Tradução do verbo alemão garnieren

Tradução verbo alemão garnieren: decorar, enfeitar, guarnecer para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

garnieren

Traduções

Inglês garnish, decorate, adorn, dunnage, embellish a dish/food, trim
Russo украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Espanhol adornar, guarnecer, decorar
Francês décorer, garnir, garnir de, habiller
Turco süslemek, bezeme
Português decorar, enfeitar, guarnecer
Italiano guarnire, decorare
Romeno decorare, ornamenta
Húngaro díszít, körít, díszíteni
Polaco ozdabiać, garnirować, ozdobić, przybierać
Grego γαρνίρω, διακοσμώ, στολίζω
Holandês versieren, garneren, opsmukken, decoreren
Tcheco ozdobit, obkládat, obkládatložit, zdobit
Sueco garnera, dekorera, prydna
Dinamarquês garnere, pynte
Japonês 飾り付ける, デコレーションする, 飾る
Catalão adornar, decorar
Finlandês koristella, viimeistellä
Norueguês garnere, dekorere, pynting
Basco apaindu, decoratu
Sérvio dekorisati, ukrasiti
Macedônio украсување
Esloveno dekorirati, okrasiti
Eslovaco ozdobiť
Bósnio ukrasiti
Croata ukrasiti
Ucraniano прикрашати
Búlgaro украсете
Bielorrusso упрыгожваць
Hebraicoלקשט
Árabeزين، تزيين
Persaتزئین کردن
Urduسجانا، زیبائش کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren, verschönern, schmücken

Traduções

Inglês garnish, decorate
Sueco garnera, dekorera, prydna
Italiano guarnire, decorare
Russo украшать
Português decorar, enfeitar
Grego διακοσμώ, στολίζω
Francês décorer, garnir
Húngaro díszíteni
Espanhol adornar, decorar
Tcheco ozdobit
Ucraniano прикрашати
Polaco ozdabiać
Romeno decorare, ornamenta
Turco süslemek, bezeme
Holandês versieren, decoreren
Norueguês dekorere, pynting
Finlandês koristella, viimeistellä
Bielorrusso упрыгожваць
Búlgaro украсете
Croata ukrasiti
Basco apaindu, decoratu
Bósnio ukrasiti
Japonês デコレーションする, 飾る
Eslovaco ozdobiť
Esloveno dekorirati, okrasiti
Dinamarquês pynte
Catalão adornar, decorar
Macedônio украсување
Sérvio dekorisati, ukrasiti
Árabeتزيين
Persaتزئین کردن
Urduسجانا، زیبائش کرنا
Hebraicoלקשט
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Verkehr] verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren

Traduções

Inglês adorn, decorate, dunnage, embellish a dish/food, garnish, trim
Russo украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Polaco garnirować, ozdabiać, ozdobić, przybierać
Espanhol adornar, guarnecer
Francês décorer, garnir, garnir de, habiller
Italiano decorare, guarnire
Português decorar, enfeitar, guarnecer
Tcheco obkládat, obkládatložit, ozdobit, zdobit
Finlandês koristella
Holandês garneren, opsmukken, versieren
Turco süslemek
Dinamarquês garnere
Grego γαρνίρω
Norueguês garnere
Húngaro díszít, körít
Japonês 飾り付ける
Árabeزين

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas garniert etwas mit etwas
  • jemand/etwas garniert mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

garniert · garnierte · hat garniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 232131, 232131

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): garnieren