Uso do verbo inglês einstellen

Usando o verbo alemão einstellen (aparecer, chegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

ein·stellen

stellt ein · stellte ein · hat eingestellt

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas stellt ein
jemand stellt etwas ein
jemand stellt etwas irgendwo/irgendwohin ein
jemand stellt jemanden ein
jemand stellt jemanden/etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt etwas auf so ein
jemand/etwas stellt etwas ein
jemand/etwas stellt etwas in etwas ein
jemand/etwas stellt jemanden ein
jemand/etwas stellt jemanden/etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stellt sich aus jemandem/etwas ein
jemand/etwas stellt sich ein

Preposições

(aus+D, in+A, auf+A)

jemand stellt jemanden/etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt etwas auf so ein
jemand/etwas stellt etwas in etwas ein
jemand/etwas stellt in etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stellt sich aus jemandem/etwas ein

Informações modais

jemand stellt etwas irgendwo/irgendwohin ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen; anstellen

Ativo

jemand/etwas stellt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Technik] justieren

Ativo

jemand/etwas stellt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich auf etwas vorbereiten; vorbereiten

sich+A, auf+A

Ativo

jemand/etwas stellt ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden/etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; aufhören, zu den Akten legen, ad acta legen

Ativo

jemand/etwas stellt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich einfinden, kommen

sich+A

Ativo

jemand/etwas stellt ein
jemand/etwas stellt sich ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular · separável

(eine (Telefon-)Nummer) wählen

Ativo

jemand/etwas stellt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · regular · separável

jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren; suspendieren

Ativo

jemand/etwas stellt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

[Sport, Fachsprache] einordnen; anstellen; konfigurieren, aufhören (mit), stellen, (sich) einrichten (auf)

acus., (sich+A, aus+D, in+A, auf+A)

Ativo

jemand stellt etwas ein
jemand stellt etwas irgendwo/irgendwohin ein
jemand stellt jemanden ein
jemand stellt jemanden/etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt ein
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ein
jemand/etwas stellt etwas auf so ein
jemand/etwas stellt etwas ein
jemand/etwas stellt etwas in etwas ein
jemand/etwas stellt in etwas ein
jemand/etwas stellt jemanden ein
jemand/etwas stellt jemanden/etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas ein
jemand/etwas stellt sich auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden ein
jemand/etwas stellt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stellt sich aus jemandem/etwas ein
jemand/etwas stellt sich ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingestellt
etwas wird (durch jemanden) eingestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwo/irgendwohin eingestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas wird auf so (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingestellt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand wird (durch jemanden) eingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand/etwas wird auf etwas (durch jemanden) eingestellt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingestellt
etwas ist (durch jemanden) eingestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwo/irgendwohin eingestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas ist auf so (von jemandem/etwas) eingestellt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingestellt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand ist (durch jemanden) eingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingestellt
jemand/etwas ist auf etwas (durch jemanden) eingestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

adjust, employ, stop, arrive, hire, prepare, take on, calibrate, ...

приостанавливать, прекращать, регулировать, набирать, нанимать, настраиваться, настроиться, прекратить, ...

ajustar, aparecer, contratar, dejar, emplear, presentarse, suspender, abandonar, ...

embaucher, ajuster, arriver, cesser, engager, recruter, se présenter, suspendre, ...

ayarlamak, durdurmak, işe almak, bitirmek, bırakmak, düşürmek, gelmek, görevden alma, ...

aparecer, chegar, contratar, acabar com, afinar, ajustar, arrumar, assalariar, ...

assumere, sospendere, impiegare, interrompere, presentarsi, arrivare, assestare, cessare, ...

angaja, suspenda, alege, pregăti, se pregăti, se prezenta, veni, îndepărta, ...

felfüggeszt, beállít, alkalmazni, beszüntet, felkészül, felkészülni, fellép, felvesz, ...

zawiesić, nastawiać, pojawić się, zatrudniać, zatrudnić, nastawiać na, nastawiać się, nastawić, ...

παύω, προετοιμάζομαι, προσλαμβάνω, έρχομαι, αναστέλλω, αναστολή, διακόπτω, εμφανίζομαι, ...

aanstellen, in dienst nemen, instellen, komen, stoppen, aanwezig zijn, afsluiten, beëindigen, ...

dostavovat se, naladit, objevit se, pozastavit, přestat, přijít, připravit se, suspendovat, ...

anställa, komma, sluta, ställa in, anlända, avskeda, förbereda, infinna sig, ...

ansætte, indstille, afskedige, afslutte, antage, egalisere, forberede, indfinde sig, ...

中止する, 雇う, 停止, 停止する, 入れる, 到着する, 採用する, 来る, ...

cessar, contractar, preparar-se, presentar-se, suspendre, ajustar, aparèixer, arribar, ...

lopettaa, erottaa, keskeyttää, lakkauttaa, ottaa palvelukseen, palkata, rekrytointi, saapua, ...

ansette, innstille, ansettelse, avslutte, fjerne, forberede seg, komme, møte, ...

agertu, aukera, etengabeko, etortzen, hautatu, kargatu, langile bat hartu, prestatu, ...

birati, doći, izabrati, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati, ...

број, вработување, доаѓање, отстранување, подготвување, појавување, престанок

izbrati, odstaviti, prenehati, prihod, pripraviti se, priti, suspendirati, zaposliti

objaviť sa, pozastaviť, pripraviť sa, prísť, ukončiť, vybrať, zamestnať, zrušiť

birati, doći, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati, ukloniti, ...

birati, doći, prestati, prikazati se, pripremiti se, suspendirati, ukloniti, zaposliti, ...

наймати, припинити, відсторонити, налаштовувати, приймати на роботу, вибрати, з'являтися, налаштовуватися на

идвам, избирам, наемам, отстраняване, подготвям се, появявам се, прекратя, свеждане

адхіляць, з'явіцца, наймаць, падрыхтавацца, прыйсці, прыпыняць, прыпыніць, спыніць

berhenti, bersiap untuk sesuatu, datang, mempekerjakan, memutar nomor, menangguhkan, menekan nomor, menghentikan, ...

bấm số, chuẩn bị cho điều gì đó, dừng, ngừng, quay số, thuê, tuyển dụng, tạm đình chỉ, ...

biror narsa uchun tayyorlanmoq, ishga olish, kelmoq, lavozimidan chetlashtirmoq, paydo bo'lmoq, raqam terish, tashlamoq, to'xtatmoq, ...

आना, कर्मचारी के रूप में भर्ती करना, किसी चीज़ के लिए तैयारी करना, छोड़ना, डायल करना, नंबर मिलाना, निलंबित करना, पहुँचना, ...

中止, 为某事做准备, 停权, 停止, 停职, 出现, 招聘, 拨号, ...

กดหมายเลข, จ้าง, ปรากฏ, พักงาน, มา, ระงับ, รับเข้าทำงาน, หมุนหมายเลข, ...

고용하다, 그만두다, 나타나다, 다이얼하다, 도착하다, 무엇에 대비하다, 정지하다, 정직시키다, ...

dayandırmaq, bir şey üçün hazırlaşmaq, görünmək, gəlmək, işə götürmək, işə qəbul etmək, nömrə yığmaq, tərk etmək, ...

გაჩერება, დასაქმება, მოსვლა, ნომრის აკრეფა, რისთვის მზადება, სამსახურიდან დროებით ჩამოშორება, შეჩერება, შეწყვეტა

আসা, কোনো জিনিসের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া, চাকরিতে নেওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ডায়াল করা, থামা, নিয়োগ করা, সাময়িক বরখাস্ত করা, ...

ardh, formoj numrin, lënë, ndaloj, pezulloj, punësosh, përgatitem për diçka, shfaqet, ...

काहीतरीसाठी तयारी करणे, क्रमांक फिरवणे, डायल करणे, थांबणे, नियुक्त करणे, निलंबित करणे, भरती करणे, येणे, ...

आउनु, कसैको लागि तयारी गर्नु, छोड्नु, डायल गर्नु, नम्बर घुमाउनु, निलम्बन गर्नु, भर्ती गर्नु, रोक्नु, ...

ఆపడం, ఉద్యోగిగా నియమించడం, ఏదైనా కోసం సిద్ధం కావడం, డయల్ చేయు, నిలిపివేయడం, నిలిపివేయు, వచ్చడం, సస్పెండ్ చేయు

apturēt, atnākt, atstādināt, beigt, gatavoties kaut kam, parādīties, pieņemt darbā, pārtraukt, ...

இடைநிறுத்து, இடைநீக்கு, எதற்கான தயாராகுதல், டயல் செய், நிறுத்து, வரு, விட்டுவிடு, வேலைக்கு நியமிக்க

ametist kõrvaldama, ilmuma, lakkama, lõpetama, numbrivalida, numbrivalima, peatama, tulla, ...

աշխատող ընդունել, դադարել, դադարեցնել, եկնել, ինչ-որ բանի համար պատրաստվել, կասեցնել, համարը հավաքել, հայտնվել

rawestandin, hatin, hejmar nivîsîn, ji bo tiştekî amadekirin, ji karê derxistin, kar dayîn, karê kirin, rawestin

לבחור، להגיע، להעסיק، להפסיק، להשעות، להתייצב، להתכונן، להתקשר

إيقاف، أودع، أوقف، اختيار، استخدم، استعداد، الحضور، الوصول، ...

متوقف کردن، آمدن، آماده کردن، استخدام، استخدام کردن، انتخاب، تعلیق، حضور یافتن

آنا، بند کرنا، بھرتی کرنا، تیار کرنا، حاضر ہونا، حقوق معطل کرنا، مؤقتاً معزول کرنا، منتخب کرنا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anstellen

b.≡ justieren

c.≡ vorbereiten

d.≡ aufhören

...

Sinônimos

Conjugação

stellt ein · stellte ein · hat eingestellt

Presente

stelle	ein
stellst	ein
stellt	ein

Passado

stellte	ein
stelltest	ein
stellte	ein

Conjugação