Uso do verbo inglês vorlegen
Usando o verbo alemão vorlegen (apresentar, adiantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vor·legen
Objetos
(sich, acus., dat.)
-
jemand/etwas legt
vor
-
jemand/etwas legt
etwas vor
-
jemand/etwas legt
jemandem etwas vor
-
jemand/etwas legt
jemandem vor
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas legt
sichvor
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas herausholen und öffentlich präsentieren; herausholen, hinlegen, platzieren
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
Geld leihweise zur Verfügung stellen; leihen, auslegen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
etwas jemand anderem zur Prüfung geben; präsentieren, unterbreiten, zeigen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
etwas bekanntmachen; bekanntmachen, veröffentlichen, vorweisen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
[Sport] jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht; zuspielen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
einen Riegel ~; vorschieben
Ativo
jemand/etwas legt
vor
Passivo
passivo não é possível
[Sport] veröffentlichen; unterbreiten, demonstrieren, vorschlagen, aufweisen, vorbringen
(sich, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas legt
etwas vor
jemand/etwas legt
jemandem etwas vor
jemand/etwas legt
jemandem vor
jemand/etwas legt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas legt
sichvor
jemand/etwas legt
vor
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vorgelegt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vorgelegt
Traduções
present, submit, provide, bring before, bring forward, exhibit, furnish, lay, ...
представить, подавать, выставить, представлять, предъявить, предъявлять, предложить, выдавать, ...
presentar, prestar, servir, correr, enseñar, mostrar, poner, someter, ...
présenter, passer, fournir à, mettre, mettre à, montrer, placer devant, produire, ...
asma kilit koymak, göstermek, öne koymak, sunmak, takdim etmek, engellemek, tanıtmak, vermek, ...
apresentar, adiantar, colocar, exibir, expor, mostrar, submeter, antecipar, ...
presentare, proporre, servire, sottoporre, allungare a, deferire a, esibire, mettere avanti, ...
prezenta, supune, oferi, expune, barieră, obstrucționare, împrumut
előterjeszt, benyújt, elé helyez, felmutat, bemutat, akadályoz, gátol, kölcsönad, ...
przedłożyć, przedkładać, wykonać podanie, wykonywać podanie, przedstawić, zaprezentować, podanie, podawać, ...
παρουσιάζω, υποβάλλω, σερβίρω, βάζω, δείχνω, στρώνω, καταθέτω, παράδοση, ...
voorleggen, tonen, vertonen, aanbrengen, laten zien, leggen voor, aanbieden, indienen, ...
předložit, předkládat, nahrát, nasadit, podávat, podávatdat, předkládatložit, přihrát, ...
presentera, lägga fram, framlägga, visa, förelägga, förebygga, föreslå, förevisa, ...
fremlægge, forelægge, hænge for, vise, præsentere, aflevere, anrette, fremvise, ...
提出する, 提示する, 提供する, パスを出す, 先行投資, 出す, 前払い, 妨げる, ...
presentar, prestar, servir, deixar, ensenyar, mostrar, exposar, anticipar, ...
esittää, näyttää, tuoda esiin, antaa tarkastettavaksi, esille laittaminen, esittely, estää, lainata, ...
forelegge, legge frem, presentere, fremlegge, legge fremfor, låne, overlevere
aurkeztu, eman, aurkezpen, aurrean jarri, aurreko, barrika jarri, ezagutarazi, maileguan jarri, ...
izložiti, predati, predstaviti, dodati, onemogućiti, poslužiti, posuditi, predložiti, ...
излагање, постави, предложи, представување, подавам, позајмувам, поставување, поставување бариера
predložiti, predstaviti, podati, posoditi, predložitev
predložiť, predloženie, dodať, poskytnúť
izložiti, predati, predstaviti, dodati, poslužiti, posuditi, predložiti, prezentirati
izložiti, predložiti, predati, dodati, iznijeti, onemogućiti, poslužiti, posuditi, ...
представити, передати, виставити, виставляти, забезпечити, заблокувати, надати, подавати, ...
представям, предлагам, подавам, предложение, предоставям, предавам
прадстаўляць, выкладаць, падаць, класці, падаваць, перадаваць, прадастаўляць грошы, прадставіць
להגיש، להציג، להניח، להעביר، להשאיל، למסור، מנע
قدم، مرر، وضع أمام، تقديم، عرض، إقراض، تمرير، حاجز
ارائه دادن، جلوی کسی گذاشتن، نشان دادن، پیشکش کردن، قرض دادن، معرفی کردن، موانع گذاشتن، پاس دادن
پیش کرنا، پیشگی، جمع کروانا، رکاوٹ ڈالنا، فراہم کرنا، متعارف کروانا، پیش کرنا اور ظاہر کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ herausholen ≡ hinlegen ≡ platzieren
- b.≡ auslegen ≡ leihen
- c.≡ präsentieren ≡ unterbreiten ≡ zeigen
- d.≡ bekanntmachen ≡ veröffentlichen ≡ vorweisen
- ...
Sinônimos
Conjugação
legt
vor·
legte
vor· hat
vorgelegt
Presente
leg(e)⁵ | vor |
legst | vor |
legt | vor |
Passado
legte | vor |
legtest | vor |
legte | vor |
Conjugação