Uso do verbo inglês schönmachen

Usando o verbo alemão schönmachen (pôr-se bonito, aprimorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

schön·machen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas macht schön
jemand/etwas macht jemanden/etwas schön
jemand/etwas macht sich schön

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen

Ativo

jemand/etwas macht schön

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

verschönen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

acus., (sich+A)

Ativo

jemand/etwas macht jemanden/etwas schön
jemand/etwas macht schön
jemand/etwas macht sich schön

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schöngemacht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schöngemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

sit pretty, beautify, groom, prettify

приукрашивать, украшать, придавать вид

ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar

se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner

güzel yapmak, şık görünmek

pôr-se bonito, aprimorar, embelezar

abbellire, curare, farsi belli

înfrumuseța, se aranja, se prezenta

szépít, férfiasságot mutat, ápolt

upiększać, pozować, zadbany

καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω

opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen

okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit

försköna, prydlig

forfine, gøre attraktiv, pynte

整える, 美化する, 魅力的に見せる

embellir, millorar, presentar

esittää, hoitaa, kaunistaa

forbedre, gjøre attraktiv, pynte

apaindu, ederra egin

dotjerati, uljepšati

забавен, убави

delati se, lepšati, prikazovati se urejeno

skrášliť, upraviť, vylepšiť

dotjerati, prikazati se, uljepšati

покращити, привабливим виглядати, приваблювати

подобряване, придаване на вид, украсить

прывабна выглядаць, прыгожыць

להפוך ליפה، לייפות

تجميل، تزيين، تحسين

زیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن

خوبصورت بنانا، سنوارنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern, ...

Sinônimos

Conjugação

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

Presente

mach(e)⁵	schön
machst	schön
macht	schön

Passado

machte	schön
machtest	schön
machte	schön

Conjugação