Tradução do verbo alemão beibringen

bei·bringen

Traduções

 teach, provide, inflict, produce, adduce, bring, communicate, convey, ...

 обучать, научить, наносить, прививать, причинять, вредить, выучивать, выучить, ...

 enseñar, comunicar, infligir, instruir, administrar, aportar, capacitar, causar, ...

 fournir, apprendre, enseigner, infliger, produire, administrer, annoncer, apporter, ...

 öğretmek, sağlamak, aktarmak, anlatmak, bulmak, getirmek, iletmek, kötü yapmak

 ensinar, explicar, alegar, apresentar, comprovar, comunicar, comunicar a, ensinar a, ...

 infliggere, insegnare, portare, apportare, causare, comunicare, fornire, infliggere a, ...

 aduce, comunica, explica, face rău, informa, procura, provoca, învăța

 csatol, bead, beszerezni, felmutat, hoz, hozni, közölni, megtanít, ...

 nauczyć, dostarczyć, dostarczać, nauczać, pokazać, przedkładać, przedłożyć, przekazać, ...

 μαθαίνω, διδάσκω, ενημερώνω, κακό, λέω, παρέχω, προειδοποιώ, προμηθεύω, ...

 leren, toebrengen, toedienen, aanbrengen, aanvoeren, bijbrengen, geven, informeren, ...

 naučit, přinést, sdělit, ublížit, vysvětlit, zajistit

 lära, meddela, tillfoga, bevisa, bibringa, frambringa, informera, underrätta, ...

 lære, bibringe, fremskaffe, informere, påføre, skaffe, tilvejebringe, underrette, ...

 教える, 仕込む, 伝える, 持ってくる, 指導する, 知らせる, 調達する

 aportar, comunicar, ensenyar, fer mal, informar, instruir, proporcionar

 hankkia, opettaa, ilmoittaa, kertoa, näyttää, tuoda, tuoda esiin

 formidle, frembringe, informere, lære, påføre, skaffe, undervise, å lære noen, ...

 irakatsi, ekarri, irakaskuntza, irakaste, jakinarazi, kalte egin, lortu

 naučiti, podučiti, doneti, obavestiti, pribaviti, saopštiti

 доказ, научити, научување, објасни, сведок, соопштување, учење

 naučiti, pokazati, pripeljati, priskrbeti, sporočiti, učiti

 naučiť, oznámiť, priniesť, učiť, vysvetliť, zabezpečiť

 donijeti, nanijeti, naučiti, obavijestiti, podučiti, pribaviti, saopštiti

 naučiti, podučiti, donijeti, obavijestiti, prenesiti, pribaviti

 пояснити, донести, достати, завдати шкоди, навчати, навчити, принести

 вредя, доказателство, доказване, обучавам, предавам, съобщавам, уча

 навучыць, даставіць, даць веды, паведаміць, падаць, паказаць

 membahayakan, mencelakai, mengajari, mengajukan sebagai bukti, menyampaikan kabar buruk secara halus, menyampaikan kabar tidak menyenangkan dengan sopan

 dạy, gây hại, khéo léo thông báo tin xấu, làm hại, nói tin xấu một cách tế nhị, trình bày như bằng chứng

 dalil sifatida ko'rsatish, dalil sifatida taqdim etish, nozik qilib xabar berish, nozik xabar berish, orgatmoq, zarar yetkazmoq, ziyon yetkazmoq

 नुकसान पहुँचाना, प्रमाण के रूप में पेश करना, बुरी खबर बताना, संयम से बताना, सबूत के रूप में पेश करना, सिखाना, हानि पहुँचाना

 伤害, 作为证据提供, 加害, 委婉地传达坏消息, 婉转地告诉坏消息, 教导

 ทำร้าย, ทำให้เสียหาย, นำเสนอเป็นหลักฐาน, บอกข่าวร้ายอย่างนุ่มนวล, บอกข่าวร้ายอย่างรัดกุม, สอน

 가르치다, 나쁜 소식을 전하다, 제시하다, 조심스럽게 전하다, 증거로 제시하다, 해를 끼치다, 해치다

 delil kimi təqdim etmək, həssas şəkildə bildirmək, pis xəbəri incə tonda bildirmək, zərər vermək, öyrətmək

 აზარალება, ზიანის მიყენება, საბუთად წარდგენა, სასწავლება, ცუდი ამბავი ნაზი ფორმით გაცნობება

 ক্ষতি করা, ক্ষতি পৌঁছে দেওয়া, খারাপ খবর বলা, ধীরে ধীরে বলা, প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করা, প্রমাণ হিসেবে পেশ করা, শেখানো

 dëmtoj, i bëj dëm dikujt, lajmëroj diçka të padëshirueshme me kujdes, mësuoj, paraqet si provë

 इजा करणे, खराब बातमी कळवणे, नरमपणे सांगणे, पुरावा म्हणून सादर करणे, पुरावे सादर करणे, शिकवणे, हानी पोहोचवणे

 खराब खबर सौम्यताका साथ बताउन, नोक्सान पुर्याउनु, सबूतका रूपमा प्रस्तुत गर्नु, सिकाउन, हानि पुर्याउनु

 చెడు వార్తలు జాగ్రత్తగా చెప్పడం, నష్టం కలిగించడం, బోధించటం, సాక్ష్యంగా సమర్పించడం, హాని కలిగించడం

 delikāti paziņot, iesniegt kā pierādījumu, mācīt, nepatīkamu ziņu paziņot, nodarīt kaitējumu, nodarīt pāri, sniegt kā pierādījumu

 கற்பிக்க, கெட்ட செய்தி சொல்லுதல், சான்று என சமர்ப்பிக்குதல், தீங்கு அளிக்க, தீங்கு விளைவிக்க, நுணுக்கமாகச் சொல்லுதல்

 delikaatselt teavitama, kahju põhjustama, kahju teha, tõendina esitada, õpetama, õrnalt teavitama

 ապացույցի տեսքով ներկայացնել, նուրբ ձևով հայտնել վատ նորություն, նրբորեն հայտնել վատ նորություն, ուսացնել, վատ անել, վնաս պատճառել

 agahdar kirin, delil pêşkêş kirin, delil wekî pêşkêş kirin, fêr kirin, ziyan dan

ללמד، הדרכה، להביא، להודיע

أحضر، إبلاغ، إحضار، إخبار، تعليم، توفير، شرح، علَّمَ، ...

آموزش دادن، یاد دادن، آوردن، آگاه کردن، اطلاع دادن، به ارمغان آوردن، درس دادن

بتانا، سکھانا، لانا، نقصان دینا، نقصان پہنچانا، پیش کرنا

etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas); beschaffen, herbeiholen, vorlegen

Traduções

 provide, bring, fetch, produce

 fournir, apporter, produire, présenter

 portare, fornire

 proporcionar, proveer, suministrar

 bevisa, frambringa, uppbringa

 доказательство, доказать

 comprovar, provar

 παρέχω, προμηθεύω

 beszerezni, hozni

 přinést, zajistit

 достати, принести

 dostarczyć, przynieść

 aduce, procura

 getirmek, sağlamak

 aanbrengen, verschaffen

 frembringe, skaffe

 hankkia, tuoda

 даставіць, падаць

 доказателство, доказване

 donijeti, pribaviti

 ekarri, lortu

 donijeti, pribaviti

 持ってくる, 調達する

 priniesť, zabezpečiť

 pripeljati, priskrbeti

 fremskaffe, skaffe

 aportar, proporcionar

 доказ, сведок

 doneti, pribaviti

 प्रमाण के रूप में पेश करना, सबूत के रूप में पेश करना

 제시하다, 증거로 제시하다

 dalil sifatida ko'rsatish, dalil sifatida taqdim etish

 पुरावा म्हणून सादर करणे, पुरावे सादर करणे

 iesniegt kā pierādījumu, sniegt kā pierādījumu

 delil pêşkêş kirin, delil wekî pêşkêş kirin

 প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করা, প্রমাণ হিসেবে পেশ করা

 சான்று என சமர்ப்பிக்குதல்

 作为证据提供

 tõendina esitada

 ապացույցի տեսքով ներկայացնել

 సాక్ష్యంగా సమర్పించడం

 trình bày như bằng chứng

 นำเสนอเป็นหลักฐาน

 საბუთად წარდგენა

 सबूतका रूपमा प्रस्तुत गर्नु

 delil kimi təqdim etmək

 mengajukan sebagai bukti

 paraqet si provë

إحضار، توفير

آوردن، به ارمغان آوردن

لانا، پیش کرنا

להביא

jemandem etwas Schlechtes zufügen; schaden, zufügen

Traduções

 impart, inflict, teach

 infliger

 tillfoga

 hacer daño, infligir

 infliggere, causare

 вредить, причинять

 ensinar, instruir

 κακό

 oktat, tanít

 ublížit

 завдати шкоди

 wyrządzić krzywdę

 face rău, provoca

 kötü yapmak

 toebrengen, toedienen

 påføre

 opettaa, tuoda esiin

 даць веды, навучыць

 вредя

 naučiti, podučiti

 kalte egin

 nanijeti

 仕込む, 教える

 naučiť, učiť

 naučiti, učiti

 påføre

 fer mal

 научување, учење

 naučiti, podučiti

 नुकसान पहुँचाना, हानि पहुँचाना

 해를 끼치다, 해치다

 zarar yetkazmoq, ziyon yetkazmoq

 इजा करणे, हानी पोहोचवणे

 nodarīt kaitējumu, nodarīt pāri

 ziyan dan

 ক্ষতি করা, ক্ষতি পৌঁছে দেওয়া

 தீங்கு அளிக்க, தீங்கு விளைவிக்க

 伤害, 加害

 kahju põhjustama, kahju teha

 վատ անել, վնաս պատճառել

 నష్టం కలిగించడం, హాని కలిగించడం

 gây hại, làm hại

 ทำร้าย, ทำให้เสียหาย

 აზარალება, ზიანის მიყენება

 नोक्सान पुर्याउनु, हानि पुर्याउनु

 zərər vermək

 membahayakan, mencelakai

 dëmtoj, i bëj dëm dikujt

يؤذي

آموزش دادن

نقصان دینا، نقصان پہنچانا

ללמד

erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht; anhalten, anleiten, einarbeiten, erklären, lehren

Traduções

 teach, instruct, show

 教える, 指導する

 lära, bibringa, undervisa

 ensinar, explicar

 enseñar, instruir, capacitar

 irakaskuntza, irakaste, irakatsi

 apprendre, enseigner

 insegnare, mostrare

 научить, обучать

 διδάσκω, μαθαίνω

 oktatni, tanítani

 naučit, vysvětlit

 навчити, пояснити

 nauczyć, pokazać

 explica, învăța

 anlatmak, öğretmek

 leren, onderwijzen

 lære, undervise

 näyttää, opettaa

 навучыць, паказаць

 обучавам, уча

 naučiti, podučiti

 naučiti, podučiti

 naučiť, vysvetliť

 naučiti, pokazati

 lære, undervise

 ensenyar, instruir

 научити, објасни

 naučiti, podučiti

 सिखाना

 가르치다

 orgatmoq

 शिकवणे

 mācīt

 fêr kirin

 শেখানো

 கற்பிக்க

 教导

 õpetama

 ուսացնել

 బోధించటం

 dạy

 สอน

 სასწავლება

 सिकाउन

 öyrətmək

 mengajari

 mësuoj

تعليم، شرح

آموزش دادن، یاد دادن

بتانا، سکھانا

הדרכה، ללמד

etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen; mitteilen, überbringen, zu verstehen geben

Traduções

 communicate, convey, inform

 meddela, informera, underrätta

 донести, сообщить

 comunicar, informar

 ενημερώνω, προειδοποιώ

 comunicare, informare

 annoncer, communiquer

 közölni

 comunicar, informar

 sdělit

 донести, пояснити

 nauczyć, przekazać

 comunica, informa

 aktarmak, iletmek

 informeren, meedelen

 formidle, informere

 ilmoittaa, kertoa

 паведаміць

 предавам, съобщавам

 obavijestiti, prenesiti

 irakatsi, jakinarazi

 obavijestiti, saopštiti

 伝える, 知らせる

 oznámiť

 sporočiti

 informere, underrette

 comunicar, informar

 соопштување

 obavestiti, saopštiti

 बुरी खबर बताना, संयम से बताना

 나쁜 소식을 전하다, 조심스럽게 전하다

 nozik qilib xabar berish, nozik xabar berish

 खराब बातमी कळवणे, नरमपणे सांगणे

 delikāti paziņot, nepatīkamu ziņu paziņot

 agahdar kirin

 খারাপ খবর বলা, ধীরে ধীরে বলা

 கெட்ட செய்தி சொல்லுதல், நுணுக்கமாகச் சொல்லுதல்

 委婉地传达坏消息, 婉转地告诉坏消息

 delikaatselt teavitama, õrnalt teavitama

 նուրբ ձևով հայտնել վատ նորություն, նրբորեն հայտնել վատ նորություն

 చెడు వార్తలు జాగ్రత్తగా చెప్పడం

 khéo léo thông báo tin xấu, nói tin xấu một cách tế nhị

 บอกข่าวร้ายอย่างนุ่มนวล, บอกข่าวร้ายอย่างรัดกุม

 ცუდი ამბავი ნაზი ფორმით გაცნობება

 खराब खबर सौम्यताका साथ बताउन

 həssas şəkildə bildirmək, pis xəbəri incə tonda bildirmək

 menyampaikan kabar buruk secara halus, menyampaikan kabar tidak menyenangkan dengan sopan

 lajmëroj diçka të padëshirueshme me kujdes

إبلاغ، إخبار

آگاه کردن، اطلاع دادن

بتانا، سکھانا

להודיע

jemanden lehren; unterrichten, instruieren, anschleppen, (jemanden) unterweisen (in), einbläuen

Traduções

 adduce, instil in, instil into, instill in, instill into, provide, teach, teach to, furnish, procure, produce

 наносить, обучать, прививать, выучивать, выучить, нанести, научить, обучить, причинить, причинять, сообщать, учить, привить

 nauczyć, dostarczać, dostarczyć, nauczać, przedkładać, przedłożyć, uczyć, wpajać, wpoić

 administrer, apprendre à, enseigner à, fournir, inculquer à, instruire en, produire

 administrar, aportar, causar, comunicar, decir, enseñar, imprimir, infligir, presentar

 apportare, infliggere a, insegnare a, procurare, produrre

 alegar, apresentar, comunicar a, ensinar a, fornecer, incutir em

 bibringe, lære, tilvejebringe

 å lære noen, å vise noen

 λέω, μαθαίνω, προξενώ, προσάγω, προσκομίζω

 aanvoeren, bijbrengen, geven, leren, overleggen, toebrengen, toedienen, voorleggen

 csatol, hoz, megtanít, mér, állít

 bulmak, sağlamak, öğretmek

 hankkia

أحضر، قدم