Uso do verbo inglês beibringen
Usando o verbo alemão beibringen (ensinar, explicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
bei·bringen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas bringt
bei
-
jemand/etwas bringt
etwas bei
-
jemand/etwas bringt
jemandem bei
-
jemand/etwas bringt
jemandem etwas bei
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas bei
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas); beschaffen, herbeiholen, vorlegen
Ativo
jemand/etwas bringt
bei
Passivo
passivo não é possível
jemandem etwas Schlechtes zufügen; schaden, zufügen
Ativo
jemand/etwas bringt
bei
Passivo
passivo não é possível
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht; anhalten, anleiten, einarbeiten, erklären, lehren
Ativo
jemand/etwas bringt
bei
Passivo
passivo não é possível
etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen; mitteilen, überbringen, zu verstehen geben
Ativo
jemand/etwas bringt
bei
Passivo
passivo não é possível
jemanden lehren; unterrichten, instruieren, anschleppen, (jemanden) unterweisen (in), einbläuen
(acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas bringt
bei
jemand/etwas bringt
etwas bei
jemand/etwas bringt
jemandem bei
jemand/etwas bringt
jemandem etwas bei
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas bei
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeigebracht
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigebracht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )beigebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beigebracht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )beigebracht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbeigebracht
etwas ist (vonjemandem/etwas )beigebracht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )beigebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beigebracht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )beigebracht
Traduções
teach, provide, inflict, produce, adduce, instil in, instil into, instill in, ...
обучать, научить, наносить, прививать, причинять, выучивать, выучить, нанести, ...
enseñar, comunicar, infligir, instruir, administrar, aportar, capacitar, causar, ...
fournir, apprendre, enseigner, infliger, produire, administrer, apprendre à, enseigner à, ...
öğretmek, sağlamak, bulmak, aktarmak, anlatmak, getirmek, iletmek, kötü yapmak
ensinar, explicar, alegar, apresentar, comunicar a, ensinar a, fornecer, incutir em, ...
infliggere, insegnare, portare, apportare, infliggere a, insegnare a, procurare, produrre, ...
învăța, aduce, comunica, explica, face rău, informa, procura, provoca
csatol, (kárt) okoz, bead, felmutat, hoz, megtanít, megtanít vkit vmire, mér, ...
nauczyć, dostarczyć, dostarczać, nauczać, przedkładać, przedłożyć, uczyć, wpajać, ...
μαθαίνω, λέω, προξενώ, προσάγω, προσκομίζω, διδάσκω, ενημερώνω, κακό, ...
leren, toebrengen, toedienen, aanvoeren, bijbrengen, geven, overleggen, voorleggen, ...
naučit, přinést, sdělit, ublížit, vysvětlit, zajistit
lära, meddela, tillfoga, bibringa, underrätta, uppbringa, bevisa, frambringa, ...
lære, bibringe, tilvejebringe, fremskaffe, informere, påføre, skaffe, underrette, ...
教える, 仕込む, 伝える, 持ってくる, 指導する, 知らせる, 調達する
aportar, comunicar, ensenyar, fer mal, informar, instruir, proporcionar
hankkia, opettaa, ilmoittaa, kertoa, näyttää, tuoda, tuoda esiin
å lære noen, å vise noen, formidle, frembringe, informere, lære, påføre, skaffe, ...
irakatsi, ekarri, irakaskuntza, irakaste, jakinarazi, kalte egin, lortu
naučiti, podučiti, doneti, obavestiti, pribaviti, saopštiti
доказ, научити, научување, објасни, сведок, соопштување, учење
naučiti, pokazati, pripeljati, priskrbeti, sporočiti, učiti
naučiť, oznámiť, priniesť, učiť, vysvetliť, zabezpečiť
donijeti, nanijeti, naučiti, obavijestiti, podučiti, pribaviti, saopštiti
naučiti, podučiti, donijeti, obavijestiti, prenesiti, pribaviti
навчати, пояснити, вчити(когось), донести, достати, завдати шкоди, навчити, принести
вредя, доказателство, доказване, обучавам, предавам, съобщавам, уча
навучыць, даставіць, даць веды, паведаміць, падаць, паказаць
ללמד، הדרכה، להביא، להודיע
أحضر، علَّمَ، قدم، إبلاغ، إحضار، إخبار، تعليم، توفير، ...
یاد دادن، درس دادن، آموزش دادن، آوردن، آگاه کردن، اطلاع دادن، به ارمغان آوردن
سکھانا، بتانا، لانا، نقصان دینا، نقصان پہنچانا، پیش کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beschaffen ≡ herbeiholen ≡ vorlegen
- b.≡ schaden ≡ zufügen
- c.≡ anhalten ≡ anleiten ≡ einarbeiten ≡ erklären ≡ lehren ≡ unterrichten ≡ unterweisen ≡ vermitteln ≡ zeigen
- d.≡ mitteilen ≡ überbringen
- ...
Sinônimos
Conjugação
bringt
bei·
brachte
bei(
brächte
bei) · hat
beigebracht
Presente
bring(e)⁵ | bei |
bringst | bei |
bringt | bei |
Passado
brachte | bei |
brachtest | bei |
brachte | bei |
Conjugação