictício): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável

hinzu·erfinden

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

sich zusätzlich ausdenken, etwas Fiktives hinzufügen

Ativo

  • jemand/etwas erfindet hinzu
z. verbo · haben · irregular · separável

ausschmücken (beim Erzählen), anreichern, ausgestalten

Ativo

  • jemand/etwas erfindet hinzu

Traduções

Inglês invent, add fiction
Russo добавить вымышленное, дополнительно придумать
Espanhol inventar, añadir ficción
Francês inventer en plus, ajouter, inventer
Turco eklemek, hayal etmek
Português inventar, adicionar fictício
Italiano erfinden, hinzufügen
Romeno adăuga, inventa
Húngaro kiegészíteni, kitalálni
Polaco dodać fikcję, wymyślić dodatkowo
Grego προσθέτω, εφεύρω
Holandês verzinnen, toevoegen
Tcheco přidat fikci, vymyslet
Sueco påhitt
Dinamarquês opfinde, tilføje
Japonês 創作する, 追加する
Catalão afegir, inventar
Finlandês keksiä, lisätä
Norueguês oppfinne, tilføye
Basco asmatzea, fiktiboa gehitzea
Sérvio dodavati fiktivno, izmišljati
Macedônio додатно измислување, додумување
Esloveno dodati fikcijo, dodatno izumiti
Eslovaco pridať fiktívne, vymyslieť
Bósnio dodati fiktivno, izmišljati
Croata dodati fiktivno, izmišljati
Ucraniano вимислити, додати вигадане
Búlgaro добавям нещо фиктивно, допълнително измислям
Bielorrusso выдумваць, дадаваць
Hebraicoלהוסיף דמיון، להמציא
Árabeإضافة خيالية، اختراع إضافي
Persaافزودن، اختراع کردن
Urduفکشن شامل کرنا، نئی چیز تخلیق کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

erfindet hinzu · erfand hinzu (erfände hinzu) · hat hinzuerfunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 959714

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzuerfinden