Uso do verbo inglês vorlegen
Usando o verbo alemão vorlegen (apresentar, submeter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vor·legen
Objetos
(sich, acus., dat.)
-
jemand/etwas legt
vor
-
jemand/etwas legt
etwas vor
-
jemand/etwas legt
jemandem etwas vor
-
jemand/etwas legt
jemandem vor
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas
sichlegt
vor
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas herausholen und öffentlich präsentieren; herausholen, hinlegen, platzieren
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
Geld leihweise zur Verfügung stellen; leihen, auslegen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
etwas jemand anderem zur Prüfung geben; präsentieren, unterbreiten, zeigen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
etwas bekanntmachen; bekanntmachen, veröffentlichen, vorweisen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
[Sport] jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht; zuspielen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
einen Riegel ~; vorschieben
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
[Sport] veröffentlichen; unterbreiten, demonstrieren, vorschlagen, aufweisen, vorbringen
(sich, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas legt
etwas vor
jemand/etwas legt
jemandem etwas vor
jemand/etwas legt
jemandem vor
jemand/etwas legt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas
sichlegt
vor
jemand/etwas legt
vor
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
Traduções
present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit, ...
представить, подавать, предложить, выставить, представлять, предъявить, предъявлять, выдавать, ...
presentar, exponer, prestar, servir, adelantar, anticipar, correr, enseñar, ...
présenter, soumettre, passer, barrer, fournir à, mettre, mettre à, montrer, ...
sunmak, takdim etmek, asma kilit koymak, engellemek, göstermek, tanıtmak, vermek, önceden sunmak, ...
apresentar, submeter, adiantar, antecipar, colocar, emprestar, entregar, exibir, ...
presentare, esporre, proporre, servire, sottoporre, allungare a, anticipare, deferire a, ...
prezenta, oferi, expune, barieră, obstrucționare, supune, împrumut
előterjeszt, bemutat, akadályoz, benyújt, elé helyez, felmutat, gátol, kölcsönad, ...
przedłożyć, przedstawić, zaprezentować, podanie, podawać, pożyczyć, przedkładać, przekazanie, ...
παρουσιάζω, υποβάλλω, καταθέτω, σερβίρω, βάζω, δείχνω, παράδοση, παρέχω, ...
voorleggen, aanbieden, indienen, presenteren, tonen, vertonen, aanbrengen, laten zien, ...
předložit, předkládat, položit, představit, nahrát, nasadit, podat, podávat, ...
presentera, förelägga, lägga fram, framlägga, förebygga, föreslå, förevisa, låna, ...
præsentere, fremlægge, aflevere, anrette, forelægge, fremvise, hænge for, låne, ...
提出する, 提示する, 提供する, パスを出す, 先行投資, 出す, 前払い, 妨げる, ...
presentar, exposar, prestar, servir, anticipar, deixar, ensenyar, mostrar, ...
esittää, tuoda esiin, antaa tarkastettavaksi, esille laittaminen, esittely, estää, lainata, näyttää, ...
legge frem, presentere, fremlegge, forelegge, legge fremfor, låne, overlevere
aurkeztu, eman, aurkezpen, aurrean jarri, aurreko, barrika jarri, ezagutarazi, maileguan jarri, ...
izložiti, predati, predstaviti, dodati, onemogućiti, poslužiti, posuditi, predložiti, ...
излагање, постави, предложи, представување, подавам, позајмувам, поставување, поставување бариера
predložiti, predstaviti, podati, posoditi, predložitev
predložiť, predloženie, dodať, poskytnúť
izložiti, predati, predstaviti, dodati, poslužiti, posuditi, predložiti, prezentirati
izložiti, predložiti, predati, dodati, iznijeti, onemogućiti, poslužiti, posuditi, ...
представити, передати, виставити, виставляти, забезпечити, заблокувати, подавати, позичати, ...
представям, предлагам, подавам, предложение, предоставям, предавам
прадстаўляць, выкладаць, падаць, класці, падаваць, перадаваць, прадастаўляць грошы, прадставіць
menyajikan, membayar di muka, memberi pinjaman, meminjamkan, mempublikasikan, mencegah, mendahului, mengajukan, ...
trình bày, bày lên đĩa, cho vay, chuyển bóng, cài then, công bố, công khai, làm trước, ...
taqdim etmoq, avans berish, e'lon qilish, oldindan bajarish, oldindan berish, oshkor qilish, qarz berish, qulf solmoq, ...
अग्रिम देना, पेश करना, उधार देना, कुंडी लगाना, घोषित करना, जमा करना, परोसना, पहल करना, ...
预付, 上菜, 上闩, 传球, 公布, 公开, 出借, 制止, ...
จัดเสิร์ฟ, จ่ายล่วงหน้า, นำเสนอ, ประกาศ, ยื่น, ลงกลอน, สกัดกั้น, ส่งบอล, ...
선지급하다, 제시하다, 공개하다, 내어놓다, 먼저하다, 발표하다, 빌려주다, 빗장을 걸다, ...
təqdim etmək, avans vermək, açıqlamaq, borc vermək, elan etmək, irəli çıxmaq, pas vermək, qarşısını almaq, ...
ავანსის მიცემა, ასისტირება, აღკვეთა, გამოქვეყნება, გამოცხადება, დაწოდება, თეფშზე დადება, პირველად გაკეთება, ...
পেশ করা, অগ্রিম দেওয়া, অগ্রিম দেওয়া, উপস্থাপন করা, ঋণ দেওয়া, ঘোষণা করা, ছিটকিনি লাগানো, জমা করা, ...
asistoj, dorëzo, huazoj, jep hua, marr iniciativë, mbyll me shul, paguar paraprakisht, paraqes, ...
आगाऊ देणे, आळा घालणे, कडी लावणे, कर्ज देणे, जमा करणे, जाहीर करणे, परोसणे, पहल करणे, ...
प्रस्तुत गर्नु, अग्रिम तिर्नु, अग्रिम दिनु, ऋण दिनु, कुंडी लगाउनु, घोषणा गर्नु, जमा गर्नु, परोस्नु, ...
అడ్డుకోవు, ఋణంగా ఇవ్వడం, తాళం వేయు, పాత్రలో పెట్టడం, పాస్ ఇవ్వడం, ప్రకటించు, ప్రచురించు, ప్రస్తావించడం, ...
aizbīdīt, aizdot, aizslēgt, iesniegt, nolikt, parādīt, pasniegt, paziņot, ...
அசிஸ்ட் செய், அறிவி, கடன் அளிக்க, கடன் வழங்க, சமர்ப்பிக்க, தடைசெய், தாழ்ப்பாள் இடு, தொடக்கமாக செய், ...
ette maksta, avalikustama, esimesena teha, esitada, esitlema, kuulutama, laenama, riivi panema, ...
ներկայացնել, առաջատար լինել, ասիստ կատարել, արգելել, ծառայել, կողպել, հայտարարել, հրապարակել, ...
pêşkêş kirin, asteng kirin, asîst kirin, berqerz kirin, destpêkirin, elan kirin, kilît kirin, pêşîn dayîn, ...
להגיש، להציג، להניח، להעביר، להשאיל، למסור، מנע
تقديم، عرض، إقراض، تمرير، حاجز، قدم، مرر، وضع أمام
ارائه دادن، پیشکش کردن، جلوی کسی گذاشتن، قرض دادن، معرفی کردن، موانع گذاشتن، نشان دادن، پاس دادن
پیش کرنا، پیشگی، جمع کروانا، رکاوٹ ڈالنا، فراہم کرنا، متعارف کروانا، پیش کرنا اور ظاہر کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ herausholen ≡ hinlegen ≡ platzieren
- b.≡ auslegen ≡ leihen
- c.≡ präsentieren ≡ unterbreiten ≡ zeigen
- d.≡ bekanntmachen ≡ veröffentlichen ≡ vorweisen
- ...
Sinônimos
Conjugação
legt
vor·
legte
vor· hat
vorgelegt
Presente
leg(e)⁵ | vor |
legst | vor |
legt | vor |
Passado
legte | vor |
legtest | vor |
legte | vor |
Conjugação