Uso do verbo inglês bemänteln
Usando o verbo alemão bemänteln (disfarçar, encobrir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
bemänteln
·
bemäntelt
·
hat bemäntelte
bemäntelt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas bemäntelt
-
jemand/etwas bemäntelt
etwas -
jemand/etwas bemäntelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbemäntelt
Passivo
passivo possível
Resumo
[Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt; beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen
acus.
Ativo
jemand/etwas bemäntelt
jemand/etwas bemäntelt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bemäntelt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bemäntelt
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas bemäntelt
jemand/etwas bemäntelt
etwas jemand/etwas bemäntelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbemäntelt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bemäntelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bemäntelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bemäntelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bemäntelt
Traduções
cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish
обелить, приукрасить
cohonestar, disfrazar, embozar, encubrir, enmascarar, justificar, ocultar, paliar, ...
camoufler, dissimuler, déguiser, farder
gizlemek, örtbas etmek
disfarçar, encobrir
mascherare, ammantare, ammantarsi, camuffare, celare, velare
camufla, masca
elkenyerez, szépít
maskować, przykrywać, ukrywać, ukryć, zamaskować
καλύπτω, παραπλανώ
bewimpelen, maskeren, verhullen
zastřít, zakrýt
dölja, försköna
besmykke, dække over, forklare, skjule
取り繕う, 美化する
camuflar, justificar
kaunistaa, peittää
forklare, innpakke
estali, maskatzea
maskirati, prikrivati
објаснување, покривање
maskirati, prikriti
maskovať, zahaľovať
maskirati, prikrivati
maskirati, prikrivati
маскувати, прикривати
маскирам, прикривам
заслона, падмануць
membenarkan, memoles
biện minh, tô hồng
bo‘yab-ko‘rsatmoq, oqlamoq
जायज़ ठहराना, सफ़ाई देना
粉饰, 美化
กลบเกลื่อน, แก้ตัว
미화하다, 정당화하다
bəzəmək, əsaslandırmaq
გალამაზება, გამართლება
যৌক্তিক করা, সাফাই দেওয়া
arsyetoj, justifikoj
न्याय्य ठरवणे, साखरपेरणी करणे
न्यायोचित ठहराउनु, सफाइ दिनु
న్యాయబద్ధం చేయు, సమర్థించు
attaisnot, piepušķot
சர்க்கரை பூசு, நியாயப்படுத்து
ilustada, põhjendada
արդարացնել, սպիտակեցնել
poşkirin, spîkirin
לטשטש، לייפות
تجميل، تغطية
توجیه کردن، پوشش دادن
پوشیدہ کرنا، چھپانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufputzen ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbergen, ...
Sinônimos
Conjugação
·bemäntelt
· hatbemäntelte
bemäntelt
Presente
bemänt(e)⁴le |
bemäntelst |
bemäntelt |
Passado
bemäntelte |
bemänteltest |
bemäntelte |
Conjugação