Uso do verbo inglês anschleppen
Usando o verbo alemão anschleppen (arrastar, puxar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
an·schleppen
schleppt
an
·
schleppte
an
·
hat angeschleppt
Objetos
acus.
-
jemand/etwas schleppt
an
-
jemand/etwas schleppt
etwas an
-
jemand/etwas schleppt
jemanden an
-
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen; heranschleppen, herbeischleppen, herschleppen, ranschleppen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
an
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
an
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
an
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
mühsam heranbringen; beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen, herbeiholen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
an
jemand/etwas schleppt
etwas an
jemand/etwas schleppt
jemanden an
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangeschleppt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschleppt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeschleppt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschleppt
Traduções
bring along, drag, drag along, bring home, haul, tow, tow-start
притащить, буксировать, подталкивать, подтаскивать, привести, тащить
traer, acarrear, arrastrar, remolcar, cargar, traerse
traîner, remorquer, amener, apporter, tirer
ağır bir şeyi taşımak, birini getirmek, sürpriz getirmek, sürüklemek, çekmek
arrastar, puxar, rebocar, trazer com esforço, trazer inesperadamente, trazer junto
portare, trascinare, trainare, accompagnare, trascinare a fatica
trage, aduce, tragere
húzni, cipelni, magával hoz, vontatni, váratlanul hoz
przyciągnąć, holować, przywlec, ciągnąć, przyciągać, przyprowadzić, przywlekać
σέρνω, κουβαλώ, ρυμουλκώ, φέρνω
slepen, meebrengen, aansjouwen, aanslepen, naderbij slepen
přinést, táhnout, přivést
släpa, dra, dra igång, komma dragande med, släpa med, släpa med sig
slæbe, slæbe i gang, slæbe med, slæbe til, trække
引きずる, 持ってくる, 牽引する, 連れてくる, 運ぶ
arrossegar, arribar amb, carregar, portar, remolcar
vetää, kuljettaa, raahata, tuoda mukanaan
dra, drage, slepe, slite, slæpe med, ta med
ekarri, eraman, mugitu
doneti, dovesti, prikazati, priključiti, vuci
влечење, неочекувано донесување, тегнење
pripeljati, prinašati, vleči
dotiahnuť, nosiť, pritiahnuť, ťahať
donijeti, prikazati, priključiti, vući
donijeti, dovesti, priključiti, privući, vuci
буксирувати, потягти, привести, принести, принести з зусиллям, тягнути
донасям, взимам, влача, докарвам, дърпам
падцягваць, прывезці, прывезці нечакана, прыносіць, прыцягваць, цягнуць
dorong untuk menghidupkan, dorong-start, membawa, menarik
kéo lên, kéo nổ máy, mang theo, đẩy nổ máy
itib ishga tushirish, tortib ishga tushirish, tortib olib kelmoq, yoniga olib kelmoq
खींचकर लाना, धक्का देकर चालू करना, पुश-स्टार्ट करना, साथ लाना
带来, 拖拽, 推车启动, 牵引启动
ดึงสตาร์ท, พาไป, ลากมา, เข็นสตาร์ท
견인해 시동 걸다, 끌고 오다, 데려오다, 밀어서 시동 걸다
dartıb işə salmaq, itələyərək işə salmaq, yanına gətirmək, çəkib gətirmək
გააჩეჩებით ჩართვა, გაწევა და ჩართვა, თან წამოყვანა, წელვა
টেনে আনা, ধাক্কা দিয়ে চালু করা, পুশ-স্টার্ট করা, সঙ্গে নিয়ে আসা
shtyrë për të ndezur, sjell me vete, tërheq, tërhequr për të ndezur
ओढून आणणे, ढकलून इंजिन सुरू करणे, पुश-स्टार्ट करणे, साथ घेऊन आणणे
ठेलेर इन्जिन चलाउनु, ठेलेर स्टार्ट गर्नु, तान्नु, साथ ल्याउनु
తీయడం, తెచ్చి స్టార్ట్ చేయడం, తో తీసుకురావడం, దబ్బించి స్టార్ట్ చేయడం
ar vilkšanu iedarbināt, izstumt iedarbināt, paņemt līdzi, vilkt
இழுத்து கொண்டு வருதல், கொண்டு வரு, தள்ளி ஸ்டார்ட் செய்தல், புஷ்-ஸ்டார்ட் செய்தல்
tõukega käivitama, vedama, veoga käivitama, võtta kaasa
հետ բերել, ձգել, շարժիչը հրելով գործարկել, շարժիչը հրելով սկսել
bi hilkişînê dest pê kirin, bi xistinê dest pê kirin, kêşîn, lihevkirin
לגרור، להביא، למשוך
سحب، إحضار، جرّ، جلب
کشیدن، آوردن، حمل کردن
کھینچنا، ساتھ لانا، لانا، لے آنا، گھسیٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ heranschleppen ≡ herbeischleppen ≡ herschleppen ≡ ranschleppen
- z.≡ ankarren ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...
Sinônimos
Conjugação
schleppt
an·
schleppte
an· hat
angeschleppt
Presente
schleppe | an |
schleppst | an |
schleppt | an |
Passado
schleppte | an |
schlepptest | an |
schleppte | an |
Conjugação