Uso do verbo inglês unterbreiten
Usando o verbo alemão unterbreiten (apresentar, submeter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>
Resumo
unterbreiten
, unter·breiten
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas breitet
unter
-
jemand/etwas unterbreitet
-
jemand/etwas breitet
jemanden/etwas unter
-
jemand/etwas unterbreitet
etwas -
jemand/etwas unterbreitet
etwas unterjemandem/etwas -
jemand/etwas unterbreitet
jemandem etwas
Preposições
(unter+D)
-
jemand/etwas unterbreitet
etwas unterjemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
Ativo
jemand/etwas breitet
unter
Passivo
passivo não é possível
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
Ativo
jemand/etwas unterbreitet
Passivo
passivo não é possível
vorschlagen, vorbringen, vorlegen, einreichen
(acus., dat., unter+D)
Ativo
jemand/etwas breitet
jemanden/etwas unter
jemand/etwas breitet
unter
jemand/etwas unterbreitet
jemand/etwas unterbreitet
etwas jemand/etwas unterbreitet
etwas unterjemandem/etwas jemand/etwas unterbreitet
jemandem etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterbreitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbreitet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )unterbreitet
etwas wird unterjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )unterbreitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergebreitet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istunterbreitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbreitet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )unterbreitet
etwas ist unterjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )unterbreitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergebreitet
Traduções
submit, propose, bring forward, offer, present, put to
подстелить, вносить на рассмотрение, вынести на рассмотрение, идеи, подстилать, предлагать, предложение, предложить, ...
presentar, ofrecer, poner debajo de, proponer, someter
proposer, soumettre, déployer, protéger, présenter, soumettre à, suggérer
teklif etmek, sunmak, öneri sunmak, takdim etmek
apresentar, submeter
presentare, deferire a, proporre, sottomettere a, sottoporre, sottoporre a
prezenta, propune, supune
javaslatot előterjeszteni, kiterjeszt, védőréteg, ötletet bemutatni
przedstawić, rozłożyć, umieścić, zaprezentować
παρουσιάζω, προτείνω, υποβάλλω
beschermen, indienen, onderbrengen, voorleggen, voorstellen
navrhnout, předložit, předkládat, předkládatložit
föreslå, presentera, skydda, skydda under
beskytte, fremlægge, præsentere, udbrede
提示する, 提出する, 提案する
desplegar, exposar, presentar, proposar, protegir
esittää, ehdotus, tarjota
beskytte, fremlegge, presentere, utbrede
aurkeztu, hemen jarri, proposatu, zabaldu
izložiti, predložiti
излагање, поставување, предложување, развивање
predstaviti, predlog, predložiti
predložiť, navrhnúť, predloženie
izložiti, predložiti
izložiti, predložiti
викласти, представити, підкладати, підставляти, запропонувати
предложение, представям, представяне, разпространявам
выкладаць, прадстаўляць, разгортваць, размяшчаць
menaruh di bawah, mengemukakan, mengemukakan dengan penjelasan
trình bày có giải thích, đưa ra đề xuất, đặt dưới
ostiga qo'yish, taklif qilish, tushuntirib taqdim etish
नीचे रखना, प्रस्ताव प्रस्तुत करना, विचार प्रस्तुत करना
垫在下面, 提出, 提出并说明
นำเสนอ, นำเสนอพร้อมอธิบาย, วางใต้
밑에 깔다, 설명하며 제시하다, 제안하다
altına qoymaq, izah edərək təqdim etmək, təqdim etmək
განმარტებით წარდგენა, ქვემოდან დადება, შეთავაზება
নীচে রাখা, প্রস্তাব উপস্থাপন, বিবরণসহ উপস্থাপন
paraqes, parashtroj me shpjegim, vënë poshtë
खाली ठेवणे, प्रस्ताव मांडणे, प्रस्तुत करणे
तल राख्नु, प्रस्तुत गर्नु, व्याख्या सहित प्रस्ताव राख्नु
కింద ఉంచడం, ప్రతిపాదనను ప్రవేశపెట్టడం, వివరాలతో ప్రతిపాదనను ప్రవేశపెట్టడం
iesniegt, izklāstīt, zem nolikt
கீழே வைக்குதல், பரிந்துரையை முன்வைக்குதல், விளக்கத்துடன் பரிந்துரையை முன்வைக்குதல்
alla panema, esitada, selgitustega esitada
բացատրությամբ ներկայացնել, հետևի տակ դնել, ներկայացնել
binê danîn, pêşkêş kirin, şerh kirin
להציג، להציע
تقديم، عرض
پیشنهاد دادن، ارائه دادن، عرضه کردن
پیش کرنا، تعارف دینا، عرض کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- 3. vorschlagen, vorbringen, vorlegen, einreichen
- ≡ einreichen ≡ vorbringen ≡ vorlegen ≡ vorschlagen
Sinônimos
Conjugação
·unterbreitet
· hatunterbreitete
unterbreitet
Presente
unterbreit(e)⁵ |
unterbreitest |
unterbreitet |
Passado
unterbreitete |
unterbreitetest |
unterbreitete |
breitet
unter·
breitete
unter· hat
untergebreitet
Presente
breit(e)⁵ | unter |
breitest | unter |
breitet | unter |
Passado
breitete | unter |
breitetest | unter |
breitete | unter |
Conjugação