Uso do verbo inglês anleiten

Usando o verbo alemão anleiten (guiar, orientar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·leiten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas leitet an
jemand/etwas leitet etwas an
jemand/etwas leitet jemanden an
jemand/etwas leitet jemanden bei etwas an
jemand/etwas leitet jemanden zu etwas an
jemand/etwas leitet jemanden/etwas an

Preposições

(bei+D, zu+D)

jemand/etwas leitet jemanden bei etwas an
jemand/etwas leitet jemanden zu etwas an
jemand/etwas leitet zu etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(jemandem) durchzuführen ist; einschulen

acus.

Ativo

jemand/etwas leitet an
jemand/etwas leitet jemanden/etwas an

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeleitet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeleitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

unterweisen; instruieren, einweisen, unterweisen, anlernen, einleiten

(acus., bei+D, zu+D)

Ativo

jemand/etwas leitet an
jemand/etwas leitet etwas an
jemand/etwas leitet jemanden an
jemand/etwas leitet jemanden bei etwas an
jemand/etwas leitet jemanden zu etwas an
jemand/etwas leitet jemanden/etwas an
jemand/etwas leitet zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand wird (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeleitet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angeleitet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeleitet
etwas ist (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand ist (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angeleitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeleitet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angeleitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

guide, instruct, lead, teach, train (for)

направлять, руководить, вести, воспитать в духе, воспитывать в духе, направить, наставить, наставлять, ...

guiar, dirigir, enseñar, iniciar, instruir

guider, diriger, instruire

yönetmek, idare etmek, rehberlik etmek

guiar, orientar

guidare, instradare verso, istruire

conduce, îndruma

irányítani, megtanít, vezetni, útbaigazít

instruktaż, instruować, poinstruować, prowadzić, przyuczać, przyuczyć, wdrażać, wdrożyć

καθοδήγηση, καθοδηγώ

instrueren, aansporen, aanzetten, begeleiden, leiden, leren, onderrichten

navádět, dát návod, dávat návod, navádětvést, provádět

handleda, instruera, leda, vägleda

vejlede, instruktion

リードする, 導く, 指導する, 案内する

guiar, orientar

opastaa, ohjata

lede, veilede

gidatu, irakatsi

usmeravati, voditi

водење, упатство

usmerjati, voditi

navádzať, usmerniť

usmjeravati, voditi

керувати, направляти

водя, насочвам

кіраваць, накіроўваць

membimbing, mengajar

dạy, hướng dẫn

o'rgatmoq, yo'naltirmoq

निर्देश देना, सिखाना

指导, 教导

ชี้แนะ, สอน

가르치다, 지도하다

yönəltmək, öyrətmək

მოძღვრა, სწავლება

নির্দেশনা দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া

instruktoj, udhëheq

मार्गदर्शन करणे, शिकवणे

निर्देशन दिनु, सीखाउनु

నిర్దేశించు, శిక్షణ ఇవ్వు

instruktēt, vadīt

வழிகாட்ட

juhendada, õpetama

դասավանդել, ուղեկցել

fêr kirin, rêvekirin

להנחות، ללוות

أرشد، إرشاد

راهنمایی کردن، هدایت کردن

رہنمائی کرنا، ہدایات دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einschulen

z.≡ anlernen ≡ einarbeiten ≡ einbegleiten ≡ einleiten ≡ einweisen ≡ instruieren ≡ unterweisen

Sinônimos

Conjugação

leitet an · leitete an · hat angeleitet

Presente

leit(e)⁵	an
leitest	an
leitet	an

Passado

leitete	an
leitetest	an
leitete	an

Conjugação