Uso do verbo inglês tunen
Usando o verbo alemão tunen (tunar, adaptar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
tunen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas tunt
-
jemand/etwas tunt
etwas -
jemand/etwas tunt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt; aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, frisieren, Leistung steigern
Ativo
jemand/etwas tunt
Passivo
passivo não é possível
auf besondere Bedürfnisse abstimmen; abstimmen, einstellen, justieren
Ativo
jemand/etwas tunt
Passivo
passivo não é possível
aufbohren, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen
acus.
Ativo
jemand/etwas tunt
jemand/etwas tunt
etwas jemand/etwas tunt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )getunt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getunt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )getunt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getunt
Traduções
tune, adjust, modify
настраивать, тюнинговать, подстраивать
trucar, tunear, adaptar, ajustar, modificar, optimizar
régler, trafiquer, adapter, améliorer, optimiser
modifiye etmek, tuning, uyarlamak
tunar, adaptar, ajustar, modificar
truccare, adattare, modificare, ottimizzare, personalizzare
adaptare, modifica, optimizare
hangolni, igényekhez igazítani, tuning
dostosować, tuning
προσαρμόζω, τροποποίηση
afstemmen, optimaliseren
přizpůsobit, tuning
anpassa, justera, trimma
tilpasse, tune
カスタマイズ, チューニング, 調整する
adaptar, modificar, optimitzar
sovittaa, virittää
tilpasse, tune
egokitu, tuneatu
prilagoditi, tuning
поправка, прилагодување, тунирање
prilagoditi, tuning
prispôsobiť, tuning, vylepšiť
prilagoditi, tuning
prilagoditi, tuning
модифікувати, налаштувати, тюнінг
настройвам, персонализирам, тунинг
мадэрнізаваць, наладжваць
להתאים، שדרוג، שיפור
تعديل، تخصيص
تنظیم کردن، تنظیم موتور
خصوصی ضروریات کے مطابق بنانا، موٹر کو بہتر بنانا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ frisieren ≡ pimpen
- b.≡ abstimmen ≡ einstellen ≡ justieren
- z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen
Sinônimos