Significado do verbo alemão schönmachen

Significado do verbo alemão schönmachen (pôr-se bonito, aprimorar): verschönen; verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen; verzieren; aufbrezeln; zieren; aufputzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

schön·machen

Significados

a.verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen
z.verschönen, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • verschönen
  • optisch aufwerten

Sinônimos

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Traduções

Inglês sit pretty, beautify, groom, prettify
Russo приукрашивать, украшать, придавать вид
Espanhol ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar
Francês se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner
Turco güzel yapmak, şık görünmek
Português pôr-se bonito, aprimorar, embelezar
Italiano abbellire, curare, farsi belli
Romeno înfrumuseța, se aranja, se prezenta
Húngaro szépít, férfiasságot mutat, ápolt
Polaco upiększać, pozować, zadbany
Grego καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω
Holandês opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen
Tcheco okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit
Sueco försköna, prydlig
Dinamarquês forfine, gøre attraktiv, pynte
Japonês 整える, 美化する, 魅力的に見せる
Catalão embellir, millorar, presentar
Finlandês esittää, hoitaa, kaunistaa
Norueguês forbedre, gjøre attraktiv, pynte
Basco apaindu, ederra egin
Sérvio dotjerati, uljepšati
Macedônio забавен, убави
Esloveno delati se, lepšati, prikazovati se urejeno
Eslovaco skrášliť, upraviť, vylepšiť
Bósnio dotjerati, prikazati se, uljepšati
Croata dotjerati, prikazati se, uljepšati
Ucraniano покращити, привабливим виглядати, приваблювати
Búlgaro подобряване, придаване на вид, украсить
Bielorrusso прывабна выглядаць, прыгожыць
Indonésio mempercantik
Vietnamita làm đẹp
Uzbeque go'zallashtirmoq
Hindi संवारना
Chinês 打扮, 美化
Tailandês แต่งตัว
Coreano 꾸미다
Azerbaijano gözəlləşdirmək
Georgiano გალამაზება
Bengalês সাজসজ্জা করা
Albanês zbukurroj
Maráti संवारणे
Nepalês सजाउन
Telugo అలంకరించటం
Letão skaistināt
Tâmil அழகுபடுத்துவது
Estoniano kaunimaks muutma
Armênio հարդարել
Curdo guzellestirmek
Hebraicoלהפוך ליפה، לייפות
Árabeتجميل، تزيين، تحسين
Persaزیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن
Urduخوبصورت بنانا، سنوارنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (sich+A)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schönmachen