Uso do verbo inglês zeigen

Usando o verbo alemão zeigen (mostrar, apresentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

zeigen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas zeigt
etwas zeigt etwas
etwas zeigt jemandem etwas
jemand zeigt etwas
jemand zeigt jemandem etwas
jemand/etwas zeigt etwas
jemand/etwas zeigt etwas/jemandem etwas
jemand/etwas zeigt etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt jemandem
jemand/etwas zeigt jemandem etwas
jemand/etwas zeigt jemandem etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt jemanden/etwas
jemand/etwas zeigt sich
jemand/etwas zeigt sich als ein solches/ein solcher/eine solche
jemand/etwas zeigt sich als jemand/etwas
jemand/etwas zeigt sich durch etwas
jemand/etwas zeigt sich in etwas
jemand/etwas zeigt sich in jemandem/etwas
jemand/etwas zeigt sich irgendwie

Preposições

(auf+A, in+D, mit+D, durch+A, als)

jemand/etwas zeigt auf etwas
jemand/etwas zeigt auf etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt auf etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas zeigt auf jemanden/etwas
jemand/etwas zeigt mit etwas
jemand/etwas zeigt sich als ein solches/ein solcher/eine solche
jemand/etwas zeigt sich als jemand/etwas
jemand/etwas zeigt sich durch etwas
jemand/etwas zeigt sich in etwas
jemand/etwas zeigt sich in jemandem/etwas

Informações modais

etwas zeigt irgendwohin
jemand/etwas zeigt irgendwohin
jemand/etwas zeigt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas zeigt sich irgendwie

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden etwas sehen lassen; präsentieren, andienen, aufführen, niederschlagen, weisen

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt jemandem
jemand/etwas zeigt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeigt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

die Wahrheit einer Behauptung feststellen; beweisen, nachweisen, offenbaren, erkennen lassen, unter Beweis stellen

acus.

Ativo

jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeigt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · intransitivo

(meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten

auf+A

Ativo

jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt auf etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · reflexivo

zum Vorschein kommen; offenbar, offenkundig werden; (sich) niederschlagen (in), aufzählen, zu Tage treten, hervortreten

sich, (sich+A, in+D, als)

Ativo

jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt sich
jemand/etwas zeigt sich als jemand/etwas
jemand/etwas zeigt sich in jemandem/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · reflexivo

sich in Erscheinung bringen; sich in irgendeiner Art und Weise präsentieren, aufführen

sich, (sich+A)

Ativo

jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

(sich+A, dat., acus., auf+A, in+D, mit+D, durch+A, als)

Ativo

etwas zeigt etwas
etwas zeigt irgendwohin
etwas zeigt jemandem etwas
jemand zeigt etwas
jemand zeigt jemandem etwas
jemand/etwas zeigt
jemand/etwas zeigt auf etwas
jemand/etwas zeigt auf etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt auf etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas zeigt auf jemanden/etwas
jemand/etwas zeigt etwas
jemand/etwas zeigt etwas/jemandem etwas
jemand/etwas zeigt etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt irgendwohin
jemand/etwas zeigt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas zeigt jemandem
jemand/etwas zeigt jemandem etwas
jemand/etwas zeigt jemandem etwas/jemanden
jemand/etwas zeigt jemanden/etwas
jemand/etwas zeigt mit etwas
jemand/etwas zeigt sich
jemand/etwas zeigt sich als ein solches/ein solcher/eine solche
jemand/etwas zeigt sich durch etwas
jemand/etwas zeigt sich in etwas
jemand/etwas zeigt sich irgendwie

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gezeigt
etwas wird (durch jemanden) gezeigt
etwas wird (von etwas) gezeigt
etwas wird (von jemandem/etwas) gezeigt
etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gezeigt
etwas wird jemandem (durch jemanden) gezeigt
etwas wird jemandem (von etwas) gezeigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gezeigt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gezeigt
etwas/jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) gezeigt
irgendwohin wird (von etwas) gezeigt
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) gezeigt
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gezeigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeigt
jemandem wird (von jemandem/etwas) gezeigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

show, demonstrate, point, present, reveal, appear, display, indicate, ...

показывать, указывать, показать, показываться, демонстрировать, указать, выявляться, доказать, ...

mostrar, demostrar, indicar, presentar, aparecer, señalar, mostrarse, apuntar, ...

montrer, apparaître, indiquer, apparaitre, confirmer, faire voir à, montrer à, paraitre, ...

göstermek, belirginleşmek, belirlemek, belirtmek, görünmek, gözükmek, ispat etmek, işaret etmek, ...

mostrar, apresentar, indicar, demonstrar, aparecer, apontar, demostrar, exibir, ...

mostrare, indicare, esibire, additare, dimostrare, accennare, affacciarsi, apparire, ...

arăta, demonstra, prezenta, apărea

mutat, megmutat, megmutatkozik, bemutat, előad, nyilvánvalóvá válik, rámutat, tanúsít

pokazać, pokazywać, pokazać się, ujawniać, nadawać, nadać, pokazywać się, prezentować, ...

δείχνω, αποδεικνύω, εμφανίζομαι, παρουσιάζω, αποδεικνύομαι, δηλωτικός, εμφανίζω, υποδεικνύω, ...

tonen, blijken, laten zien, verschijnen, wijzen, aanduiden, aangeven, bewijzen, ...

ukázat, ukázat se, dokázat, naznačit, prezentovat, projevit se, prokázat, ukazovat

visa, peka, bevisa, framträda, uppträda, visa sig, ådagalägga

vise, pege, præsentere, påvise, åbenbare

示す, 見せる, 明らかにする, 現れる, 姿を見せる, 指し示す, 指す, 教える, ...

mostrar, demostrar, apareixer, assenyalar, evident, presentar

näyttää, osoittaa, ilmaantua, ilmaista, näkyä, esittää, ilmestyä, näyttäytyä, ...

vise, avsløre, fremføre, peke, åpenbare, åpenbart

erakutsi, agertu, aurkeztu, adierazi, argitu, demonstratu, egia, ikusiarazi, ...

pokazati, izvesti, otkriti, pojaviti se, prikazati, prikazati se, ukazati, utvrditi

покажува, открива, појавува, прикажува

pokazati, prikazati, dokazati, kazati, predstaviti, razkriti

ukázať, naznačiť, predstaviť, prejaviť sa, preukázať, ukázať sa, zjavovať

pokazati, izvesti, otkriti, pojaviti se, pokazati se, prikazati, ukazati, utvrditi

показувати, показати, вказувати, виявляти, виявлятися, з'являтися, представляти, явити

показвам, изявявам, посочвам, появявам се, представям, установявам, явен

паказваць, паказаць, выяўляць, деманстраваць, з'явіцца, накіроўваць, пацверджанне, пацвердзіць

menunjukkan, muncul, membuktikan, menampilkan, mengesahkan, menjadi jelas, menunjuk, terungkap

lộ ra, xuất hiện, cho xem, chỉ tay, chứng minh, hiển thị, trình diễn, xác minh

ko'rsatmoq, isbotlash, namoyish qilmoq, oshkor bolmoq, oshkor bo‘lmoq, paydo bolish, paydo bo‘lmoq, tasdiqlash

इशारा करना, उभरना, दर्शाना, दिखना, दिखाना, प्रकट होना, प्रमाणित करना, साबित करना

出现, 展示, 指着, 显现, 显露, 浮现, 表演, 让某人看, ...

ปรากฏ, แสดง, ชี้, นำเสนอ, พิสูจน์, ยืนยัน, เผยออกมา

나타나다, 보여주다, 가리키다, 나타내다, 드러나다, 분명해지다, 입증하다, 증명하다

göstərmək, aydınlaşmaq, görünmək, işarə etmək, ortaya çıxmaq, sübut etmək, təqdim etmək, təsdiq etmək, ...

აჩვენება, გამოვლინდება, გამოჩნდება, გამოჩნება, გამჟღავნება, დადასტურება, დამტკიცება, მიუთითება

দেখানো, আঙুল দেখানো, দেখা দেওয়া, নিশ্চিত করা, প্রকাশ পাওয়া, প্রকাশ হওয়া, প্রমাণ করা, প্ৰদৰ্শন কৰা, ...

behet i qarte, dal në pah, paraqes, provoj, shfaqem, shfaqet, trego, tregoj, ...

दाखवणे, प्रकट होणे, उघड होणे, प्रमाणित करणे, प्रस्तुत करणे, बोट दाखवणे, सिद्ध करणे, स्पष्ट होणे

देखाउन, औंला देखाउन, देखा पर्नु, देखिनु, प्रकट हुनु, प्रमाणित गर्नु, प्रस्तुत गर्नु, सिद्ध गर्नु, ...

చూపించు, కనిపోవడం, చూపించడం, దృఢీకరించు, నిరూపించు, ప్రత్యక్షమవడం, ప్రదర్శించు, బయటపడడం, ...

parādīties, apliecināt, atklāties, kļūt skaidram, norādīt, parādīt, pierādīt, rādīt

காண்பிக்க, உறுதிப்படுத்த, காண்படுவது, குறிக்காட்டுவது, தோன்றுதல், நடத்துவது, நிரூபிக்க, வெளிப்படுதல், ...

ilmuma, esitlema, ilmnema, näidata, näitama, selguma, tõendama, tõestama, ...

բացահայտվել, հայտնվել, ապացուցել, հաստատել, ներկայացնել, նշել, ցույց տալ, ցուցադրել

nîşan dan, derketin, diyar bûn, hatin, ispat kirin, nîşan bûn, nîşan danîn, piştîrast kirin, ...

להראות، להציג، להופיע، להצביע

عرض، أظهر، إظهار، يظهر، أبدى، أبرز، أشار، أوضح، ...

نشان دادن، اشاره کردن، فهماندن، نمایش دادن، آشکار کردن، اثبات کردن، ارائه کردن، ظاهرشدن

دکھانا، ظاہر کرنا، اشارہ کرنا، ثابت کرنا، ظاہر ہونا، پیش کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abbilden ≡ anbieten ≡ andienen ≡ anführen ≡ angeben ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ bieten, ...

b.≡ aufzeigen ≡ bekunden ≡ belegen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ kundtun ≡ nachweisen ≡ offenbaren ≡ verraten

d.≡ auftreten ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ aufzählen ≡ daherkommen ≡ erscheinen ≡ hervortreten ≡ rüberkommen ≡ sein

Sinônimos

Conjugação

zeigt · zeigte · hat gezeigt

Presente

zeig(e)⁵

zeigst

zeigt

Passado

zeigte

zeigtest

zeigte

Conjugação