Uso do verbo inglês verschönern

Usando o verbo alemão verschönern (embelezar, tornar mais atraente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verschönern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verschönert
jemand/etwas verschönert etwas
jemand/etwas verschönert etwas mit etwas
jemand/etwas verschönert jemanden/etwas
jemand/etwas verschönert sich

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas verschönert etwas mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird

acus.

Ativo

jemand/etwas verschönert
jemand/etwas verschönert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschönert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschönert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, dekorieren, schmücken

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas verschönert
jemand/etwas verschönert etwas
jemand/etwas verschönert etwas mit etwas
jemand/etwas verschönert jemanden/etwas
jemand/etwas verschönert sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verschönert
etwas wird (von jemandem/etwas) verschönert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verschönert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschönert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verschönert
etwas ist (von jemandem/etwas) verschönert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verschönert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschönert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

beautify, embellish, decorate, enhance, gild, improve, prettify, primp, ...

украшать, преображать, скрасить, скрашивать, украсить, делать более красивым, приукрашивать

embellecer, amenizar, exornar, mejorar

embellir, agrémenter de, ensoleiller, rendre attrayant

güzelleştirmek, bezemek, süslemek, şekil vermek

embelezar, tornar mais atraente

abbellire, imbellire, rendere più attraente, valorizzare

înfrumuseța, îmbunătăți

szépít

upiększać, upiększyć, krasić, ozdabiać, ozdobić, ulepszać

βελτιώνω, εξωραΐζω, καλλωπίζω, ομορφαίνω

verfraaien, mooier maken, opknappen, verfraaiën

krášlit, okrášlit, vylepšit, zkrášlit

försköna, förbättra, göra vackrare, snygga till, snygga upp, utsmycka

forbedre, forskønne, udsmykke

美化する, 装飾する, 飾る

embellir, millorar

kaunistaa, kaunistaminen

forbedre, forskjønne, pynte, utsmykke

ederatu, edertze

ukrasiti, uljepšati

убави

olepšati, prikrasiti

skrášliť, vylepšiť

ukrasiti, uljepšati

прикрашати, покращити

облагородить, украсить

прыгожыць, упрыгожыць

mempercantik

làm đẹp

go'zallashtirish

सुंदर बनाना

美化

ทำให้สวยงาม

미화하다, 아름답게 만들다

gözəlləşdirmək

გალამაზება

সুন্দর করা

zbukuro

सुंदर बनवणे

सुन्दर बनाउने

సుందరపరచు

skaistināt

அழகாக்கு

kaunistama

հարդարել

xweşik kirin

להפוך ליפה יותר، לייפות

تجميل، تحسين، جمل، حسن

زیبا کردن، زیباسازی

خوبصورت بنانا، زیبائش کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen, ...

Sinônimos

Conjugação

verschönert · verschönerte · hat verschönert

Presente

verschön(e)⁴r(e)⁵

verschönerst

verschönert

Passado

verschönerte

verschönertest

verschönerte

Conjugação