Uso do verbo inglês herbeischaffen

Usando o verbo alemão herbeischaffen (trazer, acarretar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herbei·schaffen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas schafft herbei
jemand/etwas schafft etwas herbei
jemand/etwas schafft jemandem etwas herbei
jemand/etwas schafft jemanden/etwas herbei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen; anschleppen, ankarren, herbringen, heranholen, anfahren

acus.

Ativo

jemand/etwas schafft herbei
jemand/etwas schafft jemanden/etwas herbei

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeschafft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeschafft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas schafft etwas herbei
jemand/etwas schafft herbei
jemand/etwas schafft jemandem etwas herbei
jemand/etwas schafft jemanden/etwas herbei

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herbeigeschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeschafft
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herbeigeschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigeschafft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herbeigeschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeschafft
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herbeigeschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigeschafft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fetch, bring, bring here, procure, produce

доставить, доставать, доставлять, привезти, приносить

traer, acercar, aportar, conseguir

amener, apporter, ramener, rapporter, se procurer

getirmek, yaklaştırmak

trazer, acarretar, arranjar, transportar

apportare, avvicinare, portare vicino, procurare, procurare a

aduce

hozni

dostarczać, dostarczyć, przywieźć, sprowadzać, sprowadzić, wystarać się

φέρνω κοντά

aanbrengen, aandragen, brengen

opatřovat, opatřovatřit, přinést

föra, hämta, skaffa fram

hente, skaffe til veje

引き寄せる, 持ってくる

apropar, portar

tuoda lähelle

bring, hente

ekarri

doneti, dovesti

донесување

pripeljati

doviezť, prinesť

donijeti, približiti

donijeti

доставити, привезти

донасям, приближавам

прыносіць

membawa

mang về

olib kelmoq

लाना

接来

นำมา

데려오다

getirmək

იყვანა

আনা

sjell

आणणे

ल्याउन

తీసుకురావడం

atnest

கொண்டு வரு

tuua

բերել

anîn

להביא

إحضار

آوردن

لانا، پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfahren ≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ besorgen ≡ bringen ≡ heranholen ≡ herankarren, ...

Sinônimos

Conjugação

schafft herbei · schaffte herbei · hat herbeigeschafft

Presente

schaff(e)⁵	herbei
schaffst	herbei
schafft	herbei

Passado

schaffte	herbei
schafftest	herbei
schaffte	herbei

Conjugação