Uso do verbo inglês herbeiholen

Usando o verbo alemão herbeiholen (trazer, chamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herbei·holen

holt herbei · holte herbei · hat herbeigeholt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas holt herbei
jemand/etwas holt etwas herbei
jemand/etwas holt jemanden/etwas herbei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heranholen von einem entfernten Ort; anschleppen, beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen

acus.

Ativo

jemand/etwas holt herbei
jemand/etwas holt jemanden/etwas herbei

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeholt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeholt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas holt etwas herbei
jemand/etwas holt herbei
jemand/etwas holt jemanden/etwas herbei

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeholt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeholt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeholt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeholt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fetch, bring over

достать, привести

traer

aller chercher, aller prendre, faire venir, rapporter

getirmek, yaklaştırmak

trazer, chamar, ir buscar

andare a prendere, portare da lontano, riportare

aduce

elhozni

przywołać, sprowadzać, sprowadzić, wezwać, wzywać

φέρνω από μακριά

bijhalen, halen

docházet pro, docházetjít pro, přinést, přivést

hämta

hente

呼ぶ, 引き寄せる

acostar, portar

tuoda lähelle

hente

ekarri

doneti, dovesti

донесување

pripeljati

priviť, získať

donijeti, dovesti

достати, принести

донасям, привеждам

прывезці

mengambil, menjemput

mang về, đem về

olib kelmoq

लाकर लाना, लाना

接来

นำมา, พามา

데려오다, 불러오다

gətirmək

მოიყვანე

আনা, লিয়ে আনা

sjell

आणणे, उचलून आणणे

ल्याउन

తీసుకుని రావడం

atnest

கொண்டு வருதல்

tuua

բերել

girtin

להביא

أحضر، إحضار، جلب

آوردن

بلانا، لانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...

Sinônimos

Conjugação

holt herbei · holte herbei · hat herbeigeholt

Presente

hole	herbei
holst	herbei
holt	herbei

Passado

holte	herbei
holtest	herbei
holte	herbei

Conjugação