Uso do verbo inglês schmücken
Usando o verbo alemão schmücken (adornar, decorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
schmücken
·
schmückt
·
hat schmückte
geschmückt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas schmückt
-
jemand/etwas schmückt
etwas -
jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas -
jemand/etwas schmückt
etwas/jemanden -
jemand/etwas schmückt
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas schmückt
jemanden -
jemand/etwas schmückt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichschmückt
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas -
jemand/etwas schmückt
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas
mitschmückt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren, verschönern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren
Ativo
jemand/etwas schmückt
Passivo
passivo não é possível
Epitheton ornans, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas schmückt
jemand/etwas schmückt
etwas jemand/etwas schmückt
etwas mitetwas jemand/etwas schmückt
etwas/jemanden jemand/etwas schmückt
etwas/jemanden mitetwas jemand/etwas schmückt
jemanden jemand/etwas schmückt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitschmückt
etwas jemand/etwas
sichschmückt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschmückt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas/jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )geschmückt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschmückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmückt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmückt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschmückt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )geschmückt
etwas/jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )geschmückt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschmückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmückt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmückt
Traduções
adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, ...
украшать, украсить, декорировать, разукраситься, разукрашиваться
adornar, decorar, adornarse, arreglar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ...
décorer, orner, adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, enguirlander, ...
süslemek, bezemek, dekorasyon yapmak
adornar, decorar, enfeitar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, ...
abbellire, adornare, decorare, abbigliare, addobbare, ornare, parare
decora, decorare, ornamenta, împodobi
csinosít, díszit, díszít, díszíteni, feldíszíteni, ékesít
ozdabiać, przystrajać, dekorować, ozdobić, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
στολίζω, διακοσμώ
decoreren, opfleuren, opsmukken, versieren
zdobit, krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, vyzdobit
pryda, pynta, smycka, utsmycka
pryde, smykke, udsmykke
飾る, 装飾する
decorar, adornar, embellit, guarnir, embellir, ornar
somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella
dekorere, pynte, pyntet, smykke
apaindu, decoratu
dekorisati, ukrasiti
украсување, облагородување
dekorirati, okrasiti
ozdobiť, skrášliť
dekorisati, ukrasiti
dekorirati, ukrasiti
прикрашати, оздоблювати
аздабляць, упрыгожваць
menghias
trang trí
bezatmoq
सजाना
装饰
ตกแต่ง
꾸미다
bəzəmək
ალამაზება
সাজানো
dekoroj
सजवणे
सजाउन
అలంకరించు
rotāt
அலங்கரிக்க
kaunistama
զարդարել
dekor kirin
לעטר، לקשט
تزيين، حلى، زخرفة، زين، زيَّنَ
تزئین کردن، زینت دادن
زیور دینا، سجانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausgestalten ≡ ausstaffieren ≡ dekorieren ≡ verschönen ≡ verschönern ≡ verzieren
- z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schönmachen ≡ verschönern, ...
Sinônimos
Conjugação
·schmückt
· hatschmückte
geschmückt
Presente
schmücke |
schmückst |
schmückt |
Passado
schmückte |
schmücktest |
schmückte |
Conjugação